Luận Truyện Thư kiếm Trường An - Hắn Từng Là Thiếu Niên

[caophi]

ta ngưng từ lâu rồi, mà lúc này tên nvc dùng kiếm chưa vậy? Tên truyện là thư kiếm mà thấy toàn xài đao

THƯ KIẾM TRƯỜNG AN - 书剑长安
Trường An là tên một thành trì nổi tiếng trong truyện, cũng là tên nhân vật chính.
Thư ở đây theo nghĩa là sách vở, hàm ý văn chương.
Kiếm thì là một trong binh khí chi vương, tượng trưng cho võ nghệ.
THƯ KIẾM ý là văn võ kiêm toàn thôi. Còn là thành Trường An là chốn long tàng hổ phục, có đủ văn nhân với võ sĩ hàng đầu; hay thèng ku Tô Trường An tài kiêm văn võ thì để lão ĐP Bất Bại @Đình Phong trích dẫn truyện đê. Lão ấy cv rồi dịch nên nằm lòng rồi.
Ta chỉ còn nhớ lão ĐP Bất Bại nức nở bái phục ku TTA đoạn Nhất kiếm loạn đả tam khiên thôi

 

[Đình Phong]

Ta chỉ còn nhớ lão ĐP Bất Bại nức nở bái phục ku TTA đoạn Nhất kiếm loạn đả tam khiên thôi

linh ta linh tinh này
ohm, ta cũng nghĩ là ý chỉ văn võ ấy, mấy lão kia thì cứ đao vs chả kiếm
mà có khi lấy hơi hớm tác phẩm "Thư kiếm ân cừu lục" đầu tiên của Kim lão gia nữa kìa

 

[Đình Phong]

Hai đêm ngư nhân hiện, thanh thu én quay về.
Cơn mưa trong rừng trúc, cổ tùng dưới nước mưa.
Năm đó đèn sáng may chinh y, con đã nói thu này sẽ quay về.
Song đã một mùa mưa thu nữa đã đi qua.
Hoa lúa thơm, mạch nha vàng.
Con không về, con không về.
Mẹ giờ đã đầu đầy sương.
Con a, con a.
Lại không về!? (quy bất quy)

 

[Shanks]

THƯ KIẾM TRƯỜNG AN - 书剑长安
Trường An là tên một thành trì nổi tiếng trong truyện, cũng là tên nhân vật chính.
Thư ở đây theo nghĩa là sách vở, hàm ý văn chương.
Kiếm thì là một trong binh khí chi vương, tượng trưng cho võ nghệ.
THƯ KIẾM ý là văn võ kiêm toàn thôi. Còn là thành Trường An là chốn long tàng hổ phục, có đủ văn nhân với võ sĩ hàng đầu; hay thèng ku Tô Trường An tài kiêm văn võ thì để lão ĐP Bất Bại @Đình Phong trích dẫn truyện đê. Lão ấy cv rồi dịch nên nằm lòng rồi.
Ta chỉ còn nhớ lão ĐP Bất Bại nức nở bái phục ku TTA đoạn Nhất kiếm loạn đả tam khiên thôi

Thư kiếm = đấu kiếm.

Trường An là 1 cái địa điểm.

Gộm lại có nghĩa là mấy thanh niên đấu kiếm ở trường an

 

[caophi]

Thư kiếm = đấu kiếm.

Trường An là 1 cái địa điểm.

Gộm lại có nghĩa là mấy thanh niên đấu kiếm ở trường an

Để ý chữ Thư trong tựa truyện là 书, nghĩa là sách, kinh, thư từ, giấy tờ, cách viết chữ Hán ... hàm nghĩa văn
雌雄Thư hùng: con mái - con trống, dùng diễn tả sự tranh đấu, cạnh tranh.
Thư kiếm dịch là Đấu kiếm chắc không ổn ...

 

[caophi]

@Đình Phong
Q.8 - C.12 Tin tốt và tin xấu; thế là đủ chứ cần gì Tin tức mình ... vậy lão ĐP Bất Bại

 

[Đình Phong]

@Đình Phong
Q.8 - C.12 Tin tốt và tin xấu; thế là đủ chứ cần gì Tin tức mình ... vậy lão ĐP Bất Bại

thích thế thôi

 

[Đình Phong]

"Ta so với hắn may mắn hơn quá nhiều, hắn là Kiếm Linh, ta là Họa Linh. Hắn cả đời bị cái gọi là đại nghĩa muôn dân trăm họ trói chặt, yêu không thể yêu, hận không thể hận. Còn ta, sống lâu hơn hắn mấy năm, hưởng thụ được mấy năm nay thái bình thịnh thế, còn được sống hạnh phúc với Ngọc Nhi. . . Là đủ, là đủ rồi.”

 

[Lê Nghĩa]

tàng phong phần tiếp theo của Thư kiếm, hơi dài

Giờ mới biết Cô Thiên Phàm là ng của Thiên Quyền nhất mạch, xuyên suốt truyện chỉ thấy nhân vật này đấu võ mồm thôi ah.

 

[Đình Phong]

Giờ mới biết Cô Thiên Phàm là ng của Thiên Quyền nhất mạch, xuyên suốt truyện chỉ thấy nhân vật này đấu võ mồm thôi ah.

lâu quá ta ko nhớ, giờ đọc lại mới nhận ra ak