Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Vạn Hàn Nguyên]

其神识一扫后, 就发现李米娜灵液就只剩下半瓶左右了.
Kỳ thần thức nhất tảo hậu, tựu phát hiện lý mễ na linh dịch tựu chích thặng hạ bán bình tả hữu liễu.

Cái Lý Mễ Na là gì thế mấy huynh, rồi cụm từ
一道极细寒光从他刚刚站立地方激射而过, 并一声轻响, 击打在了附近山壁上, 瞬间没入了其中, 只留下了一个针眼般的小孔.
Nhất đạo cực tế hàn quang tòng tha cương cương trạm lập địa phương kích xạ nhi quá, tịnh nhất thanh khinh hưởng, kích đả tại liễu phụ cận sơn bích thượng, thuấn gian một nhập liễu kỳ trung, chích lưu hạ liễu nhất cá châm nhãn bàn đích tiểu khổng.

phải hiểu thế nào??

 

[VôHưKhông]

其神识一扫后, 就发现李米娜灵液就只剩下半瓶左右了.
Kỳ thần thức nhất tảo hậu, tựu phát hiện lý mễ na linh dịch tựu chích thặng hạ bán bình tả hữu liễu.

Cái Lý Mễ Na là gì thế mấy huynh, rồi cụm từ
一道极细寒光从他刚刚站立地方激射而过, 并一声轻响, 击打在了附近山壁上, 瞬间没入了其中, 只留下了一个针眼般的小孔.
Nhất đạo cực tế hàn quang tòng tha cương cương trạm lập địa phương kích xạ nhi quá, tịnh nhất thanh khinh hưởng, kích đả tại liễu phụ cận sơn bích thượng, thuấn gian một nhập liễu kỳ trung, chích lưu hạ liễu nhất cá châm nhãn bàn đích tiểu khổng.

phải hiểu thế nào??

- Chắc text sai;

- Lập tức chui vào trong đó.

 

[Vạn Hàn Nguyên]

- Chắc text sai;

- Lập tức chui vào trong đó.

Uầy, lần trước huynh Dioysus cũng gặp nhưng bảo không biết làm sao nên để thành bông lúa...
Hjx, trong QT để từ nhập nghĩa không nên nhất thời bí

 

[tiểu toán bàn]

Uầy, lần trước huynh Dioysus cũng gặp nhưng bảo không biết làm sao nên để thành bông lúa...
Hjx, trong QT để từ nhập nghĩa không nên nhất thời bí

lý mễ na linh dịch theo cốt truyện thì nó chính là trong dẫn linh dịch đó

 

[Vạn Hàn Nguyên]

lý mễ na linh dịch theo cốt truyện thì nó chính là trong dẫn linh dịch đó

trong dẫn nghĩa là gì huynh

 

[tiểu toán bàn]

trong dẫn nghĩa là gì huynh

lý nghĩa là trong ,Dẫn Linh dịch là danh từ riêng mà dịch nghĩa làm gì,dẫn linh dịch là cái linh dịch mà lm cầm đi dụ yêu bức đó.
lý mễ na linh dịch dịch ra là trong Dẫn Linh Dịch

 

[Vạn Hàn Nguyên]

lý nghĩa là trong ,Dẫn Linh dịch là danh từ riêng mà dịch nghĩa làm gì,dẫn linh dịch là cái linh dịch mà lm cầm đi dụ yêu bức đó.
lý mễ na linh dịch dịch ra là trong Dẫn Linh Dịch

Ai bảo huynh để chữ trong dẫn đứng riêng chi, mà đã có từ dẫn linh dịch riêng rồi mà... mà kệ, bỏ từ đó cũng chả mất nghĩa để cũng chả thêm được gì

 

[nila32]

Cường giả vi tôn dịch sao thì hay vậy mấy lão?

 

[KtXd]

Cường giả vi tôn dịch sao thì hay vậy mấy lão?

Kẻ mạnh làm vua

 

[nila32]

Kẻ mạnh làm vua

Cảm ơn lão