Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[ConCócLõiĐời]

豆大的汗珠沿着脸颊滚下, 一粒一粒掉到地上, 竟然滴滴答答地传出回音, 细微的声音也变得如同瓦釜雷鸣了.
Với từ "bối" trong câu này nữa
人生四大背, 他占了一背, 这都拜戴景然所赐
Xin đa tạ trước

 

[CCD]

豆大的汗珠沿着脸颊滚下, 一粒一粒掉到地上, 竟然滴滴答答地传出回音, 细微的声音也变得如同瓦釜雷鸣了.
Với từ "bối" trong câu này nữa
人生四大背, 他占了一背, 这都拜戴景然所赐
Xin đa tạ trước

"Ngõa phủ lôi minh" trong trường hợp này thì cứ hiểu theo nghĩa đen thôi.

Bạn kiếm cái nồi đất mà gõ thì nghe tiếng nó như thế nào, nghĩa ở đây là vậy.
-> tiếng động cong cong, âm vang,..

Nhân sinh tứ đại bối, "bối" trong này có nghĩa là 'xui xẻo'
->gia đình không ấm áp, không địa vị xã hội, ái tình bị ngăn cản, điện thoại di động không tiền.

 

[Tịch Địa]

Spoiler: o

杨天雷得瑟地说道, 尤其是"清雅" 两个字, 叫得极其动听. 显然是在说, 以后少跟哥提什么姐姐.

Mọi người giúp với =.=.

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

"Dương Thiên Lôi thoải mái mà nói, nhất là hai chữ "Thanh Nhã" để cho người nghe cảm thấy cực kỳ êm tai(thú vị). Hiển nhiên là hắn đang nói rằng về sau đừng đề cập về tỷ tỷ cùng ca."

chém gió thồi không biết có phải không)

 

[Tịch Địa]

Spoiler

杨天雷满嘴跑火车, 绘声绘色, 连比再画地说道.

Giúp nốt cái này đi mọi người

Chủy bào hỏa xa là rì =.=

 

[Túy Thư Cư Sĩ]

Chủy bào hỏa xa = mồm miệng huyên thuyên như tàu hỏa đang chạy.

Việt Nam mình có cụm từ thay thế hay không kém : Mồm như tép nhảy.

Hắc hắc!

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Chủy bào hỏa xa = mồm miệng huyên thuyên như tàu hỏa đang chạy.

Việt Nam mình có cụm từ thay thế hay không kém : Mồm như tép nhảy.

Hắc hắc!

đúng rồi) nói nhanh như gió

 

[nhatchimai0000]

"Ngõa phủ lôi minh" trong trường hợp này thì cứ hiểu theo nghĩa đen thôi.

Bạn kiếm cái nồi đất mà gõ thì nghe tiếng nó như thế nào, nghĩa ở đây là vậy.
-> tiếng động cong cong, âm vang,..

Nhân sinh tứ đại bối, "bối" trong này có nghĩa là 'xui xẻo'
->gia đình không ấm áp, không địa vị xã hội, ái tình bị ngăn cản, điện thoại di động không tiền.

Phản đối sao giống 4 trứng của ta thế kia.

 

[Tịch Địa]

Chủy bào hỏa xa = mồm miệng huyên thuyên như tàu hỏa đang chạy.

Việt Nam mình có cụm từ thay thế hay không kém : Mồm như tép nhảy.

Hắc hắc!

Túy , yêu Túy , cám ơn Túy nhiều

 

[Tà Long]

上面真是大题小作, 这仙奴矿场有禁制, 没有契合仙印的身份令牌, 谁都别想混进来, 何必搞得这么紧张嘛
chỗ in đậm dich ntn vậy