Lý Bột thứ sử Giang Châu đời Đường, có lần ông ta hỏi thiền sư Trí Thường:
- Câu "Núi Tu Di chứa hạt cải, hạt cải đựng núi Tu Di" mà trong kinh Phật nói, tôi thấy quá ly kỳ khó hiểu. Hạt cải nhỏ bé, làm sao có thể đựng được núi Tu Di to lớn như thế? Ấy đúng là không hiểu lẽ thường, là lừa người?
Thiền sư Trí Thường nghe Lý Bột hỏi vậy, mỉm cười nói:
- Mọi người nói ngài "đọc sách phá vạn quyển", có thật như vậy không?
- Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi! Tôi đâu chỉ đọc sách phá vạn quyển. - Lý Bột tỏ vẻ đắc ý.
Thiền sư Trí Thường làm ra vẻ không hiểu, cật vấn rằng:
- Xem ra bộ óc quân sư lớn tương đương cái sọ dừa, thế thì một vạn quyển sách nhét chỗ nào cho hết?
Lý Bột nghe vậy, chợt nhiên đại ngộ.
Lời bàn: Mọi lẽ thiền, có khi giải thích từ "sự", có khi giải thích từ "lý". Nên biết rằng thế gian vũ trụ, trên sự có lý, trong lý có sự, núi Tu Di chứa hạt cải là sự thật, hạt cải chứa núi Tu Di là lẽ thiền.
- Câu "Núi Tu Di chứa hạt cải, hạt cải đựng núi Tu Di" mà trong kinh Phật nói, tôi thấy quá ly kỳ khó hiểu. Hạt cải nhỏ bé, làm sao có thể đựng được núi Tu Di to lớn như thế? Ấy đúng là không hiểu lẽ thường, là lừa người?
Thiền sư Trí Thường nghe Lý Bột hỏi vậy, mỉm cười nói:
- Mọi người nói ngài "đọc sách phá vạn quyển", có thật như vậy không?
- Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi! Tôi đâu chỉ đọc sách phá vạn quyển. - Lý Bột tỏ vẻ đắc ý.
Thiền sư Trí Thường làm ra vẻ không hiểu, cật vấn rằng:
- Xem ra bộ óc quân sư lớn tương đương cái sọ dừa, thế thì một vạn quyển sách nhét chỗ nào cho hết?
Lý Bột nghe vậy, chợt nhiên đại ngộ.
Lời bàn: Mọi lẽ thiền, có khi giải thích từ "sự", có khi giải thích từ "lý". Nên biết rằng thế gian vũ trụ, trên sự có lý, trong lý có sự, núi Tu Di chứa hạt cải là sự thật, hạt cải chứa núi Tu Di là lẽ thiền.
