Luận Truyện Thiên Ảnh - Tiêu Đỉnh - Lầu 1: Tiên Thành

[thanh54321]

Chém gió ở đây cho truyện nhanh phá lầu

 

[o0godfather0o]

@LOLOTICA @hungprods @tiểu toán bàn @Thiết Huyết vào truyện like cho @Đinh Đang đủ 20 like với, mai ta còn có truyện đọc

 

[LOLOTICA]

@LOLOTICA @hungprods @tiểu toán bàn @Thiết Huyết vào truyện like cho @Đinh Đang đủ 20 like với, mai ta còn có truyện đọc

Vớ vẩn, lão không đọc thì Đủng Đỉnh Cô Nương vẫn convert đều mà.

 

[o0godfather0o]

Thiên Ảnh
Quyển 2 : Thiếu niên du
Chương 204: Huyết trùng tái hiện
Tác giả: Tiêu Đỉnh
Converter: Đinh Đang
Nguồn: bachngocsach.com​

Từ giờ tới 12h tối mà không được 20 like, mai dẹp convert luôn

...Thảo luận: tại đây!

Vớ vẩn, lão không đọc thì Đủng Đỉnh Cô Nương vẫn convert đều mà.

 

[Toàn Poss]

Từ giờ tới 12h tối mà không được 20 like, mai dẹp convert luôn

Hiệu quả gê nhỉ

 

[LOLOTICA]

@Đinh Đang

 

[nhatchimai0000]

Spoiler: Dịch để làm gì

1. Dịch để làm gì?


a. Mem rằng: Ad ơi, dịch làm gì? Đọc convert đủ hiểu rồi.

Trả lời: Nếu bạn muốn đọc lại hoặc đọc dễ hơn thì phải dịch. Bạn dịch có quyền đưa cái tôi vào chương dịch trong chừng mực nào đó.

b. Mem rằng: Ad ơi, mục đích dịch để làm gì?

Trả lời: Để lưu lại một thời gian đã thích và hành động. Để luyện kiên nhẫn, cầu cái tình và hành động cụ thể.

c. Mem rằng:

Trả lời:

Spoiler: Dịch như thế nào?

2. Dịch như thế nào?


a. Mem rằng: Dịch như thế nào thì đạt?

Trả lời: Dịch sao cho giống như chúng ta thường nói, đọc, viết.

b. Mem rằng: Dịch mà không biết tiếng Trung là sao?

Trả lời: Chúng ta dịch qua Hán việt. Ủng hộ bạn lựa chọn các truyện dễ hiểu để dịch.

c. Mem rằng: Em muốn Dịch, phải bắt đầu từ đâu?

Trả lời: Mời bạn tìm hiểu trong nàyhttps://bachngocsach.com/forum/forums/146/. Tham gia lớp hướng dẫn dịchhttps://bachngocsach.com/forum/threads/14338/page-10

d. Mem rằng: Dịch đủ để hiểu có được không?

Trả lời: Bạn nên dịch mượt nhất trong khả năng. Đừng quan niệm dịch cho đủ để hiểu. Vì bản dịch này của bạn là lịch sử cá nhân, là thành quả khổ luyện.

e. Mem rằng: Ad ơi, làm thế nào để nâng chất lượng dịch?

Trả lời: Bạn hãy đọc nhiều các truyện đã dịch, các truyện đã xuất bản. Tại hạ thường đọc các truyện dành cho trẻ em. Vì nó hình ảnh và câu từ trong sáng nhất.

Spoiler: Phát triển nhóm dịch ra sao

3. Phát triển nhóm ra sao?


a. Mem rằng: Tôi muốn xây dựng nhóm dịch thì phải làm sao?

Trả lời: Bạn hãy dịch và kêu gọi các thành viên tham gia trong mục Thảo luận

b. Trưởng nhóm rằng: Ad ơi, mình muốn phát triển nhóm dịch thì làm thế nào?

