Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

Status
Not open for further replies.

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Muội thấy chỗ: trên nói Thái Tử nhất định phải lập nhưng bên dưới lại thất vọng về Thái Tử nghe hơi vô lý

À, đôi khi là thế, hoàng triều mà, chức vị thái tử nếu để trống quá lâu cũng sẽ dẫn đến tranh đấu kịch liệt giữa các phe phái theo ủng hộ các aka khác nhau. Nên nhà vua sẽ lựa chọn đứa con nào khá khẩm nhất mà lập tạm đó muội à, còn truyền ngôi lại là việc khác.
 

Shiningstar193

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
À, đôi khi là thế, hoàng triều mà, chức vị thái tử nếu để trống quá lâu cũng sẽ dẫn đến tranh đấu kịch liệt giữa các phe phái theo ủng hộ các aka khác nhau. Nên nhà vua sẽ lựa chọn đứa con nào khá khẩm nhất mà lập tạm đó muội à, còn truyền ngôi lại là việc khác.

Ý muội là rõ ràng khi nói nhất định phải lập thái tử thì sẽ chưa có thái tử.
Bên dưới lại thất vọng vì thái tứ.
Truyện này viết khó hiểu quá. :violin:
 
Ý muội là rõ ràng khi nói nhất định phải lập thái tử thì sẽ chưa có thái tử.
Bên dưới lại thất vọng vì thái tứ.
Truyện này viết khó hiểu quá. :violin:

chắc ý tranh giành ở đây là tranh giành nối ngôi hoàng đế
vì câu nói này: "Thái Tử nhất định phải lập, nhưng không có nghĩa hắn là người nhất định kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước"
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Code:
"是啊, 随着 《 命运 》 游戏异度空间的同化, 这 《 命运 》 游戏越来越真实了, " 明心也点头说道: "你们没有看 《 命运 》 官方论坛上讲啊, 《 命运 》 正在开发一种全新的游戏仓, 听说一次加满了营养液玩家就可以一个月不用下线."

:lanqualanlai: Héo mí, héo mí .
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
A, Thánh, đợi mãi không có ai giúp a, tủi quá đi :phatai:

Code:
"天哥, 到葫芦口了, 怎么这么大的雾啊!" 狂战的声音惊醒了慕容小天的思索!
 

CCD

Phàm Nhân
Ngọc
1,78
Tu vi
0,00
Code:
"是啊, 随着 《 命运 》 游戏异度空间的同化, 这 《 命运 》 游戏越来越真实了, " 明心也点头说道: "你们没有看 《 命运 》 官方论坛上讲啊, 《 命运 》 正在开发一种全新的游戏仓, 听说一次加满了营养液玩家就可以一个月不用下线."

:lanqualanlai: Héo mí, héo mí .
- đúng vậy, từ khi trò chơi 'dị độ không gian' "Vận Mệnh" được quốc hữu hóa thì nó càng ngày càng chân thực.
Minh Tâm cũng gật đầu nói:
- bọn mi không có đọc trên diễn đàn "Vận Mệnh" nói là trò này đang khai sáng ra một loại khoang trò chơi hoàn toàn mới à. nghe nói mỗi lần cho đầy dịch(chất) dinh dưỡng vào thì trong vòng 1 tháng người chơi có thể không cần phải logout.


chém, đừng tin.
không biết thể loại 'dị độ không gian' thường được dịch là gì nữa.
 

CCD

Phàm Nhân
Ngọc
1,78
Tu vi
0,00
A, Thánh, đợi mãi không có ai giúp a, tủi quá đi :phatai:

Code:
"天哥, 到葫芦口了, 怎么这么大的雾啊!" 狂战的声音惊醒了慕容小天的思索!
Thiên ca, tới miệng hồ lô rồi, mà sao sương mù nhiều quá vậy! Tiếng nói của Cuồng Chiến làm MDTT giật mình thoát khỏi trầm t.ư.

mấy cái truyện thể loại game này, không có chơi game thực sự là dịch hơi mệt a.
 

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Thiên ca, tới miệng hồ lô rồi, mà sao sương mù nhiều quá vậy! Tiếng nói của Cuồng Chiến làm MDTT giật mình thoát khỏi trầm t.ư.

mấy cái truyện thể loại game này, không có chơi game thực sự là dịch hơi mệt a.

Ta có chơi qua vào game mà vẫn đau đầu với nó, lần đầu sờ đến thể loại này.

"Dị độ không gian" là trò không gian ảo ấy mà
 
  • Like
Reactions: CCD

VôHưKhông

Phàm Nhân
Ngọc
1.516,04
Tu vi
0,00
Code:
葫芦口跟前, 从东到西两坐山峰之间的半海里的地带, 整个都大雾弥漫, 能见度很低.

Ôi Thánh ở :dead: câu thứ hai cần hỏi chính ra là câu này
 

CCD

Phàm Nhân
Ngọc
1,78
Tu vi
0,00
Code:
葫芦口跟前, 从东到西两坐山峰之间的半海里的地带, 整个都大雾弥漫, 能见度很低.

Ôi Thánh ở :dead: câu thứ hai cần hỏi chính ra là câu này
giải đất nửa hải lý giữa hai ngọn núi đông tây phía trước miệng hồ lô tràn ngập sương mù, tầm nhìn rất thấp.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top