Chú Ý Đăng Ký Đăng Truyện Dịch và Hướng Dẫn Đăng Truyện Tại Reader Bạch Ngọc Sách

[Thương Khung Chi Chủ]

Đế chế cuối cùng: mistborn- tác giả: Brandon Sanderson @Niệm Di

Spoiler: chương 1

Đôi khi, tôi lo lắng rằng mình không phải là anh hùng mà mọi người vẫn nghĩ.

Các triết gia đảm bảo với tôi rằng đây là thời điểm, rằng các dấu hiệu đã được đáp ứng. Nhưng tôi vẫn tự hỏ rằng nếu họ đã chọn nhầm người. Vô số sinh mạng phụ thuộc vào tôi. Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay.

Họ sẽ nghĩ gì nếu họ biết rằng nhà vô địch của họ - Anh hùng của các Thời đại, vị cứu tinh - nghi ngờ bản thân anh ấy? Có lẽ họ sẽ không bị sốc chút nào. Ở một khía cạnh nào đó, đây là điều khiến tôi lo lắng nhất. Có thể, trong trái tim của họ, họ tự hỏi — cũng như tôi.

Khi họ nhìn thấy tôi, họ có thấy một kẻ nói dối?



Mở đầu

Tro rơi bắt đầu rơi xuống.

Lãnh chúa Tresting cau mày, nhìn lên bầu trời giữa trưa hồng hào trong vai những người hầu của mình đi về phía trước, mở một chiếc dù che nắng cho Tresting và vị khách quý của anh ta. Tro rơi không phải là hiếm trong Đế chế cuối cùng, nhưng Tresting đã hy vọng sẽ tránh để các vết bồ hóng trên chiếc áo khoác và chiếc áo vest màu đỏ mới tinh đến bằng thuyền từ chính Luthadel. May mắn thay, không có nhiều gió; một chiếc dù che nắng là đủ.

Tresting với vị khách đứng trên một sân nhỏ giữa đỉnh đồi nhìn ra các cánh đồng . Hàng trăm người mặc áo khoác nâu làm việc trong đống tro tàn rơi xuống, chăm sóc các cây lúa mì. Có một sự chậm chạp trong nỗ lực của họ — nhưng, tất nhiên, đó là cách của người skaa. Những người nông dân skaa là một nhóm lười biếng, không năng suất. Họ không phàn nàn, tất nhiên; họ biết rõ hơn là làm thế. Thay vào đó, họ chỉ đơn giản cúi đầu, di chuyển với sự thờ ơ lạnh lẽo. Roi của một người đốc công sẽ buộc họ chuyên chú được vài khoảnh khắc, nhưng ngay sau khi người đốc công rời đi, họ sẽ lừ đừ trở lại.

Tresting quay sang người đàn ông đang đứng bên cạnh anh ta trên đồi. "Anh sẽ nghĩ," Tresting lưu ý, "rằng một nghìn năm làm việc trên các cánh đồng sẽ khiến nòi giống chúng trở nên hiệu quả hơn một chút. "

Vị thẩm phán quay lại, nhướng mày — hành động thực hiện như thể để làm nổi bật đặc tính đặc biệt nhất của anh, những hình xăm phức tạp bao phủ làn da xung quanh đôi mắt. Những hình xăm to, dài đến hết lông mày và lên trên hai bên mũi. Đây là hình xăm Prelan đầy đủ — chỉ cho các thẩm phán rất quan trọng.

Tresting cũng có những thẩm phán, ở trang viên, nhưng họ chỉ là công chức nhỏ, với chỉ một vài vết xăm xung quanh mắt của họ. Người đàn ông này đã đến từ Luthadel bằng chính chiếc thuyền đã mang những bộ đồ mới của Tresting.

“Ngươi nên thấy skaa ở thành phố, Tresting,” Vị thẩm phán nói, quay lại để quan sát những nông dân skaa. “Những kẻ này còn khá siêng năng so với những đứa bên trong Luthadel. Ngươi có thể . . . kiểm soát trực tiếp skaa hơn tại đây. Bao nhiêu skaa ngươi mất mỗi tháng? "

“Ồ, khoảng hơn nửa tá,” Tresting nói. “Một số vì đánh đập, một số vì kiệt sức.”

"Chạy trốn?"

"Không bao giờ!" Tresting cho biết. “Khi tôi thừa kế mảnh đất này từ cha tôi, một vài đứa đã thử bỏ trốn — nhưng tôi đã hành quyết cả gia đình. Những người còn lại nhanh chóng mất lòng. Tôi có chưa bao giờ hiểu những kẻ gặp rắc rối với skaa của họ — tôi tìm thấy những sinh vật này dễ dàng kiểm soát, nếu anh có một bàn tay cứng rắn. ”

Vị thẩm phán gật đầu, đứng lặng lẽ trong chiếc áo choàng màu xám. Ông ấy có vẻ hài lòng—Đó là một điều tốt. Các skaa thực ra không phải là tài sản của Tresting. Giống tất cả skaa, họ đều thuộc về Chúa tể cai trị; nô lệ chỉ được thuê từ Đức Chúa của anh ta, giống như cách anh ta trả tiền cho sự phục vụ của những thẩm phán của Ngài.

Vị thẩm phán nhìn xuống, kiểm tra đồng hồ bỏ túi, sau đó liếc lên nhìn mặt trời. Mặc cho tro bụi rơi xuống, mặt trời hôm nay vẫn tươi sáng, chiếu lên một màu đỏ thẫm rực rỡ sau màn khói đen mù mịt của bầu trời trên cao. Tresting cầm một khăn tay và lau lông mày, biết ơn vì bóng của chiếc dù che giữa buổi trưa nắng nóng.

“Tốt lắm, Tresting,” vị thẩm phán nói. “Tôi sẽ thực hiện đề xuất của anh với Lãnh chúa Venture, như yêu cầu. Ngài ấy sẽ nhận một báo cáo tích cực từ tôi về những hoạt động của anh. ”

Tresting thở phào nhẹ nhõm. Một vị thẩm phán là bắt buộc khi chứng minh bất kỳ hợp đồng hoặc giao dịch kinh doanh giữa các nhà quý tộc. Đúng, ngay cả một người có nghĩa vụ thấp như những người mà Tresting đã thuê có thể đóng vai trò như một nhân chứng — nhưng nó có ý nghĩa lớn hơn nhiều khi gây ấn tượng với thẩm phán riêng của Straff Venture.

Vị thẩm phán quay về phía Tresting. “Tôi sẽ trở lại kênh đào ngay chiều hôm nay."

"Sớm vậy?" Tresting hỏi. "Ngài không muốn ở lại dùng bữa tối?"

“Không,” vị thẩm phán trả lời. “Mặc dù có một vấn đề khác tôi muốn thảo luận với anh. Tôi đến không chỉ theo lệnh của Lãnh chúa Venture, mà còn để. . . điều tra một số vấn đề giao bởi Tòa án Dị giáo. Tin đồn nói rằng anh thích đùa cợt với những phụ nữ người skaa. ”

Tresting cảm thấy ớn lạnh.

Vị thẩm phán mỉm cười; ông ta có thể định làm dịu bầu không khí, nhưng Tresting chỉ thấy nó ghê rợn. “Đừng lo lắng, Tresting,” vị thẩm phán nói. “Nếu có là bất kỳ nghi ngờ thực sự nào về các hành động của anh, một Thẩm vấn viên Thép sẽ đến đây chứ không phải tôi. "

Tresting chậm rãi gật đầu. Thẩm vấn viên. Anh ấy chưa bao giờ nhìn thấy một trong những sinh vật vô nhân đạo, nhưng anh ấy đã nghe nói. . . những lời đồn.

"Tôi rất hài lòng về hành động của anh với những người phụ nữ skaa", Vị thẩm phán nhìn về phía những cánh đồng. “Những gì tôi đã thấy và nghe được chỉ ra rằng anh luôn biết tự dọn dẹp các vẫn đề của mình. Một người đàn ông như anh— hiệu quả, năng suất — có thể tiến xa ở Luthadel. Thêm một vài năm làm việc, một số những giao dịch thương mại đầy cảm hứng, và ai biết được?"

