[Đăng ký dịch] Thế Giới Tu Chân - Phương Tưởng

[nhatchimai0000]

Thế chắc em phải 3 ngày 1 chương mới xong quá

Uh, cứ chậm mà chắc. Nhanh là lại giống bản convert edit đó.

 

[nhatchimai0000]

Chiêu Nhi hãy dùng hanviet.org để xem những từ khó nhé. Cái này có ích lắm đấy.

 

[Dr.River]

Chiêu Nhi hãy dùng hanviet.org để xem những từ khó nhé. Cái này có ích lắm đấy.

Đúng rồi, trong suốt quá trình dịch ta cũng chỉ xài vietphrase.com & hanviet.org thôi, không biết dùng QT

 

[Tiền Khánh Thế]

Ax thế mà lão Mai hướng dẫn cho ta lại bảo chỉ dùng QT

 

[nhatchimai0000]

Ax thế mà lão Mai hướng dẫn cho ta lại bảo chỉ dùng QT

Đấy là cơ bản, còn kia là hỗ trợ để dịch mượt hơn. Gọi là kiếm thêm kinh nghiệm ấy mà. Một chương chỉ một hai lần cần tra cho rõ nghĩa hơn thôi. Nhưng cái TGTC này nhiều khi phải tra những mười lần.

 

[Tiền Khánh Thế]

Thế mà không bảo đệ biết trước. Làm chẳng biết tra chỗ nào. Chỗ nào khó hiểu toàn bịa đem vô thôi :U

 

[Dr.River]

Thế mà không bảo đệ biết trước. Làm chẳng biết tra chỗ nào. Chỗ nào khó hiểu toàn bịa đem vô thôi :U

Sặc sụa với cái câu này của lão vậy ta phải biên thật kỹ mấy chương lão dịch mới được, thực thực hư hư khó lường

 

[nhatchimai0000]

Uh, thì mỗi truyện này là tác giả nó cứ chơi những từ khó mới phải tham khảo nhiều nguồn mới nhớ là chưa báo mọi người. Đành báo trên đây thế.

 

[Dr.River]

Ta thấy truyện này còn dễ hơn cái truyện Ung Chính gì đó, mới đọc qua 1 hai câu đã muốn té khói rồi Tên tác giả này được cái là không chơi trò "bôi chữ", mà chỉ có ... "bôi chương" thôi àh có khi dành cả 1-2 chương chỉ để tự sướng áh

 

[Chiêu Nhi]

Híc, muội dịch có đoạn không biết nhét chữ đấy vào đâu nữa

Thường muội dùng QT, vietphrase với Google, còn Hán Việt chưa dùng bao giờ T__T