Chú Ý Báo Chương Lãnh Lương Truyện Dịch Tháng 6/2016 + Event Nguyệt phiếu tháng 7

[nguyenhien]

Đó là do thể lệ cuộc thi òi mà

Theo mình thì: Nếu gọi là dịch giả yêu thích nhất thì phải có cách chọn danh sách riêng mới đúng chứ, vậy thì mới đúng là có sự khác biệt, còn lấy từ top 10 thành tích thì sao còn gọi gì là khác biệt nữa. Lấy tỪ tOp ten là BQT đã hạn chế số lượng dịch giả trong 1 phạm vi òi, và do đó mà mỗi tháng chỉ lèo tèo cỡ trăm người vào bầu chọn thôi, trong khi đó số MEM dđ là gần 50.000 người lận, con số chênh lệch như trời vs đất

P/s: Nếu có ai nói đâu phải ai cũng vào bầu đâu, thì mình nói là mỗi ngày có đến gần ngàn người vào ol đấy, vậy mà số lượng bầu chọn chỉ hơn trăm người/ 1 tháng, con số quá chênh lệch, BQT ko nghĩ đến chuyện này sao @Yukihana116490 @nila32 @tiểu toán bàn...

=> Nó cho thấy là cái EVENT này ko hấp dẫn các mem đấy ạ

Và mình muốn nói là cái bảng yêu thich nhất này ko bầu ra đc dịch giả nào đc nhiều mem yêu thích nhất mà chỉ bầu ra dịch giả đc nhiều mem thích hơn các dịch giả khác trong TOP 10 mà thui

Thực ra, thường thì event này sẽ tìm ra dịch giả dịch "truyện được yêu thích nhất", vì theo những kết quả trước đây thì đa phần dịch giả dịch những truyện hot, truyện có nhiều độc giả là win thôi, chả cần biết độc giả có thực sự yêu và biết gì về dịch giả hay không.

 

[fox9]

Thực ra, thường thì event này sẽ tìm ra dịch giả dịch "truyện được yêu thích nhất", vì theo những kết quả trước đây thì đa phần dịch giả dịch những truyện hot, truyện có nhiều độc giả là win thôi, chả cần biết độc giả có thực sự yêu và biết gì về dịch giả hay không.

Theo em nghĩ, có nên thay đổi cách bầu chọn không?

 

[deeno12701]

T

thôi ta làm cái này mà đi vận động thì ngại nhớm các nhóm có ai "dư" thánh thú thì cho ta củng đc :">

Tỷ lm đi, tháng này đệ đi vận động cho

 

[Thiết Huyết]

Đọc qua một lượt cmt thì mình nhìn thấy vấn đề nằm ở đâu rồi.

Hai tháng được yêu thích nhất cái tháng thứ 3 bị đá xuống. Bất công đúng không? Mọi người sẽ ấm ức: "Tôi được yêu thích nhất thì có lỗi gì mà bị đuổi khỏi bảng?"

Còn lý do của BQT: "Đứng nhất hai tháng rồi thì đá xuống nhường cơ hội chứ không người khác mất động lực tranh đấu." Vô lý là phải rồi, lẽ ra chính điều đó mới là động lực cho những người phía sau cố gắng giành lấy vị trí chứ?
BQT á khẩu, nhưng không giải thích rõ ràng được, cũng vì bảng này còn nhiều bất cập. Đó là nó quá phụ thuộc vào đầu truyện, truyện nổi thì nhiều người bình chọn như bạn @nguyenhien đã nói.

Ví dụ: Một bạn dịch 10 chương HGCM cầu phiếu, sẽ nhiều hơn một bạn dịch 20 chương Lục Tiên cầu phiếu. Sang tháng sau cũng vậy, thế thì bạn dịch 20 chương Lục Tiên kia mất động lực là đúng rồi.

Ví dụ khác: Một bạn dịch 20 chương HGCM cầu phiếu ở topic truyện HGCM, một bạn khác đọc cả hai truyện nên dịch được 5 chương HGCM + 5 chương Lục Tiên, cầu phiếu ở hai topic. Gần như bạn dịch ở hai truyện sẽ nhiều phiếu hơn.

Vậy thì người đứng nhất chỉ cần dịch mỗi truyện một ít rồi cầu phiếu thì dễ dàng nhất liên tục thôi mà, còn người chỉ dịch một truyện hoặc truyện ít người đọc thì có dịch 50 chương đều đặn cũng chưa chắc đệ nhất. Thế thì bảo họ làm sao cố gắng? Trong khi họ chỉ thích dịch đúng một truyện, như truyện Tiếng Anh chẳng hạn.

Trên là vấn đề, cách giải quyết theo mình:

- Giới hạn mỗi người chỉ được bầu cho duy nhất một Dịch giả, độc giả sẽ tự biết so sánh.

- Nên thêm chỉ số phụ, giống như các cuộc thi, ngoài số phiếu khán giả thì còn điểm số BGK (ví dụ thôi) và đổi tên thành cái bảng khác. Hoặc điều kiện để không bị đá ra khỏi bảng là số chương dịch tháng tiếp theo cho mỗi đầu truyện không được thấp hơn tháng trước đó.