Vị thẩm phán quay đi, và Tresting thấy mình đang mỉm cười. Nó không phải là một lời hứa, hoặc thậm chí là lời thừa nhận— phần lớn thời gian, các thẩm phán giống các quan chức và nhân chứng hơn là linh mục — nhưng để nghe những lời khen ngợi như vậy từ một trong những người hầu của Chúa tể cai trị. . . Tresting biết rằng một số quý tộc coi các thẩm phán là kì quái— một số kẻ thậm chí còn coi họ là phiền toái - nhưng vào lúc đó, Tresting có thể hôn vị khách quý của mình.

Tresting quay trở lại phía các skaa, lặng lẽ làm việc bên dưới mặt trời và những mảnh tro bay lười biếng. Tresting luôn là một quý tộc quê mùa, sống trên đồn điền của mình, mơ ước có thể chuyển đến sống ở chính Luthadel. Hắn đã nghe nói về những vũ hội và bữa tiệc, sự hào nhoáng và những bí mật, và nó làm hắn ta phấn khích vô cùng.

Mình sẽ phải ăn mừng tối nay, hắn nghĩ. Có một cô gái trẻ trong túp lều mười bốn mà hắn đã để ý một khoảng thời gian. . . .

Hắn lại cười. Vị thẩm phán đã nói cần thêm vài năm. Nhưng chẳng lẽ Tresting không thể tăng tiến độ hơn, nếu hắn ta làm việc chăm chỉ hơn một chút? Dân số skaa của hắn đang tăng lên gần đây. Có lẽ nếu hắn thúc đẩy họ thêm một chút nữa, hắn có thể thu hoạch thêm một vụ mùa vào hè này và hoàn thành hợp đồng của mình với Lãnh chúa Venture vượt chỉ tiêu.

Tresting gật đầu khi nhìn đám người skaa lười biếng, một số đang làm việc với cuốc, những người khác bằng tay và đầu gối, đẩy tro bụi ra khỏi đám hoa màu non nớt. Họ không phàn nàn. Họ không hy vọng. Họ hầu như không dám nghĩ. Đó là cách nó phải như vậy, vì họ đã skaa. Họ đã—

Tresting chết lặng khi một người skaa nhìn lên. Người đàn ông bắt gặp ánh mắt của Tresting, một tia lửa — không, một ngọn lửa — của sự khinh thường trong biểu cảm của anh ta. Tresting chưa bao giờ đã thấy bất cứ thứ gì như thế, nhất là khi đối mặt với một skaa. Tresting lùi lại phía sau theo phản xạ, một cơn ớn lạnh chạy qua anh ta khi skaa kỳ lạ, lưng thẳng đứng giữ ánh mắt ấy.

Và mỉm cười.

Tresting nhìn đi chỗ khác. "Kurdon!" hắn quát.

Người đốc công lao thẳng lên dốc. "Vâng, thưa ông chủ?"

Tresting quay lại, chỉ vào. . .

Anh cau mày. Skaa đó đã đứng ở đâu? Làm việc với cái đầu cúi, cơ thể vấy bẩn bởi bồ hóng và mồ hôi, chúng rất khó phân biệt. Tresting dừng lại, tìm kiếm. Hắn nghĩ rằng hắn ta biết nơi này. . . một chỗ trống, nơi bây giờ không ai đứng.

Nhưng, không. Không thể thế được. Người đàn ông đó không thể biến mất khỏi cánh đồng nhanh như thế. Kẻ ấy sẽ đi đâu? Anh ta phải ở trong đám đó, ở đâu đó, làm việc với đầu cúi đầu như nhưng người khác. Tuy nhiên, khoảnh khắc anh ta rõ ràng thách thức là không thể bào chữa.

"Thưa ngài?" Kurdon hỏi lại.

Vị thẩm phán đứng ở một bên, tò mò quan sát. Sẽ không phải là khôn ngoan nếu để ông ta biết rằng một trong những skaa đã hành động vô cùng trơ trẽn.

“Thúc đám skaa ở khu vực phía nam đó khó hơn một chút,” Tresting ra lệnh, tay chỉ ra. “Tôi thấy họ đang chậm chạp, ngay cả đối với skaa. Hãy đánh một vài người trong số họ ”.

Kurdon cau mày, nhưng gật đầu. Đó không hẳn là lý do để đánh đập— nhưng, thực ra, anh ta không cần nhiều lý do.

Rốt cuộc thì họ chỉ là skaa.

Spoiler: bản gốc tiếng anh

MISTBORN
Sometimes, I worry that I’m not the hero everyone thinks I am.
The philosophers assure me that this is the time, that the signs have been met. But I still wonder if
they have the wrong man. So many people depend on me. They say I will hold the future of the entire
world on my arms.
What would they think if they knew that their champion—the Hero of Ages, their savior—doubted
himself? Perhaps they wouldn’t be shocked at all. In a way, this is what worries me most. Maybe, in
their hearts, they wonder—just as I do.
When they see me, do they see a liar?

