[Đăng ký dịch] Thế Giới Tu Chân - Phương Tưởng

[nhatchimai0000]

Huynh cứ chuẩn bị bom đi. Bên kia họ sẽ post một phát đến 685 đó. Bên mình post phát đến bằng tác giả luôn. Phải hơn năm rồi đệ chưa đọc truyện này đấy.

 

[Chiêu Nhi]

Hây, em nộp chương rồi nha, anh Heo biên lại cho em nhá, chắc là phải biên nhiều roài

 

[Dr.River]

Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ cho đợt boom này của TGTC, chỉ còn lại vài chương nữa thôi, mong các dịch giả vào tiếp ứng cho hoàn tất

Up lên để anh em vào nhận thêm chương nè, làm cú bức phá chạm đích cái nào

Spoiler: Cập nhật tình hình nhận chương của TGTC

...
657 : Bác Sỹ Gây Mê (Biên : son1emy2)
658 : Bác Sỹ Gây Mê (Biên : VôHưKhông)
659 : Bác Sỹ Gây Mê (Biên : aiemk46nhat2
660 : Tý Quậy
661 : Mỹ Nam Tử (dịch lại)
662 : Bác Sỹ Gây Mê
663 : Đừng Hỏi Tại Sao
664,655 : Bác Sỹ Gây Mê
666 : Mỹ Nam Tử
667,668 : Đừng Hỏi Tại Sao
669 : Bác Sỹ Gây Mê
670 : MC
671,672 : Bác Sỹ Gây Mê
673,674,675 : aiemk46nhat2
676,677,678 : Mỹ Nam Tử
679 : MC
680 : hoangkute96
681 : Đừng Hỏi Tại Sao
682 : Mỹ Nam Tử
683 : phithangmagioi
684,685,686 : Mỹ Nam Tử
687 : Bác Sỹ Gây Mê
688 : CCD
689 : Bác Sỹ Gây Mê
690 : aiemk46nhat2 & Mỹ Nam Tử
691,692,693,694 : Mỹ Nam Tử
695, 696 : Lang Tà
697 : Bác Sỹ Gây Mê
698, 699, 700, 701 : Mỹ Nam Tử
702 : aiemk46nhat2 (Biên: Chiêu Nhi)

703 : Linus
704 : vesaukeu
705 : Chiêu Nhi
706,707,708 : Tiền Khánh Thế
709 : nhatchimai
710 : Mỹ Nam Tử
711 : Đừng Hỏi Tại Sao
712 : Phượng Vũ
713 : nhatchimai0000
714 : Linus
715 : Phượng Vũ
716 : ???
717 : KtXd
718 : Đừng Hỏi Tại Sao
719 : KtXd
720 : ???
721 : nhatchimai0000
722 : KtXd
723 : nhatchimai0000
724 : nhatchimai0000
725 : nhatchimai0000
726 :

* Ghi chú :
Màu xám : chưa có người nhận.
Màu vàng : đã có người nhận, chờ trả chương.
Màu xanh : đã dịch xong.
Màu đỏ : đã post xong.

TGTC đã bắt đầu trình làng tại BNS, mời mọi người nhào vô hưởng ứng bằng cách dịch phụ nhé ! :4:

 

[Chiêu Nhi]

Anh Heo đọc chương dịch của em chưa thế, cho em xin ý kiến đi :U

 

[Lang Tà]

mình biên qua một đoạn chượng của chiêu nhi như này:

Bốn kẻ đó thỉnh thoảng lại đưa mắt liếc hắn như cảnh giác mà cũng đầy sát khí.
(ánh mắt như có như không mang theo nhàn nhạt nguy hiểm và cũng đầy cảnh giác

Thiên không sa ngư vô cùng ầm ĩ, đã chật lèn những người là người. Thiên không sa ngư vốn chỉ chứa được vài trăm người, nhưng hiện tại con số ấy đã lên tới hai nghìn hai trăm người, chỉ nghĩ thôi cũng đủ biết bên trong chen lấn tới cỡ nào.

nhưng hiện tại lại mạnh mẽ nhồi nhét hơn 2k2 người, hỉ nghĩ thôi cũng đủ biết bên trong chật chội như thế nào.

Nhưng mà cũng chẳng ai đối với việc này có nửa câu oán giận, hiện tại thiên không sa ngư cũng không phải ít. Có khoảng ba trăm thiên không sa ngư đang hướng về mục tiêu duy nhất lúc này, Bất Chu thành. Nhưng dù cho ba trăm thiên không sa ngư này có sức chứa lớn và vẫn đang điên cuồng tăng tốc thì vẫn không thể chứa hết được dòng người điên cuồng đang cuồn cuộn đổ về đây.

Nhưng không ai dám oán hận nửa câu, con thiên không sa ngư này chỉ là tạm thời tăng thêm. Có hơn 300 con sa ngư như vậy, tất cả đều chung một mục tiêu, đó là Bất Chu thành. Nhưng dù có tạm thời tăng thêm 300 con có sức chở như thiên không sa ngư nhưng chúng vẫn không thể thỏa mãn dòng người điên cuồng này.

Trên mỗi thiên không sa ngư đều chật ních người, quý khách hay không đều bỏ qua hết, chỗ nào cũng toàn người là người, mà điều kiện cũng không phải đơn giản, giá sử dụng cũng tăng gấp đôi bình thường, thế mà vẫn không đủ để chở hết người.
không quản có phải là khách quý không... như vậy cũng chưa tính là gì, giá sử dụng còn đắt hơn bình thường 2 lần.

Vận khí của Thôi An cũng không quá tệ, nhờ có một vị bằng hữu mà mua được một sa ngư phiếu, mới lên được Thiên không sa ngư này.


Cũng có rất nhiều người, không kể ngày kể đê lên đường, sử dụng những ma kỵ nhỏ hơn, trèo đèo lội suối, hướng Bất Chu thành mà tới. Bọn họ đi thành từng đội lớn, giống như một đàn kiến không biết mệt mỏi mà dấn bước.
tiến về bất chu thành

 

[Chiêu Nhi]

mình biên qua một đoạn chượng của chiêu nhi như này:

Hự, đoạn này ko phải của muội

 

[Lang Tà]

Hự, đoạn này ko phải của muội

àh, đúng rồi chắc ta nhầm

 

[Chiêu Nhi]

àh, đúng rồi chắc ta nhầm

Hèn chi mới đọc thấy là lạ :U

 

[Phượng Vũ]

Bản dịch đó là của ta, đã cố gắng thuần việt hóa nó rồi mà sao LT lại làm nó rắc rối hơn nhỉ =(( Ta thấy đọc khó hiểu hơn ta dịch mà

 

[nhatchimai0000]

Dạo này cố gắng dịch chuẩn. Thỉnh Chiêu Nhi biên giúp cho ta.