Luận Truyện Tinh Vân Đồ Lục Truyện - Đông Lâm Cửu Châu

Quang Thông

Quang Thông

Phàm Nhân
Ngọc
-152,50
Tu vi
0,00
KìNgộ bình luận:
@Quang Thông đệ lấy bản qt nhé

và thử dịch đoạn này, rất dễ dịch
HTML: 
莽莽丛林, 悠悠青山, 浩瀚无边, 古木参天, 无数猛兽妖物数之不尽, 各种危机麻烦连绵不绝, 这就是无尽山脉, 妖族的大本营, 人族修者的禁地.

    哪怕此地同样是边缘, 但对于绝大多数人来说, 依然是恐怖的死地.

    丛林中, 姬长空正在飞速奔跑, 他剧烈的喘息着, 如同拉破的风箱发出呼哧呼哧的声音, 好不狼狈, 每一步都像是耗尽了全身力量, 整个人衣衫破碎, 全很都被鲜血染红了.

    从天池山下来已经三天了, 整整三天时间, 他都在逃亡与厮杀中度过, 没有片刻停歇, 哪怕是以他的体质都已经到了极限.

    妖兽, 猎人, 修者. . . , 无数危险接踵而至.

    若非有柳战等人给他的各种灵药宝物, 恐怕现在他已经支持不住了, 可即便如此, 此时的他也已经到了油尽灯枯的程度, 似乎下一刻就有可能一头栽倒在地, 再也起不来.

    "姬长空, 受死!"

    又一道躲藏在草丛中的身影直冲姬长空, 一抹刀光直冲他的后背, 凌厉无比, 还没靠近都能让他感应到那沁入骨髓的杀意, 这是妖血城年轻代强者.

    嘭!

    姬长空头也不回, 身形陡然一屈, 然后右脚向后踢出, 那人猝不及防整个人被狠狠踢飞接连撞断了身后四五颗足以合抱的大树, 而他自己则是头也不回的继续飞奔.

    类似这样的事情他一路已经遇到了不下百次, 若非其中没有什么真正的强者, 恐怕他也逃不到这里.

dịch xong huynh sẽ biên
Click to expand...
dịch xong rồi huynh xem dùm đệ!
Mênh mông rừng, bạt ngàn núi xanh, cổ thụ che trời, vô số mãnh thú cùng yêu vật, các loại nguy cơ phiền toái liên miên không dứt. Nơi đậy chính là Vô Tận Sơn Mạch, là đại bản doanh của yêu tộc, là cấm địa của người tu chân. Dù nơi đây chỉ là vùng biên giới, nhưng đối với nhiều người mà nói thì nơi đây chính là một tử địa.
Trong rừng Cơ Trường Không đang chạy trốn, hắn thở hộc hộc như kéo bể, bộ dáng rất chật vật, hắn mỗi một bước đều giống như đã tiêu hao hết lực lượng toàn thân, cả người quần áo nát bấy, toàn thân nhuộm hồng một màu máu tươi.
Từ Thiên Trì Sơn chạy ra đã ba ngày rồi, trong ba ngày này hắn đều không ngừng trốn tránh cùng chém giết, cơ thể của y đã chịu đựng đến cực hạn.
Yêu thú, kẻ săn đuổi, người tu chân..., vô số nguy hiển liên tục nối tiếp nhau mà đến.
Nếu không phải là nhóm người liễu chiến cho hắn các loại bảo vật và linh dược, thì có lẽ hiện tại hắn đã kiên trì không nổi, nhưng đế lúc này hắn cũng đã ở trạng thái "cạn dầu đèn tắt", bất cứ lúc nào hắn cũng có thể ngã xuống mà không thể đứng dậy.
"Cơ Trường không, nhận lấy cái chết!"
Lại một thân ảnh trốn trong bụi cỏ bay thẳng đến Cơ Trường Không, một ánh đao vô cùng mạnh mẽ sắc bén bay thẳng đến sau lưng hắn, đao còn chưa tới gần hắn đã cảm thấy một luồn sát ý thấm vào xương, đây là Yêu Huyết Thành cường giả thế hệ trẻ tuổi.
Bành!
Cơ Trường Không cũng không quay đầu lại, thân hình hắn thình lình uống cong, sau đó chân phải đá ra phía sau, người kia không kịp phải ứng bị đá bay ra phía sau đập gãy bốn năm cậy đại thụ. hắn cũng không thèm quay đầu lại mà vội vàng tiếp tục chạy.
Những chuyện như vậy hắn trên đường gặp không dưới trăm lần, may mắn là hắn không có gặp cường giả chân chính nếu không hắn không thể chạy trốn đươc đến đây.
Click to expand...
 
KìNgộ

KìNgộ

Phàm Nhân
Ngọc
-1.187,68
Tu vi
0,00
@todryan
tối qua huynh mới biên bài của đệ
đệ dịch tốt thật ^^
có vài điều cần chú ý như sau:
- từ 'hắn' chỉ để gọi nhân vật chính, còn những ng khác có thể gọi là 'y, gã'.
- vị trí dấu phẩy, ví dụ: con gà , con thỏ => con gà, con thỏ.
​
ngoài ra, có 1, 2 chỗ đệ dịch sai nhưng ko sao, huynh chỉnh lại cũng dc.
các bản dịch sẽ được huynh xem lại rồi post để đảm bảo sự thống nhất.

Nói chung là bản dịch của đệ rất ok, dịch rất hay, nhận thêm nhé :4cool_beauty::4cool_beauty::4cool_beauty:

chúc đệ một ngày mới tốt lành
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 2 (thành viên: 0, khách: 2)
Top