PROLOGUE
ASH FELL FROM THE SKY.
Lord Tresting frowned, glancing up at the ruddy midday sky as his servants
scuttled forward, opening a parasol over Tresting and his distinguished guest.
Ashfalls weren’t that uncommon in the Final Empire, but Tresting had hoped to
avoid getting soot stains on his fine new suit coat and red vest, which had just
arrived via canal boat from Luthadel itself. Fortunately, there wasn’t much wind;
the parasol would likely be effective.
Tresting stood with his guest on a small hilltop patio that overlooked the
fields. Hundreds of people in brown smocks worked in the falling ash, caring for
the crops. There was a sluggishness to their efforts—but, of course, that was the
way of the skaa. The peasants were an indolent, unproductive lot. They didn’t
complain, of course; they knew better than that. Instead, they simply worked
with bowed heads, moving about their work with quiet apathy. The passing whip
of a taskmaster would force them into dedicated motion for a few moments, but
as soon as the taskmaster passed, they would return to their languor.
Tresting turned to the man standing beside him on the hill. “One would think,”
Tresting noted, “that a thousand years of working in fields would have bred them
to be a little more effective at it.”
The obligator turned, raising an eyebrow—the motion done as if to highlight
his most distinctive feature, the intricate tattoos that laced the skin around his
eyes. The tattoos were enormous, reaching all the way across his brow and up
the sides of his nose. This was a full prelan—a very important obligator indeed.
Tresting had his own, personal obligators back at the manor, but they were only
minor functionaries, with barely a few marks around their eyes. This man had
arrived from Luthadel with the same canal boat that had brought Tresting’s new
suit.
“You should see city skaa, Tresting,” the obligator said, turning back to watch
the skaa workers. “These are actually quite diligent compared to those inside
Luthadel. You have more . . . direct control over your skaa here. How many
would you say you lose a month?”
“Oh, a half dozen or so,” Tresting said. “Some to beatings, some to
exhaustion.”
“Runaways?”
“Never!” Tresting said. “When I first inherited this land from my father, I had
a few runaways—but I executed their families. The rest quickly lost heart. I’ve
never understood men who have trouble with their skaa—I find the creatures
easy to control, if you show a properly firm hand.”
The obligator nodded, standing quietly in his gray robes. He seemed pleased
—which was a good thing. The skaa weren’t actually Tresting’s property. Like
all skaa, they belonged to the Lord Ruler; Tresting only leased the workers from
his God, much in the same way he paid for the services of His obligators.
The obligator looked down, checking his pocket watch, then glanced up at the
sun. Despite the ashfall, the sun was bright this day, shining a brilliant crimson
red behind the smoky blackness of the upper sky. Tresting removed a
handkerchief and wiped his brow, thankful for the parasol’s shade against the
midday heat.
“Very well, Tresting,” the obligator said. “I will carry your proposal to Lord
Venture, as requested. He will have a favorable report from me on your
operations here.”
Tresting held in a sigh of relief. An obligator was required to witness any
contract or business deal between noblemen. True, even a lowly obligator like
the ones Tresting employed could serve as such a witness—but it meant so much
more to impress Straff Venture’s own obligator.
The obligator turned toward him. “I will leave back down the canal this
afternoon.”
“So soon?” Tresting asked. “Wouldn’t you care to stay for supper?”
“No,” the obligator replied. “Though there is another matter I wish to discuss
with you. I came not only at the behest of Lord Venture, but to . . . look in on
some matters for the Canton of Inquisition. Rumors say that you like to dally
with your skaa women.”
Tresting felt a chill.
The obligator smiled; he likely meant it to
disarming, but Tresting only
found it eerie. “Don’t worry yourself, Tresting,” the obligator said. “If there had
been any real worries about your actions, a Steel Inquisitor would have been sent
here in my place.”
Tresting nodded slowly. Inquisitor. He’d never seen one of the inhuman
creatures, but he had heard . . . stories.
“I have been satisfied regarding your actions with the skaa women,” the
obligator said, looking back over the fields. “What I’ve seen and heard here
indicate that you always clean up your messes. A man such as yourself—
efficient, productive—could go far in Luthadel. A few more years of work, some
inspired mercantile deals, and who knows?”
The obligator turned away, and Tresting found himself smiling. It wasn’t a
promise, or even an endorsement—for the most part, obligators were more
bureaucrats and witnesses than they were priests—but to hear such praise from
one of the Lord Ruler’s own servants . . . Tresting knew that some nobility
considered the obligators to be unsettling—some men even considered them a
bother—but at that moment, Testing could have kissed his distinguished guest.
Tresting turned back toward the skaa, who worked quietly beneath the bloody
sun and the lazy flakes of ash. Tresting had always been a country nobleman,
living on his plantation, dreaming of perhaps moving into Luthadel itself. He had
heard of the balls and the parties, the glamour and the intrigue, and it excited
him to no end.
I’ll have to celebrate tonight, he thought. There was that young girl in the
fourteenth hovel that he’d been watching for some time. . . .
He smiled again. A few more years of work, the obligator had said. But could
Tresting perhaps speed that up, if he worked a little harder? His skaa population
had been growing lately. Perhaps if he pushed them a bit more, he could bring in
an extra harvest this summer and fulfill his contract with Lord Venture in extra
measure.
Tresting nodded as he watched the crowd of lazy skaa, some working with
their hoes, others on hands and knees, pushing the ash away from the fledgling
crops. They didn’t complain. They didn’t hope. They barely dared think. That
was the way it should be, for they were skaa. They were—
Tresting froze as one of the skaa looked up. The man met Tresting’s eyes, a
spark—no, a fire—of defiance showing in his expression. Tresting had never
seen anything like it, not in the face of a skaa. Tresting stepped backward
reflexively, a chill running through him as the strange, straight-backed skaa held
his eyes.
And smiled.
Tresting looked away. “Kurdon!” he snapped.
The burly taskmaster rushed up the incline. “Yes, my lord?”
Tresting turned, pointing at . . .
He frowned. Where had that skaa been standing? Working with their heads
bowed, bodies stained by soot and sweat, they were so hard to tell apart. Tresting
paused, searching. He thought he knew the place . . . an empty spot, where
nobody now stood.
But, no. That couldn’t be it. The man couldn’t have disappeared from the
group so quickly. Where would he have gone? He must be in there, somewhere,
working with his head now properly bowed. Still, his moment of apparent
defiance was inexcusable.
“My lord?” Kurdon asked again.
The obligator stood at the side, watching curiously. It would not be wise to let
the man know that one of the skaa had acted so brazenly.
“Work the skaa in that southern section a little harder,” Tresting ordered,
pointing. “I see them being sluggish, even for skaa. Beat a few of them.”
Kurdon shrugged, but nodded. It wasn’t much of a reason for a beating—but,
then, he didn’t need much of a reason to give the workers a beating.
They were, after all, only skaa.

Cảm ơn bạn, mình sẽ kiếm tra và phản hồi sau nhé

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Đôi khi, tôi lo lắng rằng mình không phải là anh hùng mà mọi người vẫn nghĩ.

Các triết gia đảm bảo với tôi rằng đây là thời điểm, rằng các dấu hiệu đã được đáp ứng. Nhưng tôi vẫn tự hỏ rằng nếu họ đã chọn nhầm người. Vô số sinh mạng phụ thuộc vào tôi. Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay.

Họ sẽ nghĩ gì nếu họ biết rằng nhà vô địch của họ - Anh hùng của các Thời đại, vị cứu tinh - nghi ngờ bản thân anh ấy? Có lẽ họ sẽ không bị sốc chút nào. Ở một khía cạnh nào đó, đây là điều khiến tôi lo lắng nhất. Có thể, trong trái tim của họ, họ tự hỏi — cũng như tôi.

Khi họ nhìn thấy tôi, họ có thấy một kẻ nói dối?

@chall Bạn dịch ok rồi, nhưng nên thêm thắt một vài từ, dấu phẩy, dấu chấm câu... để bản dịch mượt mà hơn. Mình ví dụ với đoạn trích dẫn nhé:

Nhưng tôi vẫn tự hỏ rằng nếu họ đã chọn nhầm người. ==> Nhưng tôi vẫn tự hỏi rằng, liệu họ có chọn nhầm người hay không?
Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay. ==>Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay mình.

Có thể, trong trái tim của họ, họ tự hỏi — cũng như tôi. ==> Có thể, trong trái tim của họ, họ cũng đang tự hỏi - giống như tôi.

Khi họ nhìn thấy tôi, họ có thấy một kẻ nói dối? ==>Khi họ nhìn thấy tôi, chẳng biết họ có đang thấy một kẻ nói dối hay không nữa?

Cơ bản là vậy,đọc vào bản dịch của bạn @chall Mình sẽ thấy một nỗ lực chuyển ngữ nhưng còn hơi cứng nhắc, chưa được trơn tru để được gọi là 1 bản dịch hay, nhưng về chất lượng thì tạm chấp nhận.
Bạn có muốn post truyện sang đây Bạch Ngọc Sách - Reader hay không? Có gì cứ confirm rùi mình nhờ admin @Độc Hành cấp nick post truyện nhé.

cc @walrus lão coi sơ qua xem có nhận xét bổ sung nào không nhé

Đế chế cuối cùng: mistborn- tác giả: Brandon Sanderson @Niệm Di

Spoiler: chương 1

Đôi khi, tôi lo lắng rằng mình không phải là anh hùng mà mọi người vẫn nghĩ.

Các triết gia đảm bảo với tôi rằng đây là thời điểm, rằng các dấu hiệu đã được đáp ứng. Nhưng tôi vẫn tự hỏ rằng nếu họ đã chọn nhầm người. Vô số sinh mạng phụ thuộc vào tôi. Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay.

Họ sẽ nghĩ gì nếu họ biết rằng nhà vô địch của họ - Anh hùng của các Thời đại, vị cứu tinh - nghi ngờ bản thân anh ấy? Có lẽ họ sẽ không bị sốc chút nào. Ở một khía cạnh nào đó, đây là điều khiến tôi lo lắng nhất. Có thể, trong trái tim của họ, họ tự hỏi — cũng như tôi.

Khi họ nhìn thấy tôi, họ có thấy một kẻ nói dối?



Mở đầu

Tro rơi bắt đầu rơi xuống.

Lãnh chúa Tresting cau mày, nhìn lên bầu trời giữa trưa hồng hào trong vai những người hầu của mình đi về phía trước, mở một chiếc dù che nắng cho Tresting và vị khách quý của anh ta. Tro rơi không phải là hiếm trong Đế chế cuối cùng, nhưng Tresting đã hy vọng sẽ tránh để các vết bồ hóng trên chiếc áo khoác và chiếc áo vest màu đỏ mới tinh đến bằng thuyền từ chính Luthadel. May mắn thay, không có nhiều gió; một chiếc dù che nắng là đủ.

Tresting với vị khách đứng trên một sân nhỏ giữa đỉnh đồi nhìn ra các cánh đồng . Hàng trăm người mặc áo khoác nâu làm việc trong đống tro tàn rơi xuống, chăm sóc các cây lúa mì. Có một sự chậm chạp trong nỗ lực của họ — nhưng, tất nhiên, đó là cách của người skaa. Những người nông dân skaa là một nhóm lười biếng, không năng suất. Họ không phàn nàn, tất nhiên; họ biết rõ hơn là làm thế. Thay vào đó, họ chỉ đơn giản cúi đầu, di chuyển với sự thờ ơ lạnh lẽo. Roi của một người đốc công sẽ buộc họ chuyên chú được vài khoảnh khắc, nhưng ngay sau khi người đốc công rời đi, họ sẽ lừ đừ trở lại.

