Nghe vvvv sao ấy nhễ ...
Luận Truyện Thư kiếm Trường An - Hắn Từng Là Thiếu Niên
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
đa tạ cái sự góp ý *** chết của lãoNghe vvvv sao ấy nhễ ...
đa tạ cái sự góp ý *** chết của lão
dạo này nóng nảy nhễ Cần Thơ về đêm mà vẫn oi bức lém à
mưa muốn chết nhưng học bài stress quá
nói lời tử tế thì ko thích đâu
Ta vẫn nghĩ nên viết lại sao cho hợp tai VN vẫn hơn
Đến lúc đó hắn quay trở lại Trường An, chém giết (để) đoạt lại Thiên Lam, mới là lựa chọn sáng suốt
Thêm chữ nào cho rõ nghĩa và cân xứng giữa 2 vế
Chỉ là ta nghĩ thế thôi
Có cần những gì là đa tạ với cảm ơn không nhễmưa muốn chết nhưng học bài stress quá
nói lời tử tế thì ko thích đâu
durex hay có lý a hay không cần thế là ổn mà, nghe quen hơn 
nó ko đúng lắm, kiểu như ở đoạn dưới có giết ra thành Trường An
nếu dịch như lão thì có thể hiểu như trở lại Trường An rồi mới chém giết đoạt lại Thiên Lam, trong khi ý con tác là vừa đi vừa giết, kiểu công thành phá quan ấy, nếu thực sự hắn như vậy thì ko lẽ t.ư Mã Hủ chờ hắn tới Trường An mới đối phó sao?
nếu muốn rõ nghĩa thì thêm "giết trở về Trường An"
Đừng căng thẳng chuyện thi cử quá lão ơi
lão biết quá mà Học tài thi phận, Tú Xương còn rớt huống chi là mình cứ hãy là chính mình thôi không thi lại không phải sinh viên Viết sao cho dễ hiểu đoạn đó đê ...
