Luận Truyện Tham Thiên - Phong Ngự Cửu Thu

[Peanut]

Ủa bác 7 ko có account à mới quay lại mấy trang đầu like dạo, tầm tháng 11 12 2016 ông Faker mới dịch ấy, người hóng nhiều lắm vậy mà lão ta mất tích mấy tháng ko ai dịch liền ít người dịch hẳn, lão ๖ۣۜCó๖ۣۜLẽ CV tích cực lắm mà vẫn ko vớt vát đc mong bác dịch đều để truyện trở lại phong độ như ngày xưa...

Bác 7 có tí việc bận nên em đăng hộ

 

[๖ۣۜCó๖ۣۜLẽ]

Dự là thân thế Nam Phong cũng thuộc hàng khủng. Huynh đệ tỷ muội của nó thì có đến 2 đứa thuộc hàng đại la kim tiên rồi.

 

[argetlam7420]

Dự là thân thế Nam Phong cũng thuộc hàng khủng. Huynh đệ tỷ muội của nó thì có đến 2 đứa thuộc hàng đại la kim tiên rồi.

ko chắc lắm bác ạ, t.ư chất nó thường thôi mà, nếu là hàng khủng thì sau này dễ cho nó qua, nv nam chính của ông Phong Ngự là phải bị hành ngập mặt chả bao h dễ đc cài gì

 

[Turtle]

Dự là thân thế Nam Phong cũng thuộc hàng khủng. Huynh đệ tỷ muội của nó thì có đến 2 đứa thuộc hàng đại la kim tiên rồi.

Nếu bác NP mà thuộc hàng COCC thì bộ truyện này hết hay rồi. Tác giả xây dựng NP từ đầu là nv phấn đấu từ cấp dưới lên trên cao. Mà anh ấy thuộc dạng khủng thì lật đổ mọi cố gắng rồi.

 

[argetlam7420]

Đọc cái tên chương 'Chính thức có được' nghe kỳ kỳ rồi, đến đoạn nửa đêm Bàn tử ngủ sớm còn 2 anh chị ngồi với nhau...vẫn còn tưởng có được là có được cái kia chứ, ai dè là cái Thiên thư, d m

 

[argetlam7420]

@Peanut

Cho mình hỏi nghĩa một vài từ trong chương 16 đc ko mình ko rõ lắm: 'tuần thú' trong 'thay trời tuần thú' , 'ban sai' . đoạn "pháp ấn nếu thăng lên phù chỉ" theo mình hiểu thì là đóng dấu lên phù chỉ, có lẽ nên để là "đóng dấu" thay vì "thăng" đc ko ? Vậy dễ hiểu hơn. Đoạn "thiên đình giữ lại 2 chút linh quang" ấy bác, theo mình ko nên hiểu là trăm năm nghìn năm.. mà là 1 phần trăm, 1 phần nghìn, 1 phần vạn. Ý bác thế nào?

 

[Peanut]

@Peanut

Cho mình hỏi nghĩa một vài từ trong chương 16 đc ko mình ko rõ lắm: 'tuần thú' trong 'thay trời tuần thú' , 'ban sai' . đoạn "pháp ấn nếu thăng lên phù chỉ" theo mình hiểu thì là đóng dấu lên phù chỉ, có lẽ nên để là "đóng dấu" thay vì "thăng" đc ko ? Vậy dễ hiểu hơn. Đoạn "thiên đình giữ lại 2 chút linh quang" ấy bác, theo mình ko nên hiểu là trăm năm nghìn năm.. mà là 1 phần trăm, 1 phần nghìn, 1 phần vạn. Ý bác thế nào?

Hehe, nhắc mới nhớ em quên chú giải, cảm ơn bác nhắc nhở.
Tuần thú nghĩa như kiểu mấy ông quan đi tuần với thực thi luật pháp.
Ban sai nghĩa cũng như gần như trên. Có thể hiểu là khi làm việc công được giao phó.

Phần sau thì đúng là em nhầm thật. Nó nghĩa là trăm lưu lại một, nghìn lưu lại một... như bác nói. Chắc khi ấy bị ảnh hưởng bởi cái độ kiếp quá @@ Cảm ơn bác lần nữa nha.

 

[Peanut]

@Peanut

Cho mình hỏi nghĩa một vài từ trong chương 16 đc ko mình ko rõ lắm: 'tuần thú' trong 'thay trời tuần thú' , 'ban sai' . đoạn "pháp ấn nếu thăng lên phù chỉ" theo mình hiểu thì là đóng dấu lên phù chỉ, có lẽ nên để là "đóng dấu" thay vì "thăng" đc ko ? Vậy dễ hiểu hơn. Đoạn "thiên đình giữ lại 2 chút linh quang" ấy bác, theo mình ko nên hiểu là trăm năm nghìn năm.. mà là 1 phần trăm, 1 phần nghìn, 1 phần vạn. Ý bác thế nào?

Đoạn phù chỉ với pháp ấn với phù chỉ này cũng phải cảm ơn bác. Em mới kiểm tra lại thì nghĩa đoạn này có lẽ là cái bùa mới là chính xác. Đạo sĩ thường dùng bùa xong đốt rồi lập hương án hô mấy câu là gọi nhờ được thần minh, nếu thêm pháp ấn nữa thì gọi lúc nào cũng đc.

https://www.google.com.vn/search?q=...jobTAhWCoZQKHcOMA1AQ_AUICCgB&biw=1366&bih=663

Link hình ảnh phù chỉ. Tăng lên trong bản VP có thể có nghĩa là thêm.

 

[Peanut]

@Peanut

Cho mình hỏi nghĩa một vài từ trong chương 16 đc ko mình ko rõ lắm: 'tuần thú' trong 'thay trời tuần thú' , 'ban sai' . đoạn "pháp ấn nếu thăng lên phù chỉ" theo mình hiểu thì là đóng dấu lên phù chỉ, có lẽ nên để là "đóng dấu" thay vì "thăng" đc ko ? Vậy dễ hiểu hơn. Đoạn "thiên đình giữ lại 2 chút linh quang" ấy bác, theo mình ko nên hiểu là trăm năm nghìn năm.. mà là 1 phần trăm, 1 phần nghìn, 1 phần vạn. Ý bác thế nào?

À cũng đúng ha, cái bùa Phù Chỉ được đóng dấu từ Pháp Ấn. hehe cảm ơn bác.

 

[argetlam7420]

À cũng đúng ha, cái bùa Phù Chỉ được đóng dấu từ Pháp Ấn. hehe cảm ơn bác.

Ko có gì. Đang đọc Tử Dương cũng của ông này, cũng kiểu phù chỉ pháp ấn nên mình thấy quen. mà bình thường có thấy bùa chú đóng dấu đâu nhỉ, vẽ mấy phát là xong thôi mà