Tresting quay sang người đàn ông đang đứng bên cạnh anh ta trên đồi. "Anh sẽ nghĩ," Tresting lưu ý, "rằng một nghìn năm làm việc trên các cánh đồng sẽ khiến nòi giống chúng trở nên hiệu quả hơn một chút. "

Vị thẩm phán quay lại, nhướng mày — hành động thực hiện như thể để làm nổi bật đặc tính đặc biệt nhất của anh, những hình xăm phức tạp bao phủ làn da xung quanh đôi mắt. Những hình xăm to, dài đến hết lông mày và lên trên hai bên mũi. Đây là hình xăm Prelan đầy đủ — chỉ cho các thẩm phán rất quan trọng.

Tresting cũng có những thẩm phán, ở trang viên, nhưng họ chỉ là công chức nhỏ, với chỉ một vài vết xăm xung quanh mắt của họ. Người đàn ông này đã đến từ Luthadel bằng chính chiếc thuyền đã mang những bộ đồ mới của Tresting.

“Ngươi nên thấy skaa ở thành phố, Tresting,” Vị thẩm phán nói, quay lại để quan sát những nông dân skaa. “Những kẻ này còn khá siêng năng so với những đứa bên trong Luthadel. Ngươi có thể . . . kiểm soát trực tiếp skaa hơn tại đây. Bao nhiêu skaa ngươi mất mỗi tháng? "

“Ồ, khoảng hơn nửa tá,” Tresting nói. “Một số vì đánh đập, một số vì kiệt sức.”

"Chạy trốn?"

"Không bao giờ!" Tresting cho biết. “Khi tôi thừa kế mảnh đất này từ cha tôi, một vài đứa đã thử bỏ trốn — nhưng tôi đã hành quyết cả gia đình. Những người còn lại nhanh chóng mất lòng. Tôi có chưa bao giờ hiểu những kẻ gặp rắc rối với skaa của họ — tôi tìm thấy những sinh vật này dễ dàng kiểm soát, nếu anh có một bàn tay cứng rắn. ”

Vị thẩm phán gật đầu, đứng lặng lẽ trong chiếc áo choàng màu xám. Ông ấy có vẻ hài lòng—Đó là một điều tốt. Các skaa thực ra không phải là tài sản của Tresting. Giống tất cả skaa, họ đều thuộc về Chúa tể cai trị; nô lệ chỉ được thuê từ Đức Chúa của anh ta, giống như cách anh ta trả tiền cho sự phục vụ của những thẩm phán của Ngài.

Vị thẩm phán nhìn xuống, kiểm tra đồng hồ bỏ túi, sau đó liếc lên nhìn mặt trời. Mặc cho tro bụi rơi xuống, mặt trời hôm nay vẫn tươi sáng, chiếu lên một màu đỏ thẫm rực rỡ sau màn khói đen mù mịt của bầu trời trên cao. Tresting cầm một khăn tay và lau lông mày, biết ơn vì bóng của chiếc dù che giữa buổi trưa nắng nóng.

“Tốt lắm, Tresting,” vị thẩm phán nói. “Tôi sẽ thực hiện đề xuất của anh với Lãnh chúa Venture, như yêu cầu. Ngài ấy sẽ nhận một báo cáo tích cực từ tôi về những hoạt động của anh. ”

Tresting thở phào nhẹ nhõm. Một vị thẩm phán là bắt buộc khi chứng minh bất kỳ hợp đồng hoặc giao dịch kinh doanh giữa các nhà quý tộc. Đúng, ngay cả một người có nghĩa vụ thấp như những người mà Tresting đã thuê có thể đóng vai trò như một nhân chứng — nhưng nó có ý nghĩa lớn hơn nhiều khi gây ấn tượng với thẩm phán riêng của Straff Venture.

Vị thẩm phán quay về phía Tresting. “Tôi sẽ trở lại kênh đào ngay chiều hôm nay."

"Sớm vậy?" Tresting hỏi. "Ngài không muốn ở lại dùng bữa tối?"

“Không,” vị thẩm phán trả lời. “Mặc dù có một vấn đề khác tôi muốn thảo luận với anh. Tôi đến không chỉ theo lệnh của Lãnh chúa Venture, mà còn để. . . điều tra một số vấn đề giao bởi Tòa án Dị giáo. Tin đồn nói rằng anh thích đùa cợt với những phụ nữ người skaa. ”

Tresting cảm thấy ớn lạnh.

Vị thẩm phán mỉm cười; ông ta có thể định làm dịu bầu không khí, nhưng Tresting chỉ thấy nó ghê rợn. “Đừng lo lắng, Tresting,” vị thẩm phán nói. “Nếu có là bất kỳ nghi ngờ thực sự nào về các hành động của anh, một Thẩm vấn viên Thép sẽ đến đây chứ không phải tôi. "

Tresting chậm rãi gật đầu. Thẩm vấn viên. Anh ấy chưa bao giờ nhìn thấy một trong những sinh vật vô nhân đạo, nhưng anh ấy đã nghe nói. . . những lời đồn.

"Tôi rất hài lòng về hành động của anh với những người phụ nữ skaa", Vị thẩm phán nhìn về phía những cánh đồng. “Những gì tôi đã thấy và nghe được chỉ ra rằng anh luôn biết tự dọn dẹp các vẫn đề của mình. Một người đàn ông như anh— hiệu quả, năng suất — có thể tiến xa ở Luthadel. Thêm một vài năm làm việc, một số những giao dịch thương mại đầy cảm hứng, và ai biết được?"

Vị thẩm phán quay đi, và Tresting thấy mình đang mỉm cười. Nó không phải là một lời hứa, hoặc thậm chí là lời thừa nhận— phần lớn thời gian, các thẩm phán giống các quan chức và nhân chứng hơn là linh mục — nhưng để nghe những lời khen ngợi như vậy từ một trong những người hầu của Chúa tể cai trị. . . Tresting biết rằng một số quý tộc coi các thẩm phán là kì quái— một số kẻ thậm chí còn coi họ là phiền toái - nhưng vào lúc đó, Tresting có thể hôn vị khách quý của mình.

Tresting quay trở lại phía các skaa, lặng lẽ làm việc bên dưới mặt trời và những mảnh tro bay lười biếng. Tresting luôn là một quý tộc quê mùa, sống trên đồn điền của mình, mơ ước có thể chuyển đến sống ở chính Luthadel. Hắn đã nghe nói về những vũ hội và bữa tiệc, sự hào nhoáng và những bí mật, và nó làm hắn ta phấn khích vô cùng.

Mình sẽ phải ăn mừng tối nay, hắn nghĩ. Có một cô gái trẻ trong túp lều mười bốn mà hắn đã để ý một khoảng thời gian. . . .

Hắn lại cười. Vị thẩm phán đã nói cần thêm vài năm. Nhưng chẳng lẽ Tresting không thể tăng tiến độ hơn, nếu hắn ta làm việc chăm chỉ hơn một chút? Dân số skaa của hắn đang tăng lên gần đây. Có lẽ nếu hắn thúc đẩy họ thêm một chút nữa, hắn có thể thu hoạch thêm một vụ mùa vào hè này và hoàn thành hợp đồng của mình với Lãnh chúa Venture vượt chỉ tiêu.

Tresting gật đầu khi nhìn đám người skaa lười biếng, một số đang làm việc với cuốc, những người khác bằng tay và đầu gối, đẩy tro bụi ra khỏi đám hoa màu non nớt. Họ không phàn nàn. Họ không hy vọng. Họ hầu như không dám nghĩ. Đó là cách nó phải như vậy, vì họ đã skaa. Họ đã—

Tresting chết lặng khi một người skaa nhìn lên. Người đàn ông bắt gặp ánh mắt của Tresting, một tia lửa — không, một ngọn lửa — của sự khinh thường trong biểu cảm của anh ta. Tresting chưa bao giờ đã thấy bất cứ thứ gì như thế, nhất là khi đối mặt với một skaa. Tresting lùi lại phía sau theo phản xạ, một cơn ớn lạnh chạy qua anh ta khi skaa kỳ lạ, lưng thẳng đứng giữ ánh mắt ấy.