Nói gì thì tiêu chí vẫn phải chú trọng vào chữ "Dịch". Chứ còn đổi tiêu chí khác thì nó thoát ra khỏi phạm vi "Dịch giả" rồi.

ps: Ý kiến cá nhân của thường dân thôi nha các đạo hữu

 

[nguyenhien]

Theo em nghĩ, có nên thay đổi cách bầu chọn không?

Em không có ý kiến gì cả, chỉ là nêu một đôi dòng của cá nhân em nhận thấy về kết quả của event sau một thời gian biết đến nó thôi ạ.

 

[nila32]

@trongkimtrn: Theo những gì mình hiểu: bạn cho là lấy danh sách nguyệt phiếu từ bảng thành tích là chưa hợp lí.
Các lí do tỷ @Yukihana116490 đưa ra giải thích cách chọn ra những dịch ra được bầu chọn từ hàng chục hàng trăm dịch giả của diễn đàn. Có thể nó chưa tối ưu nhưng ít nhất nó là một tiêu chí cụ thể để những ai muốn tham gia phấn đấu, cũng như để phân xử mỗi khi phát sinh thắc mắc hay tranh chấp.
"Yêu thích" là một khái niệm không rõ ràng. "Dịch giả được yêu thích" càng không có tiêu chí đồng nhất. Có người bỏ phiếu vì tính cách hay comment hay trên diễn đàn. Có người nghiền ngẫm thật sự chất lượng dịch của các ứng viên. Cũng có người bỏ phiếu vì thích đầu truyện mà dịch giả đó tham gia. Nhưng phần đông người đọc cũng chả nhớ người dịch là ông nila32 hay ông trongkimtrm đâu nên tất cả phụ thuộc vào khả năng vận động của các ứng viên
Tiêu chí của BQT là dịch giả biết giao lưu với người đọc, vận động được nhiều phiếu thì sẽ dành chiến thắng. Hình thức event hiện nay đc thực hiện theo tiêu chí đó. Nếu bạn thấy cách bầu bán này không hợp lí xin hãy ngẫm nghĩ tiêu chí của bạn về "dịch giả yêu thích" là gì và liệu có cách thức nào bình chọn theo tiêu chí trên diễn đàn ảo mà không ai biết mặt nhau, việc biết nguồn dịch hay nhớ tên dịch giả cũng là một điều xa xỉ.

2/ Bạn nói rằng một ngày có hàng nghìn lượt truy cập. Nhưng xin nhớ chỉ có thành viên diễn đàn mới đc bỏ phiếu và mỗi người chỉ đc bỏ phiếu 1 lần. Vậy bao nhiêu % trong số liệu hàng nghìn của bạn đáp ứng tiêu chuẩn này? Bao nhiêu trong số đó muốn bầu cho những người trong danh sách (để giải quyết cái này chắc phải lấy tất cả dịch giả vào danh sách mà điều này là bất khả thi)? Bao nhiêu trong số đó là thành viên nhiệt tình, quan tâm đến diễn đàn ngoài việc tìm truyện đọc? Bao nhiêu người biết là mình có thể ủng hộ dịch giả bằng cách bỏ phiếu (cái này lại phụ thuộc ở khả năng vận động của người tham gia, không lẽ còn muốn BTC chơi giùm mọi người)
Sau khi trả lời những câu hỏi trên bạn sẽ thấy lượng phiếu ít không hoàn toàn là do event thiếu sức hút mà còn vì chúng ta đang thiếu những đầu truyện có sức hút, những dịch giả năng nổ giao lưu với người đọc cũng như những thành viên diễn đàn thật sự nhiệt tình biết ủng hộ dịch giả.

3/ BQT luôn lắng nghe góp ý của mọi người. Nhưng cũng mong khi thắc mắc điều gì bạn có thể đưa kèm một số đóng góp để khắc phục nó. Bạn có thể nghĩ nhận xét của mình là để mở đầu cho một cuộc thảo luận có thể thay đổi BNS. Nhưng thường thì sau đó chẳng thấy ai đóng góp ý kiến gì, chỉ còn lại những nhận xét khiến những người đang hy sinh thời gian, công sức tổ chức event thoái chí, nản lòng.
Bạn có thể nói vậy là do BQT cùi bắp, có vậy cũng không giải quyết được. nila32 không có gì để phủ nhận. BQT cũng có cuộc sống, công việc riêng ngoài đời thực. Bản thân mình cũng rất mong có người đưa ra những ý tưởng mới, bắt tay vào thực hiện nó để mình có thể làm một thành viên bình thường, chỉ cần đọc truyện vs thảo luận với anh em.

