từ hồi tháng 6, nhìn view mà khủngtạm thời hình như là ko ạ
[ĐK Dịch] Thiên Ảnh - Tiêu Đỉnh
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
silverwolf256
Phàm Nhân
đối vs mình thì truyện này rất hay, mình tìm k nổi bản dịch. Mình k đọc convert vì mình muốn đọc cả văn phong của ng dịch nữa, đọc box comment kêu bên TTV bao nhiêu ng bảo sao k dịch nữa 
mà k ai tl, mn dịch tiếp đi :ss
mà k ai tl, mn dịch tiếp đi :ss
thôi bác cứ chờ tiếp cũng đượcđối vs mình thì truyện này rất hay, mình tìm k nổi bản dịch. Mình k đọc convert vì mình muốn đọc cả văn phong của ng dịch nữa, đọc box comment kêu bên TTV bao nhiêu ng bảo sao k dịch nữa
silverwolf256
Phàm Nhân
Chờ nếu có ai dịch thì dăm bữa nửa tháng vấn đề j đâu, đằng này k ai dịch, cái cảm giác chờ đợi trong vô vọng y hệt kiểu yêu đơn phương :v
ta thấy cv cũng dễ đọc mà, đọc cv đi lão ơi, nhân lực bns có mấy đâu
silverwolf256
Phàm Nhân
chắc tuỳ ng đấy chứ mình k nhai nổi convert, BNS là diễn đàn lớn dịch bao nhiêu bộ thế mà @@ chỉ có điều là Thiên Ảnh k hút dịch giả lắm th @@
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Dân dịch BNS toàn từ độc giả mà ra, phần lớn đều từ chờ lâu quá không ai dịch nên nhảy vô dịch. Nếu bạn có tâm huyết với bộ này thì thử dịch 1 chương xem sao. Lúc trước ta đọc convert cũng không được, sau này vừa dịch vừa đọc thành quen dần.
silverwolf256
Phàm Nhân
mình k biết tiếng trung dịch đc k bạn @@
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Hầu hết dân dịch truyện mạng (không kể dịch để xuất bản) đều không chuyên và không biết tiếng Trung. Có phần mềm hỗ trợ dịch, tuy nhiên, chủ yếu là vẫn đọc từ convert sau đó gõ lại theo cách mình hiểu, chỉ vài từ khó hiểu thì mới tra nghĩa thôi.
Lão tự đọc convert chương tiếp theo của Thiên Ảnh rồi tự dịch lại vài đoạn rồi up lên đây ta xem thử, nhớ:
- Không bám quá sát convert, đọc qua đoạn đó, hiểu ý Tiêu Đỉnh ra sao thì tự gõ lại theo cách hiểu của mình chứ đừng sắp lại những chữ có sẵn của convert.
Còn muốn tra nghĩa thì vô đây lấy text tiếng Trung: https://bachngocsach.com/forum/threads/14116/page-10
Tải phần mềm Quick Translator, giải nén ra: http://www.mediafire.com/file/y1huth0hv9uq8ht/QT_VGTT+5HT+_NHTT+_TA_+_NNVH+_HGCM_+_VHCT+VVCV.7z
Sau đó vô topic này, tự đọc để biết cách sử dụng phần mềm: https://bachngocsach.com/forum/threads/8499/
Hì, không ai làm thì đành lăn vô bếp thôi, trước ta cũng vậy.
silverwolf256
Phàm Nhân
để t thử xem sao