Trả lời: Bạn đã có sức hấp dẫn, có sự kiên nhẫn. Bạn đủ điều kiện xây dựng nhóm dịch. Hãy tham gia nhiều hơn mảng thảo luận và mời các thành viên dịch thử. Nếu bận bạn nãy @tên thành viên mà bạn muốn nhận được hỗ trợ. Như tại hạ hoặc bất kỳ thành viên BQT nào mà bạn thấy phù hợp

c. Mem rằng: Ad ơi, nhóm muốn có logo riêng, cần làm thế nào?

Trả lời: Mời nhóm hoạt động tối thiểu 2 tháng với ít nhất 200 chương dịch và 3 thành viên (Thành viên của nhóm ít nhất dịch 20 chương).

Spoiler: Góp ý thành viên

4. Làm thế nào góp ý cho thành viên?


a. Mem rằng: Ad ơi, bạn này dịch kém quá

Trả lời: Hay dở ở nhận định của người Dịch. Nhận định sẽ tốt hơn theo hoạt động và tuổi tác.Bạn đã yêu thích tựa truyện, mời bạn tham gia nhóm.

b. Mem rằng: Nhóm dịch này khó tính quá, tôi muốn dịch cùng thì phải làm sao?

Trả lời: Đúng là nhóm dịch có sẵn khá khó tính, điều kiện để tham gia nhóm khá khắt khe về chất lượng dịch. Bạn hãy nhận chương, nhóm sẽ giúp bạn hòa nhập. Hoặc hãy @tên thành viênmà bạn muốn nhận được hỗ trợ.

Spoiler: Các câu hỏi khác

5. Các câu hỏi khác


a. Mem rằng: Tôi muốn dịch truyện nối tiếp. Liệu có được không?

Trả lời: Hoàn toàn được. Ủng hộ bạn đã đọc truyện và có hành động

b. Mem rằng: Tựa truyện này đã bị ngừng dịch một thời gian dài, tôi dịch tiếp được không?

Trả lời: Hoàn toàn được. Bạn hãy gửi một tin nhắn cho bạn dịch chương trước để thông báo.

c. Mem hỏi: Dịch có vi phạm bản quyền, có cần hỏi ý kiến tác giả không?
Trả lời: Bản dịch của chúng ta không nhằm mục đích thương mại họa nên không thể xem là vi phạm bản quyền.

d. Mem hỏi: Bạn ơi, tại sao hay đổi trưởng nhóm thế?
Trả lời: Mỗi một trưởng nhóm thường chỉ hoạt động tầm 400 chương là bước sang một giai đoạn mới. 400 chương phải mất khoảng 6-9 tháng. Mỗi truyện phải hơn ngàn chương nên trưởng nhóm thay đổi cũng phải.

e. Mem hỏi: Bạn ơi, sao các bạn không tập trung làm một tựa truyện? Vừa nhanh vừa gọn, cả làng đều vui.
Trả lời: Về mặt lý thuyết thì đúng thế. Thực tế, mỗi một thành viên một sở thích truyện. Mỗi một tựa truyện thu hút được người dịch rất hạn chế. Giữa đọc và dịch là hai thú chơi khác nhau. Không mấy bạn có đủ dũng khí, hành động lẫn thời gian để dịch.

Mem hỏi: Bạn ơi, ?
Trả lời: .

 

[Đinh Đang]

@Đinh Đang

Sao ca? Ý kiến giề? Vô like cho mụi chưa

To: all,

Trước hết xin lỗi trước mọi người nếu như có lời nào động chạm thì tiểu nữ xin bỏ qua cho. Mụi cũng hiểu là có người chỉ thích đọc ko thích tham gia nhiều, cũng có người vì lý do này nọ mà ko "like" dược. Nhưng mụi bức xúc mấy hôm nay, hôm qua khó ở trong người nên mới kêu gọi "like" như thế. Nhưng cũng cho phép mụi giải bày đôi lời.

