Nhờ vả : Hóng cao nhân làm thơ

[Ly Tử Nam Kha]

hự sao nó khó vậy bác

Càng khó càng diệu mới là tinh túy của câu đối ^^

 

[thanh54321]

Vô địa khả dung Cao Ngọc Lễ
Thiên kim nan thục Tống Duy Tân

(không đất nào dung Cao Ngọc Lễ
Ngàn vàng khó chuộc Tống Duy Tân)




Câu này đọc được trong truyện búp sen xanh của ông Sơn Tùng, thấy cũng khá hay nhưng chắc lão ko sài đc

 

[2concácắnđuôi]

Càng khó càng diệu mới là tinh túy của câu đối ^^

Giải nghĩa giải nghĩa

 

[2concácắnđuôi]

May cùng máy, quấn cùng quần, máy máy may quần cùng quần

 

[Ly Tử Nam Kha]

May cùng máy, quấn cùng quần, máy máy may quần cùng quần

Thơ ta là Hán việt, theo nguyên tắc đối thơ, muốn đối lại cũng phải là hán việt.
Cái diệu của nó là dùng từ đồng âm :hoa họa vụ vũ, cái thứ 2 là chơi chữ đồng âm : họa, vũ (danh từ) và họa, vũ (động từ). Cái thứ ba là dồn âm, vế cuối là dồn lại tất cả từ của 2 vế đầu. Cái khó thứ 4, nó là câu đối ý cảnh, có thể vẽ ra thành tranh.

 

[2concácắnđuôi]

Làm ra vế đối thì phải đối đc mới gọi là câu đối vui thôi, chứ cứ để nó khuyế thiếu vế dưới như vậy đi

 

[Ljghthouse]

Không đối được là nó thành tuyệt đối á

 

[Ljghthouse]

Không đối được là nó thành tuyệt đối á

 

[2concácắnđuôi]

khuyết đối thôi