[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ (lầu 2)

[Tịnh Du]

Ok.

UPDATE ĐĂNG KÍ DỊCH HGCM chủ nhật 05/03/2017
​

452: @khongpit (DONE)
453: @sweetzarbie (DONE)
454: @wadzx1986 (DONE)
455: @sweetzarbie (DONE)
456: @bunebi (DONE)
457: @wadzx1986 (DONE)
458: @Tịnh Du (DONE)
459: @wadzx1986 (DONE)
460 - 463: @khangvan (DONE)
464: @Peanut (DONE)
465: @deeno12701
466: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
467: @ngocdungvnhpka1986
468: @khongpit (DONE)
469 - 470 @khongpit
471: @Peanut
472: @Tịnh Du (DONE)
473: @Tịnh Du

@Tịnh Du nhân chương 473 nhé

Đang làm duới hầm nên có time hơn. Mà dịch nhanh quá chất luợng hem tốt lắm. Mỗi ngày 1 chuơng thì chuơng này 20 ngày nữa trả. Lúc lãnh luơng là lúc trả chuơng.

 

[khongpit]

tên @nila32 ta post chương 469 lâu lắm rồi mà 470 mai mốt trả đợt này tự dưng bận quá

 

[Lập Đen]

UPDATE ĐĂNG KÍ DỊCH HGCM chủ nhật 05/03/2017
​

452: @khongpit (DONE)
453: @sweetzarbie (DONE)
454: @wadzx1986 (DONE)
455: @sweetzarbie (DONE)
456: @bunebi (DONE)
457: @wadzx1986 (DONE)
458: @Tịnh Du (DONE)
459: @wadzx1986 (DONE)
460 - 463: @khangvan (DONE)
464: @Peanut (DONE)
465: @deeno12701
466: @ngocdungvnhpka1986 (DONE)
467: @ngocdungvnhpka1986
468: @khongpit (DONE)
469 - 470 @khongpit
471: @Peanut
472: @Tịnh Du (DONE)
473: @Tịnh Du

@Tịnh Du nhân chương 473 nhé

Tiểu đệ xin đăng ký dịch HGCM

 

[nila32]

Tiểu đệ xin đăng ký dịch HGCM

Sr vì trả lời muộn, đệ nhận 474 nhé. Bản VP lấy ở đây: https://bachngocsach.com/forum/threads/12207/page-57
Tinh thần của nhóm mình là diễn tả lại câu của tác giả theo cấu trúc câu của tiêng Việt. Còn cách dùng từ thì tùy mỗi cá nhân, có thể dịch ra thuần việt hoặc để nguyên một số từ/cụm từ Hán Việt.

Nếu cảm thấy chưa tự tin, đệ cứ đăng từng đoạn ngắn ngắn lên đây để mọi người góp ý cho dễ nhé

 

[Peanut]

À đấy, 471 còn nửa chưa làm. Tối mần nốt. @nila32 huynh bận quá thì để đệ lead phụ cho, có điều lại phải xin đặc cách vào nhóm dịch giả, không biết được không

 

[deeno12701]

465 vẫn đang ngâm, sắp mọc mần rồi..

 

[nila32]

À đấy, 471 còn nửa chưa làm. Tối mần nốt. @nila32 huynh bận quá thì để đệ lead phụ cho, có điều lại phải xin đặc cách vào nhóm dịch giả, không biết được không

Haha, nếu vậy thì tốt quá nhưng nói trước là khoai lắm à nha
Trước mắt, ta sẽ để 2 chương cần đăng lên đây, đệ biên lại rồi đăng lên đây giúp ta. Nếu ok và đệ cảm thấy muốn làm tiếp thì ta sẽ cấp quyền vào box dịch thô và reader cho đệ luôn

 

[Peanut]

Haha, nếu vậy thì tốt quá nhưng nói trước là khoai lắm à nha
Trước mắt, ta sẽ để 2 chương cần đăng lên đây, đệ biên lại rồi đăng lên đây giúp ta. Nếu ok và đệ cảm thấy muốn làm tiếp thì ta sẽ cấp quyền vào box dịch thô và reader cho đệ luôn

acc reader thì đệ có rồi. Có khoai thì khoai vụ biên thôi huynh. Hy vọng biên nhanh hơn tự dịch :v

 

[nila32]

acc reader thì đệ có rồi. Có khoai thì khoai vụ biên thôi huynh. Hy vọng biên nhanh hơn tự dịch :v

HGCM dễ biên mà

 

[Peanut]

HGCM dễ biên mà

Đệ đang biên chương 552. Đệ nói thật, nghe hơi chối tai nhưng nó chỉ giống như một bản convert có edit mà thôi. Quả thực gian nan cho huynh từ trước tới giờ.