Và mỉm cười.

Tresting nhìn đi chỗ khác. "Kurdon!" hắn quát.

Người đốc công lao thẳng lên dốc. "Vâng, thưa ông chủ?"

Tresting quay lại, chỉ vào. . .

Anh cau mày. Skaa đó đã đứng ở đâu? Làm việc với cái đầu cúi, cơ thể vấy bẩn bởi bồ hóng và mồ hôi, chúng rất khó phân biệt. Tresting dừng lại, tìm kiếm. Hắn nghĩ rằng hắn ta biết nơi này. . . một chỗ trống, nơi bây giờ không ai đứng.

Nhưng, không. Không thể thế được. Người đàn ông đó không thể biến mất khỏi cánh đồng nhanh như thế. Kẻ ấy sẽ đi đâu? Anh ta phải ở trong đám đó, ở đâu đó, làm việc với đầu cúi đầu như nhưng người khác. Tuy nhiên, khoảnh khắc anh ta rõ ràng thách thức là không thể bào chữa.

"Thưa ngài?" Kurdon hỏi lại.

Vị thẩm phán đứng ở một bên, tò mò quan sát. Sẽ không phải là khôn ngoan nếu để ông ta biết rằng một trong những skaa đã hành động vô cùng trơ trẽn.

“Thúc đám skaa ở khu vực phía nam đó khó hơn một chút,” Tresting ra lệnh, tay chỉ ra. “Tôi thấy họ đang chậm chạp, ngay cả đối với skaa. Hãy đánh một vài người trong số họ ”.

Kurdon cau mày, nhưng gật đầu. Đó không hẳn là lý do để đánh đập— nhưng, thực ra, anh ta không cần nhiều lý do.

Rốt cuộc thì họ chỉ là skaa.

Spoiler: bản gốc tiếng anh

MISTBORN
Sometimes, I worry that I’m not the hero everyone thinks I am.
The philosophers assure me that this is the time, that the signs have been met. But I still wonder if
they have the wrong man. So many people depend on me. They say I will hold the future of the entire
world on my arms.
What would they think if they knew that their champion—the Hero of Ages, their savior—doubted
himself? Perhaps they wouldn’t be shocked at all. In a way, this is what worries me most. Maybe, in
their hearts, they wonder—just as I do.
When they see me, do they see a liar?

PROLOGUE
ASH FELL FROM THE SKY.
Lord Tresting frowned, glancing up at the ruddy midday sky as his servants
scuttled forward, opening a parasol over Tresting and his distinguished guest.
Ashfalls weren’t that uncommon in the Final Empire, but Tresting had hoped to
avoid getting soot stains on his fine new suit coat and red vest, which had just
arrived via canal boat from Luthadel itself. Fortunately, there wasn’t much wind;
the parasol would likely be effective.
Tresting stood with his guest on a small hilltop patio that overlooked the
fields. Hundreds of people in brown smocks worked in the falling ash, caring for
the crops. There was a sluggishness to their efforts—but, of course, that was the
way of the skaa. The peasants were an indolent, unproductive lot. They didn’t
complain, of course; they knew better than that. Instead, they simply worked
with bowed heads, moving about their work with quiet apathy. The passing whip
of a taskmaster would force them into dedicated motion for a few moments, but
as soon as the taskmaster passed, they would return to their languor.
Tresting turned to the man standing beside him on the hill. “One would think,”
Tresting noted, “that a thousand years of working in fields would have bred them
to be a little more effective at it.”
The obligator turned, raising an eyebrow—the motion done as if to highlight
his most distinctive feature, the intricate tattoos that laced the skin around his
eyes. The tattoos were enormous, reaching all the way across his brow and up
the sides of his nose. This was a full prelan—a very important obligator indeed.
Tresting had his own, personal obligators back at the manor, but they were only
minor functionaries, with barely a few marks around their eyes. This man had
arrived from Luthadel with the same canal boat that had brought Tresting’s new
suit.
“You should see city skaa, Tresting,” the obligator said, turning back to watch
the skaa workers. “These are actually quite diligent compared to those inside
Luthadel. You have more . . . direct control over your skaa here. How many
would you say you lose a month?”
“Oh, a half dozen or so,” Tresting said. “Some to beatings, some to
exhaustion.”
“Runaways?”
“Never!” Tresting said. “When I first inherited this land from my father, I had
a few runaways—but I executed their families. The rest quickly lost heart. I’ve
never understood men who have trouble with their skaa—I find the creatures
easy to control, if you show a properly firm hand.”
The obligator nodded, standing quietly in his gray robes. He seemed pleased
—which was a good thing. The skaa weren’t actually Tresting’s property. Like
all skaa, they belonged to the Lord Ruler; Tresting only leased the workers from
his God, much in the same way he paid for the services of His obligators.
The obligator looked down, checking his pocket watch, then glanced up at the
sun. Despite the ashfall, the sun was bright this day, shining a brilliant crimson
red behind the smoky blackness of the upper sky. Tresting removed a
handkerchief and wiped his brow, thankful for the parasol’s shade against the
midday heat.
“Very well, Tresting,” the obligator said. “I will carry your proposal to Lord
Venture, as requested. He will have a favorable report from me on your
operations here.”
Tresting held in a sigh of relief. An obligator was required to witness any
contract or business deal between noblemen. True, even a lowly obligator like
the ones Tresting employed could serve as such a witness—but it meant so much
more to impress Straff Venture’s own obligator.
The obligator turned toward him. “I will leave back down the canal this
afternoon.”
“So soon?” Tresting asked. “Wouldn’t you care to stay for supper?”
“No,” the obligator replied. “Though there is another matter I wish to discuss
with you. I came not only at the behest of Lord Venture, but to . . . look in on
some matters for the Canton of Inquisition. Rumors say that you like to dally
with your skaa women.”
Tresting felt a chill.
The obligator smiled; he likely meant it to
disarming, but Tresting only
found it eerie. “Don’t worry yourself, Tresting,” the obligator said. “If there had
been any real worries about your actions, a Steel Inquisitor would have been sent
here in my place.”
Tresting nodded slowly. Inquisitor. He’d never seen one of the inhuman
creatures, but he had heard . . . stories.
“I have been satisfied regarding your actions with the skaa women,” the
obligator said, looking back over the fields. “What I’ve seen and heard here
indicate that you always clean up your messes. A man such as yourself—
efficient, productive—could go far in Luthadel. A few more years of work, some
inspired mercantile deals, and who knows?”
The obligator turned away, and Tresting found himself smiling. It wasn’t a
promise, or even an endorsement—for the most part, obligators were more
bureaucrats and witnesses than they were priests—but to hear such praise from
one of the Lord Ruler’s own servants . . . Tresting knew that some nobility
considered the obligators to be unsettling—some men even considered them a
bother—but at that moment, Testing could have kissed his distinguished guest.
Tresting turned back toward the skaa, who worked quietly beneath the bloody
sun and the lazy flakes of ash. Tresting had always been a country nobleman,
living on his plantation, dreaming of perhaps moving into Luthadel itself. He had
heard of the balls and the parties, the glamour and the intrigue, and it excited
him to no end.
I’ll have to celebrate tonight, he thought. There was that young girl in the
fourteenth hovel that he’d been watching for some time. . . .
He smiled again. A few more years of work, the obligator had said. But could
Tresting perhaps speed that up, if he worked a little harder? His skaa population
had been growing lately. Perhaps if he pushed them a bit more, he could bring in
an extra harvest this summer and fulfill his contract with Lord Venture in extra
measure.
Tresting nodded as he watched the crowd of lazy skaa, some working with
their hoes, others on hands and knees, pushing the ash away from the fledgling
crops. They didn’t complain. They didn’t hope. They barely dared think. That
was the way it should be, for they were skaa. They were—
Tresting froze as one of the skaa looked up. The man met Tresting’s eyes, a
spark—no, a fire—of defiance showing in his expression. Tresting had never
seen anything like it, not in the face of a skaa. Tresting stepped backward
reflexively, a chill running through him as the strange, straight-backed skaa held
his eyes.
And smiled.
Tresting looked away. “Kurdon!” he snapped.
The burly taskmaster rushed up the incline. “Yes, my lord?”
Tresting turned, pointing at . . .
He frowned. Where had that skaa been standing? Working with their heads
bowed, bodies stained by soot and sweat, they were so hard to tell apart. Tresting
paused, searching. He thought he knew the place . . . an empty spot, where
nobody now stood.
But, no. That couldn’t be it. The man couldn’t have disappeared from the
group so quickly. Where would he have gone? He must be in there, somewhere,
working with his head now properly bowed. Still, his moment of apparent
defiance was inexcusable.
“My lord?” Kurdon asked again.
The obligator stood at the side, watching curiously. It would not be wise to let
the man know that one of the skaa had acted so brazenly.
“Work the skaa in that southern section a little harder,” Tresting ordered,
pointing. “I see them being sluggish, even for skaa. Beat a few of them.”
Kurdon shrugged, but nodded. It wasn’t much of a reason for a beating—but,
then, he didn’t need much of a reason to give the workers a beating.
They were, after all, only skaa.

