truongtieutuyet
Phàm Nhân
Dịch truyện là gì? Cái gọi là dịch truyện, chính là như thế này...
Luận Truyện Vô Hạn Thự Quang - Zhttty - Lầu 2: Clash of the Titans
- Thread starter truongtieutuyet
- Start date
Dịch truyện là gì? Cái gọi là dịch truyện, chính là như thế này...
viper_12358
Phàm Nhân
Mất gần 20 chương cuối cùng có vẻ Sở Hạo đã thu phục thành công Blue Mountain. Đệch mợ, nếu Thorin vs Gandalf mà còn chưa bị Lăng Tân làm thịt thì điêu quá đấy nhé :-/ Tính theo thời gian thì Thiên Thần đội vào được 1 tháng rồi ấy chứ 
P/S: Mưu kế của Sở Hạo vô lý vãi con mẹ nó luôn, như kiểu Zhttty bí rồi giờ tìm cách mà buff để chúng nó phải có quân đội bằng được:
-Sở Hạo kéo team về thuyết phục Bluie Moutain trong khi đó còn chưa biết nhiệm vụ của thiên thần đội là cái gì. Nếu nv của chúng nó là đối địch với Dwarf, ra giết đám ở Blue Moutain farm điểm thưởng thì có phải là Hạo boy and friends toi sạch sẽ không? Giả dụ nếu Sở Hạo tính toán là trong 1 tháng "Trước khi thiên thần đội tiến vào phải hoàn thành kế sách" thì nghe còn có lý. Đây là thiên thần đội sắp vào cmnr, các ông thì đi ngựa về đủng đỉnh chậm như con rùa, wtf is this shit
-Dùng t.ư tưởng Nga ngố ngày xưa để tẩy não: ờ nghe cũng được. Nhưng mà làm éo có chuyện 1 đám nông dân không hiểu gì về t.ư tưởng này, trong 1 tháng bị tẩy não nhanh thế? Thời Lenin có bao nhiêu chiến sĩ cách mạng đi cùng, xong rồi tuyên truyền tắc cả thở ra mới sinh ra được 1 đám tàm tạm. Lịch sử loài người con bi đát gấp bao nhiêu lần, t.ư tưởng của Marx ra đời từ giữa thế kỉ 19, đến tận năm 1919 nó mới dẫn đến Cách mạng vô sản ở Nga (trước ở Pháp có 1 đống, yes I know, nhưng sau đấy bị đàn áp sấp ml và chả có kết quả gì ra hồn). Sở Hạo ngoài miệng lưỡi ra không đi kèm ma pháp mind control gì (ít ra là zhttty ko có đả động qua) mà kích động 1 lũ quần chúng mấy nghìn đứa "cứng đầu, duy ý trí" (trích Tolkien) đi tự giết lẫn người nhà của mình rồi follow 1 thằng pháp sư mới đến :-/
-Bước vào hobbit mà không thấy dùng tình tiết kịch bản phim, trong LoTR đã có đoạn chạy đua với thời gian gay cấn: bị Ringwraith săn, xong chạy vào hầm mỏ Moria rồi giết Balrog. Trong VHTQ có mỗi cái tình tiết ẩn mà các ông ngồi đào gần 20 chương, zhttty pls???
TL;DR: Đọc thấy ức cho dịch giả vcđ, dịch 1 đống mưu kế như shit lại còn không được đoạn action + ngồi nhai lại lịch sử cận đại @@
P/S: Mưu kế của Sở Hạo vô lý vãi con mẹ nó luôn, như kiểu Zhttty bí rồi giờ tìm cách mà buff để chúng nó phải có quân đội bằng được:
-Sở Hạo kéo team về thuyết phục Bluie Moutain trong khi đó còn chưa biết nhiệm vụ của thiên thần đội là cái gì. Nếu nv của chúng nó là đối địch với Dwarf, ra giết đám ở Blue Moutain farm điểm thưởng thì có phải là Hạo boy and friends toi sạch sẽ không? Giả dụ nếu Sở Hạo tính toán là trong 1 tháng "Trước khi thiên thần đội tiến vào phải hoàn thành kế sách" thì nghe còn có lý. Đây là thiên thần đội sắp vào cmnr, các ông thì đi ngựa về đủng đỉnh chậm như con rùa, wtf is this shit
-Dùng t.ư tưởng Nga ngố ngày xưa để tẩy não: ờ nghe cũng được. Nhưng mà làm éo có chuyện 1 đám nông dân không hiểu gì về t.ư tưởng này, trong 1 tháng bị tẩy não nhanh thế? Thời Lenin có bao nhiêu chiến sĩ cách mạng đi cùng, xong rồi tuyên truyền tắc cả thở ra mới sinh ra được 1 đám tàm tạm. Lịch sử loài người con bi đát gấp bao nhiêu lần, t.ư tưởng của Marx ra đời từ giữa thế kỉ 19, đến tận năm 1919 nó mới dẫn đến Cách mạng vô sản ở Nga (trước ở Pháp có 1 đống, yes I know, nhưng sau đấy bị đàn áp sấp ml và chả có kết quả gì ra hồn). Sở Hạo ngoài miệng lưỡi ra không đi kèm ma pháp mind control gì (ít ra là zhttty ko có đả động qua) mà kích động 1 lũ quần chúng mấy nghìn đứa "cứng đầu, duy ý trí" (trích Tolkien) đi tự giết lẫn người nhà của mình rồi follow 1 thằng pháp sư mới đến :-/
-Bước vào hobbit mà không thấy dùng tình tiết kịch bản phim, trong LoTR đã có đoạn chạy đua với thời gian gay cấn: bị Ringwraith săn, xong chạy vào hầm mỏ Moria rồi giết Balrog. Trong VHTQ có mỗi cái tình tiết ẩn mà các ông ngồi đào gần 20 chương, zhttty pls???
