vậy em sửa thành "ngàn trứng cùng đau" nháHí hí, đừng có bảo anh móc máy nhiều nhá. Anh vừa đọc vừa góp ý thôi.
Qua nội dung là anh biết là truyện này không dễ dịch nhưng em dịch tốt đấy.
À, có một cái anh phản đối suy nghĩ của Nhị Đậu đó là "không trứng cũng đau"Rõ ràng có nhiều nhá
Trứng nào vỡ mới đau trứng đóa chứvậy em sửa thành "ngàn trứng cùng đau" nhá
Vâng.Hành lang thời gian là ổn rồiKhông sao cả em ơi, anh cũng đăng rồi ngồi sửa, cứ thấy chưa ưng lại sửa chứ có sao đâu. Đôi khi cách tuần, cách tháng còn mở ra sửa ấy
À, hồi ở đây là quay lại hả. Như thế thì em để nguyên Hv rồi chú giải cũng được hoặc dịch hẳn ra, ví dụ Hành lang Thời gian hồi lại, đừng sợ dài
Dạ không, "hồi lang" là "hành lang", nên em mới sợ thoát nghĩaÀ, hồi ở đây là quay lại hả. Như thế thì em để nguyên Hv rồi chú giải cũng được hoặc dịch hẳn ra, ví dụ Hành lang Thời gian hồi lại, đừng sợ dài
Ối chà, thế thì cứ cho "Hành lang thời gian" là được ấy mà.Dạ không, "hồi lang" là "hành lang", nên em mới sợ thoát nghĩa
Tùy câu mà em có thể chình thành tán đổ/cưa đổ hoặc để nguyên tán tỉnh/cưa cẩm mà em. Đâu nhất thiết câu nào cũng giữ nguyên. Trong ví dụ 1 thì để là tán đổ/cưa đổ, ví dụ 2 thì để nguyên vẫn ổn mà.@VôHưKhông
vd 1: hơn nữa điều kiện đạt thành tán tỉnh/cưa cẩm cực kỳ hà khắc luôn -->
vd 2: dùng phương thức cô am hiểu nhất tán tỉnh/cưa cẩm ra 100 cái kết thúc BE -->
Chắc em nên dùng cái thông báo phía dưới chương làm chú thích luôn quá
chí lí...Quá nhời
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