 

[chall]

@chall Bạn dịch ok rồi, nhưng nên thêm thắt một vài từ, dấu phẩy, dấu chấm câu... để bản dịch mượt mà hơn. Mình ví dụ với đoạn trích dẫn nhé:

Nhưng tôi vẫn tự hỏ rằng nếu họ đã chọn nhầm người. ==> Nhưng tôi vẫn tự hỏi rằng, liệu họ có chọn nhầm người hay không?
Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay. ==>Họ nói rằng tôi sẽ nắm giữ tương lai của toàn bộ thế giới trên đôi bàn tay mình.

Có thể, trong trái tim của họ, họ tự hỏi — cũng như tôi. ==> Có thể, trong trái tim của họ, họ cũng đang tự hỏi - giống như tôi.

Khi họ nhìn thấy tôi, họ có thấy một kẻ nói dối? ==>Khi họ nhìn thấy tôi, chẳng biết họ có đang thấy một kẻ nói dối hay không nữa?

Cơ bản là vậy,đọc vào bản dịch của bạn @chall Mình sẽ thấy một nỗ lực chuyển ngữ nhưng còn hơi cứng nhắc, chưa được trơn tru để được gọi là 1 bản dịch hay, nhưng về chất lượng thì tạm chấp nhận.
Bạn có muốn post truyện sang đây Bạch Ngọc Sách - Reader hay không? Có gì cứ confirm rùi mình nhờ admin @Độc Hành cấp nick post truyện nhé.

cc @walrus lão coi sơ qua xem có nhận xét bổ sung nào không nhé

Mình cũng thấy dịch chưa được hay cho lắm, để mình sửa. Ty bạn đã review nhé! Lúc nào rảnh thì nhờ admin cấp nick cho mình.

 

[Người Chia Sẻ]

Mình cũng thấy dịch chưa được hay cho lắm, để mình sửa. Ty bạn đã review nhé! Lúc nào rảnh thì nhờ admin cấp nick cho mình.

Reader - Đăng ký account
Bạn vào link này đăng ký acc reader nhé.

 

[Đạo Phong]

Diễn đàn luôn tạo mọi điều kiện cũng như khuyến khích các thành viên đăng truyện dịch của mình tại đây. Tuy nhiên nếu bạn là thành viên mới xin đọc qua và tuân thủ các lưu ý này trước khi đăng truyện dịch của mình lên Bạch Ngọc Sách

1. Nếu bạn muốn đăng thêm một truyện mới cần có 2 yêu cầu:
- Đăng thử bản dịch 1 chương tại đây, theo cấu trúc:
Tên truyện - Tên tác giả

Spoiler: Bản dịch 1 chương

Là bản đã dịch 1 chương truyện của bạn

Spoiler: Text tiếng Trung của chương bạn vừa đăng ở trên

Là bản tiếng Trung trước khi bạn dùng QT hay các cách khác để dịch ra chương truyện trên

Ví dụ:
Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Tác giả: Nhĩ căn

Spoiler: Chương 1

Mạo Nhi Sơn là một ngọn núi ở bên trong Đông Lâm sơn mạch. Ở dưới núi có một thôn làng, dân phong ở đây thuần phác, thường cày ruộng mà sống, đoạn tuyệt với thế giới bên ngoài.

Một buổi sáng sớm...

Ở trước cổng chính của thôn trang, toàn bộ hương thân trong thôn đang đứng tiễn đưa một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi. Thiếu niên này trông gầy yếu nhưng trắng trẻo sạch sẽ, thoạt nhìn rất là nhu thuận. Y phục trên người hắn chỉ là một bộ thanh sam bình thường nhưng đã bị phai màu trở thành màu trắng, hai mắt toát lên vẻ lanh lợi, trong sáng.

Hắn tên là Bạch Tiểu Thuần.

Nếu bạn muốn đăng thêm một chương truyện đang dịch tại bạch ngọc sách, xin hỏi ý kiến của leader (trưởng nhóm dịch) của truyện trước khi đăng tại đây: Reader - Đăng ký account
- Đã dịch được ít nhất 10 chương truyện liên tiếp của bộ truyện (sẽ được yêu cầu gửi vào hộp thư cho mod đã xét duyệt 1 chương ở trên nếu chương đó đạt chất lượng)
- Bất kể dịch giả mới hay cũ đều phải tuân thủ 02 điều trên.

2. Sau khi mod đã xét duyệt, xác nhận chất lượng và số lượng bản dịch, bạn sẽ được cấp 1 tài khoản để đăng truyện mình tại trang reader bạch ngọc sách Bạch Ngọc Sách - Reader

+ Hướng Dẫn Đăng Truyện, Chương reader Bạch Ngọc Sách

Reader - Đăng ký account

Spoiler: Hướng dẫn đăng truyện, chương reader BNS

1. Đăng nhập trang reader bằng tài khoản bạn được cấp.

Spoiler: Hướng dẫn đăng truyện, chương reader BNS

->truyền tống<-
​

2. Mở một truyện bất kỳ. Ở đây mình chọn truyện Ngã Dục Phong Thiên. Sau đó ấn vào cái Cờ-lê như hình dưới.

​

3. Sau khi ấn vào cờ-lê bạn sẽ thấy như hình sau.

​

3. Bạn muốn làm gì, hãy ấn nút đó. Đến đây bạn hãy đọc kỹ trang hiện ra sau khi ấn vào. Và đến đây là bạn đã có thể đăng truyện.

Ở cuối mỗi trang chương bên Reader, các bạn có thể thấy Lượt View của mỗi trang. (Vd: Lục Tiên - Q3 - Chương 308: Hồ ly và kẻ che mặt) . Số Like mà các bạn vẫn quen thuộc khi post bên diễn đàn thực chất chính là lượt view của các thành viên BNS mà không có Khách. Lượt View mà các bạn thấy bên reader là lượt view của cả thành viên BNS và cả Khách.

3. Nếu bạn chưa có nhiều kinh nghiệm dịch, xin hãy dành một buổi tham khảo Học viện dịch thuật và đọc hướng dẫn chung về dịch thuật của diễn đàn: Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật. Dịch là một quá trình đòi hỏi kiên nhẫn nên rất mong các bạn dành một khoảng thời gian xây dựng cho mình hiểu biết chung về dịch trước khi bắt đầu.