TL;DR: Đọc thấy ức cho dịch giả vcđ, dịch 1 đống mưu kế như shit lại còn không được đoạn action + ngồi nhai lại lịch sử cận đại @@
Last edited:
^ ở Pháp vì không có Sở Hạo nên mới thất bại như thế đó
Tẩy não trong 1 tháng thì có vẻ nhanh thật nhưng có thể tạm giải thích là:
1/ Giai đoạn 1: Khởi nghĩa nông dân. Những người lùn nông dân lưu lạc tha phương đã gần chạm đến ngưỡng giới hạn của chịu đựng, SH lại lấy danh nghĩa chống những kẻ phản bội Thorin khiến họ không có áp lực tâm lý khi phản loạn. Nói đơn giản là Lam Sơn bản thân nó vốn đã gần chạm đến "bướt ngoặt" của mâu thuẫn giai cấp rồi, SH chỉ thúc đẩy cho việc này xẩy ra sớm và trông danh chính ngôn thuận hơn mà thôi, không có gì quá thần kỳ ở giai đoạn này.
2/ Giai đoạn kế tiếp mới điêu nhất: tẩy não theo đường lối CNXH chỉ trong 1 tháng. Thật ra bình thường, không chỉ người lùn, mà cả con người cũng sẽ không thay đổi t.ư duy, thế giới quan 1 cách nhanh chóng đến vậy. Nhưng ở đây Hạo có 1 lợi thế (dù cũng hơi điêu), đó là chiến tranh sắp xẩy ra, và bình dân người lùn biết rõ đám quí tộc sẽ không tha cho họ. Đây chính là áp lực chân chính của tử vong , và những lúc như vậy bản năng cầu sinh của sinh vật sống sẽ trổi dậy mạnh mẽ, có thể bấu víu bào bất cứ điều gì để có thể sinh tồn. Và... tên khốn Sở Hạo đã tính toán hết cả thẩy, ngay lúc mà những người lùn bình dân này tâm trạng bất ổn nhất, hoảng loạn nhất, tuyệt vọng nhất, hắn đã mớm cho họ miếng mồi thơm ngon nhất: CNXH (hay địa thượng thiên đường cái gì đó đó, ai giải nghĩa cụm từ này dùm), và lẽ dĩ nhiên cá phải cắn câu. Không cần biết cái CNXH này có hợp lý hay không, chỉ cần nó đem lại niềm tin là họ có thể chống lại đám quý tộc thì họ sẽ chấp nhận tuốt tuồn tuột. Và đừng quên SH đại diện cho ý chí của thần, cao cấp hơn lũ quý tộc nhiều.
Tẩy não trong 1 tháng thì có vẻ nhanh thật nhưng có thể tạm giải thích là:
1/ Giai đoạn 1: Khởi nghĩa nông dân. Những người lùn nông dân lưu lạc tha phương đã gần chạm đến ngưỡng giới hạn của chịu đựng, SH lại lấy danh nghĩa chống những kẻ phản bội Thorin khiến họ không có áp lực tâm lý khi phản loạn. Nói đơn giản là Lam Sơn bản thân nó vốn đã gần chạm đến "bướt ngoặt" của mâu thuẫn giai cấp rồi, SH chỉ thúc đẩy cho việc này xẩy ra sớm và trông danh chính ngôn thuận hơn mà thôi, không có gì quá thần kỳ ở giai đoạn này.
