Luận Truyện Thư kiếm Trường An - Hắn Từng Là Thiếu Niên
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
Hikaru1085
Phàm Nhân
Đã dịch thì nên dịch ra hết chứ để hán việt trong đó nghe nó kỳ kỳ. Còn để nguyên gốc thì ko thấy đc hết cái hay của câu nói.
còn cái nào chưa dịch huynh?Đã dịch thì nên dịch ra hết chứ để hán việt trong đó nghe nó kỳ kỳ. Còn để nguyên gốc thì ko thấy đc hết cái hay của câu nói.
tiên cốt thành cốt tiên?
Hikaru1085
Phàm Nhân
Tiên cốt đó, nghe ko hiểu nó là nghĩa ji.
Biết người cốt tiên không nóng lạnh??Tiên cốt đó, nghe ko hiểu nó là nghĩa ji.
nghe cứ ngồ ngộ sao ak
trong "tiên phong đạo cốt"
nghe nó ngang ngang, mất chất thơ ko có vần ấy lãoĐã dịch thì nên dịch ra hết chứ để hán việt trong đó nghe nó kỳ kỳ. Còn để nguyên gốc thì ko thấy đc hết cái hay của câu nói.
haha, bản chất 2 câu đó HV cũng không có vần mà
vậy ta mới thấy lấy vô nó kỳ kỳ 2 câu mà không vần nghe ngang lắmhaha, bản chất 2 câu đó HV cũng không có vần mà
haha, thế lão đọc tìm câu gì đi, câu của lão hình như thằng an cũng có nói nhưng đậm chất ngôn tình quá
thì nó nói chứ đâu, câu nói tang thương nào phải ngôn tình