4. Đối với các bộ truyện dịch quá ít chương (dưới 5 chương) nhưng đã drop quá lâu (trên 1 tháng), BQT sẽ xem xét xoá truyện. (Niệm Di update ngày 15.1.2021)

Chú Ý : Nghiêm cấm Spam

@Cát Xa Nước em nghiên cứu nhé

 

[Rain and Umbrella]

Tên truyện: Nhà Ngoại Cảm
Tác giả: Phong Lưu Thư Ngốc

Spoiler: Spoiler Raw chương 1

一名身材消瘦的青年站在一个巨大的黑水池边，眉目低垂，表情淡然，脑海中却暴风骤雨般反复回荡着一句话：“梵伽罗，我还是比较喜欢你安静时候的样子。”

“安静？呵，我梵伽罗何时安静过？”青年咬着牙，低声吐出一句话，双手也慢慢握紧成拳，似乎在极力压抑着某种情绪。

是的，梵伽罗患有狂躁症。打从七岁第一次犯病且徒手扼杀了家中的一只小猫，他就极为清楚地知道，自己这这辈子绝无可能安安静静地待上哪怕十分钟。他的身体仿佛一座活火山，随时面临着喷发，无论是谁，只要稍微触怒他一点点，就会让他狂躁继而失控。

打架、斗殴、飙车、大喊大叫、狂魔乱舞……这是他的常态。他可以上一秒拿起酒瓶给别人开瓢，也可以下一秒莫名其妙地大笑。他的情绪就像一个岩浆池，总是剧烈翻滚着，冒着炽热的毒烟，从无沉寂的时候。

唯独面对那个人，他可以尽数收敛狂暴和骄傲，心甘情愿为之俯首。然而即便如此，他也是闹腾的，试图用尽全力去吸引对方的注意，又怎么可能安静？

“我知道了，你说的人根本不是我，而是那些蠢货对不对？”梵伽罗继续沉吟：“你喜欢安静时候的我，可以，我会为你改变，我会变成你喜欢的模样……”

梵伽罗终于抬起低垂的眉眼，展露出一张扭曲而又疯狂的脸。谁也不知道，除了狂躁症，他还是一个多重人格患者，他的身体里隐藏着二十？三十？亦或四十个人格？

其实连他自己也数不清这些人格到底有几个，但身为主人格，他极度憎恨身体被这些不知所谓的副人格掌控的感觉，所以他没日没夜地疯玩，尽量减少睡眠的时间，为的就是把这些副人格死死压制住。他才是这个身体的主宰，余者皆是垃圾！

但是，即便他精力再旺盛，也总有疲惫的时候，偶尔有那么一小会儿，当他不受控制地陷入昏睡，这些副人格会冒出来，肆无忌惮地探索外部的世界。与他一样疯狂的副人格有几个，但喜欢安静的副人格也有那么几个。

梵伽罗不知道究竟是哪一个人格引得那人说出那样一句话，但是没有关系，对方不是喜欢安静吗？等他吞噬了所有副人格，彻底融合了他们的记忆、技能和性格，就可以装出安静的模样了。

于是这一夜，梵伽罗接受了心理咨询师的深度催眠，进入隐藏在自己体内的这座宫殿，准备血洗此处。他不知道这些副人格的具体数量，但是没关系，只要吞噬了他们之中的绝大多数，他就拥有了主宰这个内心世界的力量。届时，他只需毁掉这座宫殿，就能把躲藏起来的那些“老鼠”全部杀死。

来到这座黑水池时，他已经杀死了二十四个副人格，心中隐隐有个声音告诉他——再吞掉最后一个，你就能拥有毁灭这方世界的力量。他原本想绕开黑水池去寻找下一个猎物，却不经意地发现，在黑水池的底部，一道玉白、修长、赤裸的人影正安静地沉睡着。

梵伽罗有很多个副人格，这些人格囊括了男人、女人、老人、孩子，他们的面孔或精致、或普通、或丑陋，却没有哪一个能让梵伽罗多看一眼，亦或激起他的怜悯之心。

但现在，他的目光却久久无法从池底之人的面孔上挪开。对方沉睡着，神态十分安详，眉眼如流水一般温柔，鲜红似血的嘴唇却又像火焰一般热烈。他的皮肤白到通透，半长不短的发丝却又黑得纯粹，水波在他周身荡漾，折射出斑驳光点，色彩的极致碰撞和光影的叵测变幻将他渲染得仿若妖孽。

若非这里是梵伽罗构建的内心世界，不与外界联通，他一定会以为这人是哪里来的精怪。对方看上去太过完美虚幻，宛若一个梦境。

梵伽罗在池边站了很久才缓缓吐出一口气，然后伸长手臂，张开五指，做了一个虚空抓握的手势。吞噬了那么多副人格，即便没有毁灭这个世界的能力，他也可以随意支配此处的万事万物。

池水在他的抓握下被抽到半空，躺在池底的玉白人影也慢慢漂浮上来，被吸到近前。

凑近了看，这人的面容堪称无暇，如果自己能拥有这样一张脸，又何愁得不到赵文彦关注的目光？梵伽罗的内心充斥着暴戾、嫉妒与狂躁，五指微微一收便掐住了悬浮在自己面前的人的脖颈。

对方的脖颈很修长，线条也很优美，当它被折断时，那扭曲的角度一定更美。这样想着，梵伽罗勾起唇角微微笑了，指尖的力道瞬时加大。

就在颈骨即将断裂的一刹那，安睡的青年忽然苏醒过来，直勾勾地看向梵伽罗。他拥有一双纯黑的眼眸，没有半丝杂色，深邃得像一片汪洋，圆形瞳孔在看清梵伽罗的面容时骤然收缩，最终变成两道细线，竟转瞬成了竖瞳。即便脖颈被巨力钳制，随时面临死亡的威胁，他的表情依然像沉睡时那般安详，不见一丝一毫的痛苦。他甚至还有闲心上下打量了梵伽罗一番，像是在评估一件物品。

被这人一瞬不瞬地看着，梵伽罗的手指开始发抖，明明只要再施加一分力量就能杀死对方，却无论如何都做不到。他的身体在这人的目光中凝固了。

男人静静打量着梵伽罗，表情浅淡，深邃眼眸却泛出一丝兴味，仿佛被掐住脖颈的人不是他一般。似乎过了很久，其实只是一瞬，他伸出双手，捧住梵伽罗的脸，轻轻问道：“你吞噬了几个？”

男人的指尖纤长、柔美，却又带着丝丝缕缕的凉意，抚到脸上时令梵伽罗忍不住打了个寒颤。他根本没用力，梵伽罗却觉得自己的脑袋被这人的双手固定住了，莫说转动，就连眨眼都开始变得费力。他的嗓音也很动听，像山间的溪水，清冽而又婉转，隐隐还透着一股夺魂摄魄的魔力。被他询问到的人哪怕再抗拒也会不由自主地张开口，老老实实回答问题。

这种感觉很诡异，而这个副人格更诡异。

梵伽罗慌神了，转念想到自己已经拥有支配这方世界的力量，又咬紧牙关，狠戾地说道：“我已经吞了二十四个副人格，你是第二十五个。知道吗，我已经拥有了构建这里、主宰这里的力量，只要再吃掉你，我就能彻底把这里摧毁！”

所以我不怕你！

感觉到周围的一切还在自己的掌控之内，梵伽罗颤抖的心又迅速安稳下来。是啊，他拥有绝对强大的力量，根本不用惧怕眼前这个莫名其妙的副人格。其实完全无需用手，只要动一动念头，他的意志就可以把这个副人格碾碎！

梵伽罗紧抿的薄唇缓缓咧开，露出一抹充满恶意的笑容，然后张开意识，不着痕迹地将男人包围。

就在他发动意识准备吞噬掉对方的一瞬间，却听男人轻笑道：“副人格？你确定你吃掉的那些东西是所谓的副人格？”

男人捧着梵伽罗的脸，一点一点靠近，在寸许之间停住，然后逼视对方，鲜红的唇微勾，笑容意味不明。他纯黑的眼眸像一片深渊，望不见底，里面翻涌着无数情绪，却没有一种属于恐惧，甚至连一丝一毫的忌惮都没有。梵伽罗在他眼中算什么？什么都不算。

在这样的目光中，梵伽罗不仅身体，就连意识都开始冻结。

“你，你什么意思？不是副人格又是什么？”梵伽罗不由自主地问出这句话。

男人轻笑两声，无暇面孔还是那般温柔，却又显出十二万分的邪恶来：“知道吗，你的身体从来就不属于你，而是我打造的一个容器。那些副人格，包括你，都不过是被这个容器吸纳入内的孤魂野鬼罢了。你们在这个容器里共存、壮大，然后展开厮杀，当你们其中一个拥有了足够强大的力量，就会成为我的食物，将我唤醒，为我献祭，使我饱足……”

