Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Túy Thư Cư Sĩ]

Chả đọc toàn văn, dịch theo đoản văn:

Ngươi tại núi Lưu Ba vì ta che dù, sao ta lại không thể vì ngươi ở núi Thanh Vân mà chặt trúc?

 

[Linus]

Chả đọc toàn văn, dịch theo đoản văn:

Ngươi tại núi Lưu Ba vì ta che dù, sao ta lại không thể vì ngươi ở núi Thanh Vân mà chặt trúc?

Đoạn trước là Bích Dao lấy dù che mưa cho Tiểu Phàm ở núi Lưu Ba.
Đoạn sau là Tiểu Phàm lau/chùi đoạn trúc cho Bích Dao ngồi khi hai anh chị tâm sự ở rừng trúc trên Đại Trúc Phong.

 

[Số]

Đoạn trước là Bích Dao lấy dù che mưa cho Tiểu Phàm ở núi Lưu Ba.
Đoạn sau là Tiểu Phàm lau/chùi đoạn trúc cho Bích Dao ngồi khi hai anh chị tâm sự ở rừng trúc trên Đại Trúc Phong.

Vịt, mi phải tham gia dịch cho ta một chương Tru Tiên II ngay và mau !!! Đa tạ đa tạ

 

[Linus]

Vịt, mi phải tham gia dịch cho ta một chương Tru Tiên II ngay và mau !!! Đa tạ đa tạ

Em đang phải tổng hợp số liệu trong bảng CDKT và BCKQKD rồi tính một số chỉ tiêu khác từ 06-11 của SHB đây, nhập còn chưa xong nữa

 

[VôHưKhông]

:c6: Help
.

这里面装的是生机丹, 算是生肌丹和续骨丹的集合品, 不但具备了两者的疗效, 而且对血肉, 五脏六腑的伤势也有极好的效果, 并且药效发挥的非常快. 价格一百灵石

 

[Nan Vấn]

Đệ dịch thế này huynh xem ổn không nha ^^:

Cái ở trước mắt này chính là Sinh Cơ đan, xem ra sinh cơ đan cùng tục cốt đan đều là hợp phẩm, chẳng những hiệu quả trị liệu của cả hai đều có đủ, mà đối với thương thế huyết nhục,lục phủ ngũ tạng cũng có hiệu quả vô cùng tốt, hơn nữa công dụng thuốc phát huy rất nhanh. Giá phải đến một trăm linh thạch.

 

[Linus]

Chứa ở bên trong chính là Sinh Cơ đan, là vật phẩm trung gian (lai tạp) giữa Sinh Cơ đan và Tục Cốt đan, chẳng những có sẵn hiệu quả trị liệu của hai thứ này mà còn có công hiệu vô cùng tốt đối với những vết thương ở lục phủ ngũ tạng, huyết nhục, ngoài ra đan dược phát huy hiệu quả cực kỳ nhanh. Giá một trăm linh thạch.

 

[VôHưKhông]

Đệ dịch thế này huynh xem ổn không nha ^^:

Cám ơn huynh đệ .

 

[VôHưKhông]

:c25: Hai bạn không nhận ra đoạn trên type lỗi sao :c25:

 

[Linus]

:c25: Hai bạn không nhận ra đoạn trên type lỗi sao :c25:

Tự sửa đi, QT nó vậy