Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Đừng Hỏi Tại Sao]

rút kinh nghiệm lần sau gặp mấy cái loại bói quẻ này thì cứ lên mạng gõ tên nó ra rồi tương hán việt vào...đằng nào cũng chả có tên phong thủ dở hơi nào dựa vào truyện mà bày trận đâu
còn cái câu màu đỏ kia lão cứ chém là "phạm vào tất tiêu ..." :-"

Người ta gọi đây là CHÉM!.
Mà ta thì không có sở trường về chém.
thanks lão!

 

[vesaukeu]

Cái Mộ Trạch viết hoa-là tên riêng à.
nhớ ra thì Mộ Trạch là một tên đất( đầm ) có vẻ liên quan đến trận bát quái

 

[VôHưKhông]

Cái Mộ Trạch viết hoa-là tên riêng à.
nhớ ra thì Mộ Trạch là một tên đất( đầm ) có vẻ liên quan đến trận bát quái

Gò, Ụ ứng với vị trí phong thủy .

 

[vesaukeu]

không phải muội dịch đâu nhé, nó là quẻ Bát Sát Hoàng Tuyền thôi: nguyên văn là
Khảm Long, Khôn Thố, Chấn sơn Hầu.
Tốn Kê, Kiền Mã, Đoài Xà đầu.
Cấn Hổ, Ly Trư vi SÁT diệu.
Phạm chi MỘ-TRẠCH nhất tề hưu.
nhưng không hiểu tại sao ở đây Phạm chi MỘ-TRẠCH lại là bất bị phùng chi??????

Cái Mộ Trạch đấy là quẻ hay tên riêng đấy kem .
quẻ này đâu ra thế.đủ cả 8 quẻ bát quái

 

[CCD]

惊叹之际, 文若先生露出一时苦涩. 看着少年稚嫩的背影, [COLOR="#FF0000"]文若先生有种以前的练字都练到狗身上去了的感觉[/COLOR].

Cầu trợ giúp!

Văn tiên sinh có cảm giác công sức(/thời gian) luyện chữ (của mình) trước đây đều vứt đi cho chó nó gặm được rồi.

- đáo cẩu thân thượng : một câu chê bai, đại khái ý là vô tích sự, chẳng được cái gì.

lt: cái vụ quẻ bói gì gì đó thì oải lắm. mình không giúp nổi.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Thanks các anh các chị các o các chú các bác rất rất nhiều ah.

 

[vesaukeu]

Rốt cuộc thánh đi qua mà vẫn để lại cái Mộ Trạch

 

[phuthuyhog]

Rốt cuộc thánh đi qua mà vẫn để lại cái Mộ Trạch

ta đoán thôi...
cái trận phong thuỷ này ếm lên cái 'mộ trạch'.mộ trạch ở đây là ngôi mộ (lăng mộ)
kẻ nào xâm phạm vào toà mộ trạch này sẽ bị trận pháp tru sát :-"

 

[CCD]

Rốt cuộc thánh đi qua mà vẫn để lại cái Mộ Trạch

Nói thực ra là mình không thích mấy cái vụ phong thủy, bói toán theo kiểu này nên thường khi gặp đến thì hay làm lơ.

Giờ vì Ve trách nên search một đoạn để Ve rõ:

Trong "Bát Diệu Sát quyết" có viết:

"Khảm long Khôn thố Chấn sơn hầu
Tốn kê Kiền mã Đoài xà đầu
Cấn hổ Ly trư vi sát diệu
Mộ trạch phùng chi nhất thời lưu"

(Khảm là rồng, Khôn là thỏ, sơn Chấn là khỉ
Tốn là gà, Kiền là ngựa, Đoài là đầu rắn
Cấn là cọp, Ly là heo, hết thảy đều là sát diệu - tức là các sao dữ
Nhà cửa-mộ phần gặp một trong số đó là chấm dứt)

Mộ là mộ phần; trạch: là nhà cửa

 

[VôHưKhông]

Mộ: Gò, ụ

Trạch: Rãnh .