Luận Truyện Thâu Hương - Mặc Vũ

[taulai1789]

cho em dich thử mấy chương nhé mà dịch xong gửi như thế nào vậy các bác

 

[Shanks]

cho em dich thử mấy chương nhé mà dịch xong gửi như thế nào vậy các bác

chào mừng bạn đến với nhóm, bạn có dịch truyện lần nào chưa ?

 

[Shanks]

Bản dịch có một số lỗi, do người biên không tập trung . Có ai thấy lỗi thì chỉ ra để mình sửa lại nhá.

 

[KìNgộ]

Một số chú thích hình ảnh cho các chương tới

Spoiler: Cao xanh-C10

Spoiler: Xúc tệ-c11

http://i.imgur.com/pue'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'5S.jpg

Spoiler: Cupid-c11

 

[Shanks]

@taulai1789 bạn nhận chương 26 27 nhé.

 

[Đông Hy]

Một số chú thích hình ảnh cho các chương tới

Spoiler: Cao xanh-C10

Spoiler: Xúc tệ-c11

http://i.imgur.com/pue'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'5S.jpg

Spoiler: Cupid-c11

cái "xúc tệ" cũng có nghĩa là "bố tiền"
Hy dịch chương 20 21 dùng từ "bố tiền" (có chú thích bên dưới). Ai có biên lại thì đổi thành 1 tên cho dễ hiểu nhé @Phàm Nhân .

 

[Đông Hy]

@taulai1789 bạn nhận chương 26 27 nhé.

mai mốt Hy nhận chương 200 trở đi

 

[Shanks]

mai mốt Hy nhận chương 200 trở đi

Tới lúc đó hẳn hay

 

[KìNgộ]

cái "xúc tệ" cũng có nghĩa là "bố tiền"
Hy dịch chương 20 21 dùng từ "bố tiền" (có chú thích bên dưới). Ai có biên lại thì đổi thành 1 tên cho dễ hiểu nhé @Phàm Nhân .

anh lại nghĩ mình cứ để nguyên là xúc tệ
nếu để tiền thì mấy chỗ khác cứ có nó xuất hiện thì lại phải "" vì nó thuần nên nhiều khi ko để sẽ hiểu sai nghĩa, cứ để hán việt thì hay hơn.
như nhân dân tệ chẳng hạn.

Anh ví dụ 1trường hợp nhé: hừ, ko cần ngươi cho bố tiền.

 

[KìNgộ]

mai mốt Hy nhận chương 200 trở đi

chủ xị của Thâu hương mà vậy à
ko được nha