2/ Giai đoạn kế tiếp mới điêu nhất: tẩy não theo đường lối CNXH chỉ trong 1 tháng. Thật ra bình thường, không chỉ người lùn, mà cả con người cũng sẽ không thay đổi t.ư duy, thế giới quan 1 cách nhanh chóng đến vậy. Nhưng ở đây Hạo có 1 lợi thế (dù cũng hơi điêu), đó là chiến tranh sắp xẩy ra, và bình dân người lùn biết rõ đám quí tộc sẽ không tha cho họ. Đây chính là áp lực chân chính của tử vong , và những lúc như vậy bản năng cầu sinh của sinh vật sống sẽ trổi dậy mạnh mẽ, có thể bấu víu bào bất cứ điều gì để có thể sinh tồn. Và... tên khốn Sở Hạo đã tính toán hết cả thẩy, ngay lúc mà những người lùn bình dân này tâm trạng bất ổn nhất, hoảng loạn nhất, tuyệt vọng nhất, hắn đã mớm cho họ miếng mồi thơm ngon nhất: CNXH (hay địa thượng thiên đường cái gì đó đó, ai giải nghĩa cụm từ này dùm), và lẽ dĩ nhiên cá phải cắn câu. Không cần biết cái CNXH này có hợp lý hay không, chỉ cần nó đem lại niềm tin là họ có thể chống lại đám quý tộc thì họ sẽ chấp nhận tuốt tuồn tuột. Và đừng quên SH đại diện cho ý chí của thần, cao cấp hơn lũ quý tộc nhiều.
Last edited:
viper_12358
Phàm Nhân
Lý luận như vậy đối với con người thì sẽ có lý Nhưng mà khổ nỗi đám Dwarf theo quan niệm của Tolkien thì là 1 đám ghét người ngoại lai (nhất là elf), gặp pháp sư như Gandalf còn nghi kị + cứng đầu khó bảo. 1 lũ cứng đầu như vậy mà mới nghe thằng người lùn khác hơi loạn ngôn mà đã xông vào làm thịt nó thì không ổn lắm 1 lũ như vậy mà còn đẩy vào 1 t.ư tưởng mới lạ chưa từng có, chỉ mất 1 tháng đào tạo ngắn hạn mà còn cực đoan hơn cả hồi giáo ISIS như vậy nên mới khó tin
Anyway, cái mưu kế này thực sự là không hay lắm to be honest :-/ Với lại so sánh thì VHTQ action dạo này cũng khá tù túng. Mong về sau sẽ đỡ hơn
Nhưng mà khổ nỗi đám Dwarf theo quan niệm của Tolkien thì là 1 đám ghét người ngoại lai (nhất là elf), gặp pháp sư như Gandalf còn nghi kị + cứng đầu khó bảo. 1 lũ cứng đầu như vậy mà mới nghe thằng người lùn khác hơi loạn ngôn mà đã xông vào làm thịt nó thì không ổn lắm 1 lũ như vậy mà còn đẩy vào 1 t.ư tưởng mới lạ chưa từng có, chỉ mất 1 tháng đào tạo ngắn hạn mà còn cực đoan hơn cả hồi giáo ISIS như vậy nên mới khó tinAnyway, cái mưu kế này thực sự là không hay lắm to be honest :-/ Với lại so sánh thì VHTQ action dạo này cũng khá tù túng. Mong về sau sẽ đỡ hơn
Lý luận như vậy đối với con người thì sẽ có lý
Anyway, cái mưu kế này thực sự là không hay lắm to be honest :-/ Với lại so sánh thì VHTQ action dạo này cũng khá tù túng. Mong về sau sẽ đỡ hơn
Thôi cứ tận hưởng truyện theo những gì tác giả viết đi. Đây là tiểu thuyết huyền huyễn. Chứ tác giả mà theo đúng như lịch sử thì thành ra mình đang đọc quyển Lịch sử cận đại thế giới LoTR rồi.
bá đạoDịch truyện là gì? Cái gọi là dịch truyện, chính là như thế này...
viper_12358
Phàm Nhân
Tác giả càng viết càng kém đi, viết ra 1 đống crap bag thì phải nói chứ. Còn ngược lại hay lên thì khen thôi
Topic thảo luận sinh ra để làm cái này chứ làm gì Cả VHTQ có đoạn nào không dùng lịch sử cận đại không thế nhỉ? Áp dụng hay thì chả sao, áp dụng mà để kéo dài lê thê suốt 20 chương... :-/ :-/
