Luận Truyện Truyện ngắn hài Nhật Bản - Vivian Nhinhi dịch

[Vivian Nhinhi]

Độ này đang đầu t.ư vào văn học Nhật để up trình biên dịch thôi.
Nhưng mà đọc một mình cũng chán. Nên đăng lên đây. Cho những ai có hứng thú với tiếng Nhật hay văn học Nhật thì thử xem.
Thực ra bé xoắn mấy vụ bản quyền lắm.
Tag: @aiemk46nhat2
Truyện ngắn đầu tiên: 1. "Buổi câu cuối cùng"
text

 

[nhatchimai0000]

Tìm lỗi sai trong bức tranh

“Ông đấy đây muốn câu cá chép, chứ không phải tiền nhá!”
Tôi đã điên lắm rồi nên chẳng nói chẳng rằng quăng luôn cô ả vào trong xuống sông.

 

[walrus]

Hay, ủng hộ series này

 

[Shanks]

Đề nghị chủ biên Sửa lại cách trình bày, khiểu thoại : xuống dòng - . . . Cho đẹp mắt

 

[Vivian Nhinhi]

Tìm lỗi sai trong bức tranh

“Ông đấy đây muốn câu cá chép, chứ không phải tiền nhá!”
Tôi đã điên lắm rồi nên chẳng nói chẳng rằng quăng luôn cô ả vào trong xuống sông.

đa tạ bác!!
Đấy, cố tình bỏ mấy lỗi chính tả là có người quan tâm ngay.

 

[Vivian Nhinhi]

Đề nghị chủ biên Sửa lại cách trình bày, khiểu thoại : xuống dòng - . . . Cho đẹp mắt

hợ. Hợ.

 

[fox9]

@Vivian Nhinhi:

Đây là truyện đầu tiên mà ta, Vivian Nhinhi dịch từ tiếng Nhật.
Mục đích chỉ để up trình tiếng mà thôi.
Bạn nào có học tiếng Nhật hay tập dịch thì có thể tham khảo, hoặc liên hệ với mình cùng dịch. :x

để ý thấy, hình như gần đây, muội làm biếng cách dòng thì phải.

https://bachngocsach.com/reader/buoi-di-cau-cuoi-cung/gmyh

Mà truyện này chỉ có một chương ngắn như thế đấy à?

 

[Vivian Nhinhi]

@Vivian Nhinhi:



để ý thấy, hình như gần đây, muội làm biếng cách dòng thì phải.

https://bachngocsach.com/reader/buoi-di-cau-cuoi-cung/gmyh

Mà truyện này chỉ có một chương ngắn như thế đấy à?

Thì là truyện hài ngắn mà. Truyện dài thì phải mấy hôm nữa. em mới dịch được cái văn án thôi. )
Đúng là em làm biếng thật

 

[fox9]

Thì là truyện hài ngắn mà. Truyện dài thì phải mấy hôm nữa. em mới dịch được cái văn án thôi.

Nếu vậy nên đặt tên chương là "chương duy nhất" hoặc ghi HẾT ở cuối chương.

 

[Shanks]

hợ. Hợ.