Luận Truyện Thư kiếm Trường An - Hắn Từng Là Thiếu Niên

[eurohp123]

Yeb,mai 3 chương

 

[caophi]

@Time Over câu này Từ Nhượng nói nên là sư thúc chứ kg phải là sư thúc tổ chứ

... "Ngọc Hành sư thúc tổ từ trước đến nay công chính, người làm việc đều có đạo lý riêng, sau này ta không muốn nghe những lời như vậy nữa." Từ Nhượng nói như thế, thương trong tay cũng thu trở về. ...

 

[caophi]

câu này chưa suôn, hơi khó hiểu a

... Sau đó y chờ nam tử thu hồi trường thương trong tay, tuy hiểu rõ nam tử mặt lạnh được người đời gọi là Quỷ Kiến Sầu Từ Nhượng. Nhưng nam tử giống như không nghe thấy Hầu Như Ý khuyên bảo. ...

 

[Hikaru1085]

Chương 25:

Một luồng sát ý như gươm ra khỏi võ cũng thuận theo đó tràn ra.
=> Vỏ

 

[Đình Phong]

câu này chưa suôn, hơi khó hiểu a

然后他便像让男子收起手中的长枪, 虽知道这位冷面男子, 也就是人称鬼见愁的徐让. 他却对于侯如意的好言相劝视若未闻.
lão rảnh giúp ta dịch lại câu này nhé

 

[Hikaru1085]

然后他便像让男子收起手中的长枪, 虽知道这位冷面男子, 也就是人称鬼见愁的徐让. 他却对于侯如意的好言相劝视若未闻.
lão rảnh giúp ta dịch lại câu này nhé

OK đây nha lão đệ:
-----------------------
Và sau đó anh ta muốn để người đàn ông cất tay súng, mặc dù người lạnh, người được biết đến như những bóng ma của Xu Xu, anh ta đã tốt cho những lời tốt để thuyết phục nếu không muốn.
-----------------------

 

[Đình Phong]

OK đây nha lão đệ:
-----------------------
Và sau đó anh ta muốn để người đàn ông cất tay súng, mặc dù người lạnh, người được biết đến như những bóng ma của Xu Xu, anh ta đã tốt cho những lời tốt để thuyết phục nếu không muốn.
-----------------------

 

[buianh28]

Chào các đồng môn, hnay t đọc đến chương mới, bất giác nhận ra tác giả như đang muốn tạo lập 1 bộ khung cho Trường An, tứ đại hộ vệ đang hình thành, Cổ Tiễn Quân như quân sư, Mục Quy Vân như trợ thủ, giờ còn vai trò của Sở Tích Phong nữa. Nếu không hình thành được bộ khung này thì ko thể đấu lại t.ư Mã Hủ. Ôi hồi hộp quá

 

[Time Over]

然后他便像让男子收起手中的长枪, 虽知道这位冷面男子, 也就是人称鬼见愁的徐让. 他却对于侯如意的好言相劝视若未闻.
lão rảnh giúp ta dịch lại câu này nhé

@caophi
2 lão xem vầy đc ko
Y biết vị nam tử mặt lạnh này được người đời gọi là Quỷ Kiến Sầu Từ Nhượng nhưng y vẫn chờ nam tử thu lại trường thương trong tay. Nhưng gã làm ngơ lời khuyên bảo của Hầu Như Ý

 

[Time Over]

Chào các đồng môn, hnay t đọc đến chương mới, bất giác nhận ra tác giả như đang muốn tạo lập 1 bộ khung cho Trường An, tứ đại hộ vệ đang hình thành, Cổ Tiễn Quân như quân sư, Mục Quy Vân như trợ thủ, giờ còn vai trò của Sở Tích Phong nữa. Nếu không hình thành được bộ khung này thì ko thể đấu lại t.ư Mã Hủ. Ôi hồi hộp quá

còn nhiều kỳ biến mong lão ủng hộ nhiệt tình cho nhóm dịch