Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[VôHưKhông]

heo cái con khỉ, lỗi font tùm lum

`.~ em lấy trong bản CV5 cột ra đấy, sao vào đây lại lỗi nhỉ

而且最主要的是任逍遥明白了一件事时间就是灵石

 

[tìm về thực tại]

`.~ em lấy trong bản CV5 cột ra đấy, sao vào đây lại lỗi nhỉ

而且最主要的是任逍遥明白了一件事时间就是灵石

Hơn nữa Nhâm Tiêu Diêu hiểu được chuyện quan trọng nhất: ''thời gian chính là tiền bạc''.



ps: ko thanks ta lần sau đùng hỏi nữa

 

[VôHưKhông]

Hơn nữa Nhâm Tiêu Diêu hiểu được chuyện quan trọng nhất: ''thời gian chính là tiền bạc''.



ps: ko thanks ta lần sau đùng hỏi nữa

Không có nút thạnks.

Ấn vo đây

THANKS

 

[VôHưKhông]

抬头看了看微白的东方

 

[Phượng Vũ]

Có ai có tài thơ phú ngâm cho muội bài này với


Xấu hổ đa tình ô phạm hành, (Xấu hổ vì đa tình nên phạm vào giới luật tu hành)
Vào núi lại sợ ngộ khuynh thành. (câu này cái chỗ “vào núi” muội thấy hơi khó hiểu)
Thế gian nào có song toàn pháp, (Thế gian vốn chẳng có sự toàn vẹn)
Không phụ Như Lai không phụ khanh?


Link bản tiếng Trung đây ạ http://www.mediafire.com/?udz1qft37e1tsda

 

[tìm về thực tại]

Có ai có tài thơ phú ngâm cho muội bài này với


Xấu hổ đa tình ô phạm hành, (Xấu hổ vì đa tình nên phạm vào giới luật tu hành)
Vào núi lại sợ ngộ khuynh thành. (câu này cái chỗ “vào núi” muội thấy hơi khó hiểu)
Thế gian nào có song toàn pháp, (Thế gian vốn chẳng có sự toàn vẹn)
Không phụ Như Lai không phụ khanh?


Link bản tiếng Trung đây ạ http://www.mediafire.com/?udz1qft37e1tsda

copy đoạn tiếng trung đi tỷ

 

[VôHưKhông]

Có ai có tài thơ phú ngâm cho muội bài này với


Xấu hổ đa tình ô phạm hành, (Xấu hổ vì đa tình nên phạm vào giới luật tu hành)
Vào núi lại sợ ngộ khuynh thành. (câu này cái chỗ “vào núi” muội thấy hơi khó hiểu)
Thế gian nào có song toàn pháp, (Thế gian vốn chẳng có sự toàn vẹn)
Không phụ Như Lai không phụ khanh?


Link bản tiếng Trung đây ạ http://www.mediafire.com/?udz1qft37e1tsda

Nếu sát ý thì hơi khó biến tấu thì sợ xa ý quá.

"Vào núi" ý chỉ vào núi tiềm tu như ẩn sĩ ấy, nhưng vẫn sợ không tránh được cảnh gặp phải mỹ nhân khuynh thành thì thú tính lại nổi lên

 

[Phượng Vũ]

Nếu sát ý thì hơi khó biến tấu thì sợ xa ý quá.

"Vào núi" ý chỉ vào núi tiềm tu như ẩn sĩ ấy, nhưng vẫn sợ không tránh được cảnh gặp phải mỹ nhân khuynh thành thì thú tính lại nổi lên

Chính xác là sau đó anh ấy bị chị ấy câu dẫn dẫn tới phá giới mà

@Tiểu Thực Tử: bảo ta đi chết đi còn dễ hơn

 

[M.Hoo]

秦飞反驳道: "总督大人, 一碗水要端平, 您这么说, 就是要为元提督把事给扛下来了?"

HV: Tần phi phản bác đạo: "Tổng đốc đại nhân, nhất oản thủy yếu đoan bình, nâm giá yêu thuyết, tựu thị yếu vi nguyên đề đốc bả sự cấp giang hạ lai liễu?"

Dịch câu đó sao pà con

 

[Trương Tiểu Phàm]

秦飞反驳道: "总督大人, 一碗水要端平, 您这么说, 就是要为元提督把事给扛下来了?"

HV: Tần phi phản bác đạo: "Tổng đốc đại nhân, nhất oản thủy yếu đoan bình, nâm giá yêu thuyết, tựu thị yếu vi nguyên đề đốc bả sự cấp giang hạ lai liễu?"

Dịch câu đó sao pà con

Đoạn bôi đen đó có lẽ là: nội dung/vấn đề chính thủy chung/rốt cuộc chỉ có một