[Đăng ký dịch] Thế Giới Tu Chân - Phương Tưởng

Đừng Hỏi Tại Sao · 6/9/12

Chiêu Nhi bình luận:
Anh dịch dễ hiểu mà, nhưng em xếp lại câu í muh. Không biết hôm nay có thời gian biên cái Trở về đời Thanh không nữa

Nói thật đi. Thà mất lòng trước nhưng mà được lòng sau em ah :))

Tiền Khánh Thế · 6/9/12

Help me !!! cái gì thế này :18:"Uy, Tiếu Ma Qua, tới Ma thần điện thế nào? Ta vị trí cho ngươi, a, đúng rồi, chúng ta Ma thần điện, không nhiều như vậy rối loạn quy củ, ngươi muốn làm gì tựu làm cái đó, tới đi tới đi, như thế trộn lẫn ăn đến chết hảo địa phương a, qua cái này thôn không có cái này điếm a!"
Giúp em chút đi

nhatchimai0000 · 6/9/12

Tiền Khánh Thế bình luận:
Help me !!! cái gì thế này :18:"Uy, Tiếu Ma Qua, tới Ma thần điện thế nào? Ta vị trí cho ngươi, a, đúng rồi, chúng ta Ma thần điện, không nhiều như vậy rối loạn quy củ, ngươi muốn làm gì tựu làm cái đó, tới đi tới đi, như thế trộn lẫn ăn đến chết hảo địa phương a, qua cái này thôn không có cái này điếm a!" Giúp em chút đi

ê, TMQ. Tới Mtd thì sao? Ta mời ngươi tới. A, đúng rồi Mtd bọn ta không có nhiều luật lệ vớ vẩn. Mi thích làm gì thì cứ làm thế. Tới đây ngay, cứ gia nhập vào chô chúng ta, không có nơi nào dễ như thế đâu nhé.

Đừng Hỏi Tại Sao bình luận:
Nói thật đi. Thà mất lòng trước nhưng mà được lòng sau em ah

Mi tính làm loạn trước sau hả. Đưa một chương của mi đây. 5 cột rồi dịch c732 đi.

Tiền Khánh Thế · 6/9/12

em chỉ không biết 2 câu cuối dịch thế nào thôi

) " A, Tiếu Qua Ma, ngươi thế nào lại đến Ma Thần Điện? Ngươi cứ đến chỗ của ta, a , đúng rồi, Ma thần điện chúng ta không có nhiều luật lệ rắc rối đến thế đâu, ngươi muốn làm gì thì làm, muốn tới thì tới, muốn đi thì đi, Ngươi cứ tới đây, gia nhập với chúng ta, không có nơi nào dễ như thế này đâu a!"

TKS mai huynh nhé :troinhau:

Chiêu Nhi · 6/9/12

Đừng Hỏi Tại Sao bình luận:
Nói thật đi. Thà mất lòng trước nhưng mà được lòng sau em ah

Em nói thật cơ mà :c27:

CCD · 6/9/12

Tiền Khánh Thế bình luận:
Help me !!! cái gì thế này :18:"Uy, Tiếu Ma Qua, tới Ma thần điện thế nào? Ta vị trí cho ngươi, a, đúng rồi, chúng ta Ma thần điện, không nhiều như vậy rối loạn quy củ, ngươi muốn làm gì tựu làm cái đó, tới đi tới đi, như thế trộn lẫn ăn đến chết hảo địa phương a, qua cái này thôn không có cái này điếm a!"
Giúp em chút đi

- cật đẳng tử đích hảo địa phương(ăn đến chết): có sẵn, thoải mái mà ăn, chỉ việc hưởng thụ đến lúc chết, hưởng thụ, hưởng thụ và chờ chết mà thôi, không cần phải động tay, động chân gì.
Tóm lại là để chỉ cuộc sống an nhàn, sung sướng, không phải lo lắng gì.

- quá liễu giá thôn một giá điếm (qua cái này thôn không có cái này điếm): nếu chê cái thôn này mà không nán lại vậy thì (khi đi qua rồi) sẽ không có cái nhà trọ nào để mà ở lại đâu.
Ý nói trong hoàn cảnh hiện tại thì điều kiện trước mắt là tốt nhất rồi.