Ta đang edit lại đây, phần đầu lung tung cả lên lão àh, ta đã đọc qua rồi mà bây chừ đọc lại cũng chẳng hiểu mô tê gì ráo, thôi để ta xem lại bản gốc !
[Đăng ký dịch] Thế Giới Tu Chân - Phương Tưởng
- Thread starter Khả Tuệ
- Start date
Ta đang edit lại đây, phần đầu lung tung cả lên lão àh, ta đã đọc qua rồi mà bây chừ đọc lại cũng chẳng hiểu mô tê gì ráo, thôi để ta xem lại bản gốc !
Uhm, có hai tiếng hô mà chả hiểu nên dịch với biên thế nào.
2 cái Á với Hã đó thì không có gì để nói, cái ta nói là cuộc hội thoại của 2 người đó kìa, chã hiểu gì cả
, nhiều câu bị sai lắm ^_^ nhưng không sao, edit lại rồi.Còn cái vụ "Sách Giáo Khoa" trong chương 727 nữa, ta đọc tới đó mà té ghế hoài, nghĩ nát óc mới chém chệch đi 1 chút, chứ ghi nguyên văn cái chữ đó lên không chùng ... đọc giả hỏi SGK lớp mấy nữa thì chết mất
Sao lại sai nhiều. Đệ có biên dịch đấy chứ dù không cẩn thận lắm.2 cái Á với Hã đó thì không có gì để nói, cái ta nói là cuộc hội thoại của 2 người đó kìa, chã hiểu gì cả
Huynh post liền đến 732 đi rồi huynh dịch 733 nhé. Tên why trả chương rồi kìa.
Sắp thủng hai chương 733 và 734. Lão Tiền có góp một chân không? Lão Tiền dịch lên tay nhanh y như tên Hạo Thiên. Hay là lão Tiền chuyển qua dòng Lịch sử quân sự đi. Giọng mượt mà của lão có lẽ hợp với bên này hơn. Lão đọc thử Trở về đời Thanh đi. Truyện này có thể là cú hích cho diễn đàn. ------------------------------------------------ Mời đạo hữu làm biên tập cho Trở về đời thanh. Hiện đã dịch được gần 20 chương nhưng không có biên tập. P/s: Lão ở đâu nhỉ? Mai đi off không?
Tiền Khánh Thế
Phàm Nhân
Vâng để đệ thử xem sao !!!
Thế đệ 733 nhé. Ta lấy c734. C735 thì ta nhớ tên Why có đặt hàng hay sao í.Vâng để đệ thử xem sao !!!
---------------------- Mai có đi off HN không hả lão Quan Thất (Tiền Khánh Thế)?
Tiền Khánh Thế
Phàm Nhân
Đệ ở HCM mà