Luận Truyện Tiên Tửu - Đời Phiêu Lãng

[Đời Phiêu Lãng]

Hơ hơ, ba mươi năm rồi ko nhớ, chắc bà giáo già ngày xưa dạy sót.haha
Cái câu đó nếu sửa thế nào bạn giúp mình luôn đc k? Ồ giờ mới để ý, phần giấu " sẽ sử dụng đúng chỗ. Tks bạn.

 

[Đầu Trọc Chẻ 2 Mái]

Thiên nghịch còn chưa xong thôi vừa dịch vừa viết vậy

ủng hộ, chiến đi lão

 

[Ma Đạo Tử]

ủng hộ, chiến đi lão

Ôi lão trọc(tỉ) lâu lăm rồi ta k gặp nhau, cho ta ôm phát, chụt...chụt

 

[Đời Phiêu Lãng]

Đó gọi là đầu trọc sư tỉ a!

 

[habilis]

Góp ý:
- Như bạn kia nói, viết cách ra một tí, mấy đoạn dính chùm đọc mỏi con mắt quá.
- Bạn xem lại từ ngữ và ngữ pháp đi. Từ ngữ của bạn bị lậm tiếng Trung nặng rồi, dùng mấy từ mà trong văn Việt không có ai dùng, ngay cả nó là từ Hán việt cũng không ai dùng như vậy.
Ngữ pháp cách sắp xếp câu tệ vô cùng, nhìn đâu cũng lỗi, đủ thứ lỗi hết.
=> Mình không có ý gì nhưng bạn nên mua cuốn sách tiếng Việt xem lại đi. Mấy cái ngữ pháp câu cơ bản bạn dùng còn trúc trắc, lẫn lộn thì đừng nói dùng thủ pháp nghệ thuật gì cao siêu. Nếu bạn có ý định làm một nhà văn thì không thể cứ tiếp tục như vậy được.
Bạn viết còn thua mình convert nữa đấy

 

[Đời Phiêu Lãng]

Tks bạn góp ý. Mình là dân kĩ thuật, chỉ viết cho vui chứ nào dám làm nhà văn. Về phần hán việt mình đoán lờ mờ rồi viết vào chứ nghĩa thế nào cũng mơ hồ, haha. Xem ra phải bớt đi cái tàu hoá trong người rồi. Riêng cấu trúc câu mình muốn bạn giải thích thêm, đưa ra ví dụ chứ nói chung chúng vậy sao biết lỗi mà sửa. Cảm ơn bạn lần nữa,hehe.

 

[habilis]

Bạn lưu ý thêm chủ ngữ vào câu. Và trong câu bạn phải ngắt ý đúng lúc. Trừ khi ý vẫn còn nếu không nên dùng chấm ngắt câu, đừng để dấu ",".

Hồng Lĩnh đứng dưới chân núi, phía cổng vào có hai tên đệ tử canh giữ, tu vị cũng ngưng khí kỳ tầng hai. Hắn, từ sau khi rời quê hương, cầm theo lệnh bài ngày trước Hương Liên đưa, theo lộ trình đã định đi suốt hai tháng trời cuối cùng xuất hiện tại nơi này. Sau khi đưa lệnh bài cho tên đệ tử gác cổng, hắn đứng đợi tầm hai canh giờ thì một trung niên nam tử bay xuống.

- tu vị cũng ngưng khí kỳ tầng hai -> câu nghe cộc lốc.
- Hắn, từ sau khi rời quê hương -> sao lại ngắt ra thế này, vậy "hắn" đâu có thuộc cụm "từ sau khi rời quê hương". Trong cả câu thì "hắn từ khi rời quê hương" dùng để bổ nghĩa cho ý sau, phía sau có tận 2 ý là cầm lệnh bài và đi hai tháng. Đáng lẽ nên cách ra.
Ví dụ trong một đoạn thôi. Đoạn nào cũng có vấn đề cả. Bạn xem lại.

 

[habilis]

Mình cũng là dân kĩ thuật đây thôi, có phải dân xã hội đâu. Lúc cmt chơi thì viết lỗi không sao cả. Nhưng viết văn câu từ phải trau chuốt, sao lại tùy ý như vậy được.

 

[habilis]

Bạn tìm của sách của mấy nhà văn gạo cội Việt Nam mà đọc để trau chuốt lại văn phong. Đừng tìm mấy nhà văn Việt Nam bây giờ, viết cũng dở lắm không có gì đáng để học hỏi cả.

 

[Đời Phiêu Lãng]

Ok bạn. Góp ý rất đầy đủ. Một phần vì mình nghĩ ra rồi viết luôn, mà cái gì trong đầu thấy suôn suôn thì cứ viết rồi mình ngắt câu theo nhịp của suy nghĩ.