- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
Luận Truyện Vô Hạn Thự Quang - Zhttty - Lầu 2: Clash of the Titans
- Thread starter truongtieutuyet
- Start date
truongtieutuyet
Phàm Nhân
hình như là cái rương đồ siêu cool mà hắn đổi nhưng không xài đc do chủ thần k cho pass
Trong VHTL của TTT dịch cũng có Kim Thánh Cung Sư t.ử mà nhỉ? Tên đội trưởng mà Trương Hằng lừa để vào đội sau đó giết chết để chiếm lấy quyền đi vào thế giới luân hồi đó.
À hóa ra Kim Thánh là viết tắt của Hoàng Kim Thánh Y...
Trong ngôn ngữ của người Elf, Lonely Mountain còn có tên là Erebor, tương tự Blue Mountains là Ered Luin...
truongtieutuyet
Phàm Nhân
viper_12358
Phàm Nhân
Thống nhất lại là dùng tên tiếng Anh đi: dễ đọc + dễ hình dung hơn. Còn nếu thích dùng tên Elf gốc thì chỉ dùng khi mà người Elf gọi tên những địa danh đó thôi - như trong phim ấy. E.g Thranduil gọi Gandalf = tiếng Elf là Mithrandir.
vô hạn lưu không chỉ cần những dịch giả thật bá đạo mà còn cần những mem thật chất nữa, mong mọi người thảo luận đóng góp nhiều hơn cho bản dịch
về phần mình cũng định đọc series này của Z đại rồi mà vẫn chưa có thời gian
về phần mình cũng định đọc series này của Z đại rồi mà vẫn chưa có thời gian
Vậy thì nên có chú thích về thuật ngữ tiếng Elf (Sindarin) ở cuối các chương.
Nói về tính cách cá nhân của Hạo thì nên so sánh một chút với Hi. Về hình thức bên ngoài, cách làm việc của 2 người này tương đối giống nhau, luôn đặt đại nghĩa, lợi ích tập thể lên hàng đầu. Nhưng về tính cách bên trong thì khá khác biệt. Hi thuộc loại trong ngoài đều cứng, là người lý trí điển hình, đã quyết định điều gì là tâm sẽ không dạo động mảy may. Hạo thì khác, tuy bề ngoài có thể mạnh mẽ, lý trí nhưng bên trong lại khá ... tình cảm, thậm chí có một chút yếu đuối; Hạo có thể không do dự hy sinh rất nhiều người nhưng trong tậm thực vẫn luôn đau đớn và tự trách, dằn vặt rất nhiều.
Ngoài ra về phong cách đối nhân xử thế cũng có khác biệt. Hi có phong cách khá cứng rắn và áp đặt, rất giống phong phạm thường thấy của bậc đế vương. Còn ở Hạo thì lại có một chút mềm dẻo, lôi cuốn, mind-fuck những người xung quanh, có chút hình bóng của một nhà ... truyền giáo.
Có vẻ Z đại xây dựng hình tượng Hạo dựa trên nhân vật Kiritsugu của Fate/Zero - một nhân vật cũng khá là bi kịch:
Ngoài ra về phong cách đối nhân xử thế cũng có khác biệt. Hi có phong cách khá cứng rắn và áp đặt, rất giống phong phạm thường thấy của bậc đế vương. Còn ở Hạo thì lại có một chút mềm dẻo, lôi cuốn, mind-fuck những người xung quanh, có chút hình bóng của một nhà ... truyền giáo.
Có vẻ Z đại xây dựng hình tượng Hạo dựa trên nhân vật Kiritsugu của Fate/Zero - một nhân vật cũng khá là bi kịch:
Last edited:
thích mỗi saber của bộ nàyNói về tính cách cá nhân của Hạo thì nên so sánh một chút với Hi. Về hình thức bên ngoài, cách làm việc của 2 người này tương đối giống nhau, luôn đặt đại nghĩa, lợi ích tập thể lên hàng đầu. Nhưng về tính cách bên trong thì khá khác biệt. Hi thuộc loại trong ngoài đều cứng, là người lý trí điển hình, đã quyết định điều gì là tâm sẽ không dạo động mảy may. Hạo thì khác, tuy bề ngoài có thể mạnh mẽ, lý trí nhưng bên trong lại khá ... tình cảm, thậm chí có một chút yếu đuối; Hạo có thể không do dự hy sinh rất nhiều người nhưng trong tậm thực vẫn luôn đau đớn và tự trách, dằn vặt rất nhiều.
Ngoài ra về phong cách đối nhân xử thế cũng có khác biệt. Hi có phong cách khá cứng rắn và áp đặt, rất giống phong phạm của bậc đế vương thường thấy. Còn Hạo thì lại có một chút mềm dẻo, lôi cuốn, mind-fuck những người xung quanh, có chút hình bóng của một nhà ... truyền giáo.
Có vẻ Z đại xây dựng hình tượng Hạo dựa trên nhân vật Kititsugu của Fate/Zero - một nhân vật cũng khá là bi kịch:
