Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[nhatchimai0000]

Nhờ trợ giúp.

Trung:

地精寻猎者: 四十级领主, 血量刃口心么口口.

VP: Địa Tinh tìm liệp giả: bốn mươi cấp lãnh chủ, lượng máu huyết miệng lưỡi tâm sao miệng miệng.

Dịch: Địa Tinh tìm liệp giả: lĩnh chủ cấp 40, huyết lượng: 200.000.

Mình hỏi tại sao lại dịch thế?

 

[Phượng Vũ]

Nhờ trợ giúp.

Trung:

地精寻猎者: 四十级领主, 血量刃口心么口口.

VP: Địa Tinh tìm liệp giả: bốn mươi cấp lãnh chủ, lượng máu huyết miệng lưỡi tâm sao miệng miệng.

Dịch: Địa Tinh tìm liệp giả: lĩnh chủ cấp 40, huyết lượng: 200.000.

Mình hỏi tại sao lại dịch thế?

Truyện Võng Du à anh? :13:

 

[nhatchimai0000]

Truyện Võng Du à anh? :13:

Truyện có dính đến game. Hình như gọi là Võng Du.

 

[nmcbsb]

Truyện Võng Du à anh? :13:

Truyện võng du bạn ạ, c258 bộ trùng sinh chi tặc hành thiên hạ bên TTV, truyện hay nhưng cứ được một đoạn lại drop. Mình đang solo tiếp bộ này! C258 thì dịch xong rồi nhưng băn khoăn mãi đoạn vừa rồi =.=". Lần này may còn tìm được bản convert khác ghi huyết lượng chuẩn 200k. Lần sau mà gặp tiếp chả biết giải quyết thế nào nữa nên mới hỏi các cao thủ!

 

[Phao Câu]

các huynh đệ cho tại hạ hỏi với: "nhưng không nghĩ tới cái này đầu Sói hình Sát Linh vậy mà dẫn động trong cơ thể hắn kiếm sát!" nên hiểu theo nghĩa gì? Em tạm dịch là: "nhưng không nghĩ tới hình Sói Sát linh lại dẫn động được kiếm sát trong cơ thể hắn" có được ko ạ? Và Sói hình sát linh là gì? Kiếm sát là gì?

 

[Sky is mine]

các huynh đệ cho tại hạ hỏi với: "nhưng không nghĩ tới cái này đầu Sói hình Sát Linh vậy mà dẫn động trong cơ thể hắn kiếm sát!" nên hiểu theo nghĩa gì? Em tạm dịch là: "nhưng không nghĩ tới hình Sói Sát linh lại dẫn động được kiếm sát trong cơ thể hắn" có được ko ạ? Và Sói hình sát linh là gì? Kiếm sát là gì?

Tham khảo:
Nhưng không ngờ sát linh hình sói này lại có thể dẫn động được cả kiếm sát trong cơ thể!

 

[Phao Câu]

Tham khảo:
Nhưng không ngờ sát linh hình sói này lại có thể dẫn động được cả kiếm sát trong cơ thể!

đa tạ đạo hữu tương trợ!.........................tiểu đệ xin ghi lòng tạc dạ!

 

[nmcbsb]

các huynh đệ cho tại hạ hỏi với: "nhưng không nghĩ tới cái này đầu Sói hình Sát Linh vậy mà dẫn động trong cơ thể hắn kiếm sát!" nên hiểu theo nghĩa gì? Em tạm dịch là: "nhưng không nghĩ tới hình Sói Sát linh lại dẫn động được kiếm sát trong cơ thể hắn" có được ko ạ? Và Sói hình sát linh là gì? Kiếm sát là gì?

Cứ bình tĩnh thôi. Chia thời gian ra làm việc. Mỗi ngày 1 tí. Chậm nhưng bền và chắc. Chứ cứ quá chăm chú lúc đầu thì về sau sẽ rất nhanh chán!

VP: Địa Tinh tìm liệp giả: bốn mươi cấp lãnh chủ, lượng máu huyết miệng lưỡi tâm sao miệng miệng.

Dịch: Địa Tinh tìm liệp giả: lĩnh chủ cấp 40, huyết lượng: 200.000.

Mình hỏi tại sao lại dịch thế?

Chìm mất rồi, quote lại đoạn này tiếp tục hỏi, xin các cao thủ chỉ giáo!

 

[Phao Câu]

em đang muốn tìm hiểu về phần mềm QuickTrans, nhưng k biết dow load chỗ nào, lên google ko thấy, mà e nghe nói muốn chạy QuickTrans cần phải có phần mềm NET gì đó vậy các ace nào có bản full - bao gồm tất cả thì cho em xin với, để em dow về là chỉ việc chiến luôn, em xin cảm ơn!

 

[nmcbsb]

QuickTrans thì k biết. Nhưng cái phần mềm NEt già đó bạn vừa nói nếu mình ko nhầm là NET framework. Cái này xài cho khá nhiều tiện ích trên Win. Bạn lên google gõ rồi cài sẵn đi