Thiên Ảnh ra đã được 3 tháng, lượng người đọc cũng có thể nói là khá, thành viên xem ít nhất cũng tầm 50 người, chưa kể khách còn đông hơn nữa. Thiên Ảnh thì mụi có tra trên Google đứng hạng 2, sau mỗi thằng Truyện Con Vẹt , nhưng bản convert của mụi tốt hơn, edit kỹ hơn, thậm chí post sớm hơn. Cơ mà mỗi post lên chỉ khoảng được 20 cái "like"...mãi sau 1 tuần. Mỗi ngày đến 24h mà được 15 cái là mừng lắm rồi.

Mỗi ngày mụi vừa làm việc vừa convert, dù bản convert có mượt cũng phải chỉnh lại câu cú này nọ, mất ít nhất cũng 20 phút một chương 2 chương là tốn mất gần 1h đồng hồ làm việc của mụi. Công việc thì xối xả mà vẫn phải convert đúng giờ. chưa kể còn có khả năng bị sếp lôi ra kiểm điểm vì trong giờ công làm việc t.ư.
Thứ 7 chủ nhật giờ ko còn được ngủ nướng , đi đâu cũng canh giờ về convert Làm người ta tốn thêm tiền đi spa để bảo dưỡng nhan sắc Đi chơi họp mặt bạn bè cũng phải convert xong mới được đi. Đó chỉ mới là 1 bộ truyện, nếu làm 2 3 bộ truyện đương nhiên phải làm cho nhanh, edit ko kỹ, chất lượng bắt buộc phải giảm xuống.

Ừa thì convert vì niềm vui, dịch cũng vì niềm vui, nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, khi niềm vui qua đi thì cần động lực thúc đẩy. Trên đời không ai cho không ai cái giề, cũng ko có bữa cơm nào miễn phí, cơ mà mỗi việc nhấn "like" để động viên dịch giả, converter để họ làm tốt hơn mà cũng ko làm, vậy ai còn hi sinh sức lực, thời gian, nhan sắc làm cho các bạn ấy đọc? Nhấn like mà còn mỏi tay thì mở trang web lên để đọc truyện là một sự ngụy biện trái với lương tâm. Thời gian đọc 1 chương tầm 10 phút mà người ta phải bỏ ra thời gian làm gấp 3 lần.

Nói rõ, mụi phản đối "đọc chùa" và "like dạo", Đọc mà ko "like" còn ai convert, like mà không đọc vô nghĩa lắm ư. Mụi cần sự động viên từ các bạn đọc, chứ ko phải like cho có mà thôi.

Ko "like" thì vô post thảo luận góp ý: Đinh Đang hôm nay convert sớm / tốt / hay quá, hoặc là: Chương này Đ Đ convert tệ quá, cố gắng thêm , Chương kia có tên riêng mà Đ Đ chưa update, Cái chỗ này viết hoa chỗ kia viết thường...

Nỗi niềm bức xúc lâu nay đã được giải tỏa, tiểu nữ đa tạ mọi người đã thông cảm, nay dập đầu tạ tội

 

[Xôi]

@Đinh Đang Sáng thứ 7, xinh thế cơ!

Convert như dịch í

 

[Xôi]

Rõ rồi, mấy con trùng này từ một giới khác dưới lòng đất chui ra qua vụ động đất.

LT và con cẩu đều sắp tìm được "bản ngã" thôn phệ của mình. Ranh giới giữa thiện và ác, giữa chính và tà sắp được thách thức chăng? Ta dự hướng tới sẽ có 1 biến cố làm cho LT không thể ở tại CL được nữa, phải mang con cẩu dạt vòm. Lúc đầu ta nghĩ là về lại Mê loạn chi địa, giờ có khi vào lòng đất.

Liệu mưu mô của ma giáo, có liên quan đến việc thả mấy con trùng này ra, úp sọt CL ko? Ngoài mấy con trùng này còn con gì nữa ko?...