 

[trongkimtrn]

@nila32 Mình đã nói là ý kiến cá nhân của m và cũng ko nói là cách đó sai

Nếu bạn đã muốn m đưa ra đề xuât thì thứ nhất:
1. Đừng dùng tên là yêu thich nhất. Vì sao ư?
- Chỉ hơn 100 ng/gần 50 ngàn ng, Chỉ có 10 dịch giả/ mấy chục thậm chí cả trăm dịch giả
- Như bạn nói "Yêu thich" ko có khái niệm rõ ràng, vậy Kq cái bảng này cũng ko rõ ràng nốt
- Bầu dựa vào đầu tr mà ko dựa vào sự hiểu biết hay thich thú về dịch giả còn nhiều cái nữa mà m chưa nghĩ ra

2. Cách thức tổ chức:
Lập ra 2 bảng riêng biệt : Dịch nhiều và đc độc giả bầu chọn nhiều nhất.
Về khoản tiêu chí và thể lệ thì cần nhiều ng chung tay góp ý, mình ko nêu ra

P/S: Mình ko phủ định cố gắng và nỗ lực của ai hết, vì như thế là phủ định công sức của chính mình, vì mình cũng là dịch giả đã dồn rất nhiều tâm huyết cho tr mà m thích và cho cả dđ

 

[nila32]

Gửi huynh @Mr Củ Cà Rốt và những ai chưa biết:
Quy định "thắng 2 lần liên tiếp thì tháng thứ 3 không được tham gia" ra đời trong hoàn cảnh các nhóm dịch thường xuyên thắng hạng nhất nhì có nhiều thành viên tham gia event. Lớp dịch giả mới kế cận liên tục thế hệ dịch giả sau.
Vì vậy những người tham gia cũng như BTC thống nhất đưa ra quy định này để tạo điều kiện cho các bạn mới tham gia có cơ hội đạt danh hiệu, tạo động lực, khích lệ để những thành viên này đóng góp hơn nữa cho nhóm dịch và diễn đàn.
Hơn nữa, quy định này chỉ áp dụng cho bỏ phiếu "Dịch giả yêu thích" chứ không cấm anh tham gia thống kê "thành tích dịch. Và như đã biết việc bỏ phiếu liên quan đến cảm tính của người bình chọn chứ ảnh hưởng gì đến khả năng mà ngưỡng mộ với chả tôn sùng.
Với tất cả lí do trên việc đưa ra quy định này không có lí do để chịu những đánh giá "khốn nạn" hay "thiển cận, thiếu tầm nhìn" của amh cả.
Đồng ý qua thời gian, quy định này sẽ không còn phù hợp. Vậy mọi người có thể ý kiến hay yêu cầu thay đổi mà.
Đệ xin được thỉnh giáo huynh kiến thức uyên bát, tầm nhìn xa rộng, danh vọng tràn trề @Mr Củ Cà Rốt đã ở đâu trong suốt mấy chục cái event đã đc tổ chức. Tại sao không ý kiến gì, cũng không tìm hiểu mà vội đưa ra kết luận và có những lời gần như mạt sát như vậy.

 

[nila32]

@nila32 Mình đã nói là ý kiến cá nhân của m và cũng ko nói là cách đó sai

Nếu bạn đã muốn m đưa ra đề xuât thì thứ nhất:
1. Đừng dùng tên là yêu thich nhất. Vì sao ư?
- Chỉ hơn 100 ng/gần 50 ngàn ng, Chỉ có 10 dịch giả/ mấy chục thậm chí cả trăm dịch giả
- Như bạn nói "Yêu thich" ko có khái niệm rõ ràng, vậy Kq cái bảng này cũng ko rõ ràng nốt
- Bầu dựa vào đầu tr mà ko dựa vào sự hiểu biết hay thich thú về dịch giả

2. Cách thức tổ chức:
Lập ra 2 bảng riêng biệt : Dịch nhiều và đc khán giả bầu chọn nhiều nhất.
Về khoản tiêu chí và thể lệ thì cần nhiều ng chung tay góp ý, mình ko nêu ra

Theo minhd thấy miễn là nội dung event phù hợp với tiêu chí, còn tên gọi chỉ là phụ. Người thắng "siêu đầu bếp" đâu nhất thiết là đầu bếp giỏi hơn tất cả. "Thần tượng âm nhạc" là thần tượng của ai hay chỉ những người theo dõi?
Việc tách ra có thê thực hiện nhưng tách ra thì khác gì so với event cũ. Cách thức lựa chọn ứng viên? Cách thức bỏ phiếu. Tiêu chí của event về người chiến thắng là gì?

 

[trongkimtrn]

Theo minhd thấy miễn là nội dung event phù hợp với tiêu chí, còn tên gọi chỉ là phụ. Người thắng "siêu đầu bếp" đâu nhất thiết là đầu bếp giỏi hơn tất cả. "Thần tượng âm nhạc" là thần tượng của ai hay chỉ những người theo dõi?
Việc tách ra có thê thực hiện nhưng tách ra thì khác gì so với event cũ. Cách thức lựa chọn ứng viên? Cách thức bỏ phiếu. Tiêu chí của event về người chiến thắng là gì?

Đọc cái dưới giùm tui cái Mình đã thẳng thắn chia sẻ chứ mình ko đả kích nói xấu ai hết nhá, bạn đừng hiểu lầm