说这些话的时候，男人的脸不断靠近梵伽罗的耳廓，然后伸出绯红舌尖，轻轻舔了他一下。这一下像毒蛇吐出的信子，冰冷粘腻，令人恐惧。

梵伽罗的眼眶由于睁得太大竟裂开了一条血线，他不敢相信自己听见了什么！他不是在这具身体里长大的吗？怎么会变成孤魂野鬼？被他吞噬掉的那些副人格怎么可能也是鬼？世界上怎会有如此荒谬的事！

在这一刻，梵伽罗二十年来的全部认知和存在的意义都被否定了，恐惧感有如一头巨兽，狠狠撕裂了他颤抖的心脏，他开始剧烈挣扎，然后绝望地发现，他的脸被男人捧着，他的身体被男人压制着，就连他的意识都被男人牢牢禁锢。

他动弹不得，蕴含着强大力量的身体在男人的掌心中化成黑雾，被一丝一缕吸食进男人的鼻腔。男人漫不经心地笑了笑，然后仰起头，微微张开红唇，发出享受至极的低吟。他看上去很餍足，温柔而又精致的眉眼此时此刻竟变得邪肆无比。

梵伽罗的身体渐渐变得透明，在彻底消失的一瞬间，他惊恐地发现，这座笼罩在迷雾中的庞大宫殿也在一点一点崩坍，从宫殿里仓惶跑出的那些副人格尖叫着化成黑雾，被男人吸入鼻腔，滋养了他刚苏醒的身体。

男人说得没错，他沉睡池底二十年，等待的便是这一刻。他们所有人都是他的祭品！

悔恨的情绪汹涌而来，又刹那泯灭……
]

Spoiler: Spoiler dịch chương 1

Một người đàn ông trẻ tuổi với thân hình gầy gò đang rũ mắt nhìn vào hồ nước đen ngòm to lớn với vẻ mặt điềm tĩnh. trong tâm trí cậu cứ lặp đi lặp lại liên tục câu: “Vatican, ta tương đối thích bộ dạng của ngươi khi an tĩnh”

“An tĩnh? Kiara ta có bao giờ an tĩnh đâu?” Người thanh niên nghiến răng, thấp giọng phun ra một câu rồi từ từ siết chặt tay, tựa như đang kìm nén thứ gì đó.

Đúng,Vatican Kiara mắc chứng hưng cảm*. Hắn phát bệnh vào năm 7 tuổi, khi đó hắn đã tự tay bóp chết một con mèo. Hắn cũng nhận ra, từ bây giờ hắn sẽ không bao giờ có thể an tĩnh nghỉ ngơi được nữa.Cơ thể hắn như núi lửa vậy, tùy thời đều có thể phun trào,bất luận là ai đi nữa, chỉ cần chọc hắn một chút cũng khiến hắn tức giận mất không chế.

*chứng hưng cảm:Hưng cảm là hội chứng đặc trưng bởi tình trạng hưng phấn của cơ thể, biểu hiện rõ như cảm xúc hưng phấn, khí sắc tăng, hoạt động tăng, t.ư duy hưng phấn kèm các dấu hiệu rối loạn thực thể như mất ngủ, thèm ăn, gia tăng khả năng hoạt động tình dục, sụt cân…

Hưng cảm còn là triệu chứng xảy ra ở những người bị rối loạn lưỡng cực I – người bệnh có ít nhất một giai đoạn hưng cảm hoặc một giai đoạn hỗn hợp. Trong thực tế, ngoài giai đoạn hưng cảm hoặc hỗn hợp, bệnh nhân thường có thêm một hoặc nhiều giai đoạn trầm cảm chủ yếu.

Hiện nay, theo Phân loại thống kê quốc tế về các bệnh tật và vấn đề sức khỏe liên quan (ICD), hưng cảm được chia thành 3 mức độ:

1.Hưng cảm nhẹ

2.Hưng cảm vừa

Hưng cảm nặng có các triệu chứng loạn thần (mức độ nặng nhất của bệnh hưng cảm)

Đánh nhau, đua xe, hò hét, cuồng ma loạn vũ,…đây là hắn khi bình thường. Như chỉ sau 1 giây, hắn có thể lấy chai rượu đập nát đầu người khác, cũng có vô thức cười to. Cảm xúc của hắn giống như một vũng dung nham, luôn luôn quay cuồng với từng làn khói nóng đầy độc hại, chưa từng có thời gian nào hắn yên tĩnh.

Chỉ khi đứng trước người nọ, hắn mới có thể thu liễm đi kiêu ngạo, vì người này mà cúi đầu. Nhưng dù vậy, hắn cũng rất khó mà ngồi yên được một chỗ, hắn lúc nào cũng đang trọng tình trạng lấy lòng, thu hút sự chú ý của đối phương.

“Ta đã biết, người mà ngươi nói không phải ta, mà là những tên ngốc kia, được chưa?” Kiara Vatican suy ngẫm:”Ngươi thích ta yên lặng, có thể, ta sễ vì ngươi mà cố gắng thay đổi.”

Kiara Vatican rốt cuộc cũng nâng lên đôi mắt, để lộ khuôn mặt đạng vặn vẹo điên cuồng. Không ai biết rằng, ngoài chứng hưng phấn ra,Kiara Vatican còn mắt bệnh đa nhân cách.Trong thể hắn hiện tại, cũng có thể cất chứa đến hai mươi,ba mươi, hoặc bốn mươi nhân cách.

Chính hắn cũng không đếm được mình có bao nhiêu cái nhân cách, nhưng thân là nhân cách chủ, hắn cực kỳ ghét cảm giác thân thể mình bị điều khiển bởi mấy cái nhân cách khác. Cho nên khi về đêm, hắn cố gắng không ngủ mà ngày đêm ăn chơi vì hắn biết, một khi hắn ngủ chính là giao thân cho mấy cái nhân cách kia. Thân thể này là của hắn, ai cũng đều là rác rưởi hết!

Tuy nhiên, dù có mạnh mẽ đến thế nào cũng có lúc mệt mỏi, và thỉnh thoảng hắn cũng không chịu được mà hôn mê. Lúc đó, những cái nhân cách phụ kia sẽ thoát ra, không kiêng nể gì mà đi khám phá thế giới bên ngoài. Có một số nhân cách phụ khác có tính cách điên khùng giống hắn, cũng có mấy cái nhân cách phụ khác yêu thích sự an tĩnh.

Kiara Vatican không biết nhân cách nào có thể khiến người nọ nói ra câu kia,nhưng không sao, chờ sau khi hắn cắn nuốt xong mấy cái nhân cách kia, triệt để dung hợp thì hắn liền học được cách an tĩnh thôi.

Vì vậy, đêm hôm đó, Kiara Vatican nhận được sự thôi miên của chuyên gia t.ư vấn tâm lý và tiến vào cung điện ẩn chứa trong người, chuẩn bị tắm máu nó. Hắn không biết số lượng cụ thể của những phó nhân cách này, nhưng không thành vấn đề, chỉ cần đại đa số bọn họ bị nuốt chửng, hắn liền có năng lực thống trị thế giới bên trong này. Khi đó,hắn chỉ cần phá cung điện là có thể tiêu diệt hết lũ “chuột” đang ẩn náu.

Sau khi tiến vào hồ nước đen, hắn liền giết chết hai mươi t.ư nhân cách, trong tim hắn có một giọng kêu hắn cắn nuốt nhân cách cuối cùng, thì hắn sẽ có được sức mạnh phá hủy thế giới này. Vỗn dĩ, hắn muốn đi qua vũng nước đen này để tìm con mồi tiếp thep, lại vô tình phát hiện dưới đáy hồ có một bóng người đang lõa thể đang say ngủ.

Kiara Vatican có rất nhiều nhân cách, có đàn ông,phụ nữ,người và cả trẻ con. Gương mặt họ có đẹp, bình thường hoặc xấu, nhưng không ai có nét đẹp khiến hắn có thể nhìn thêm lần thứ hai,

Nhưng lúc này, ánh mắt của hắn không thẻ rời khỏi được gương mặt người đàn ông kia. Người nọ đang ngủ, vẻ mặt ôn hòa, đôi môi đỏ tựa máu, lại giống với ngọn lửa. Da trắng, trong suốt,mái tóc đen tuyền dài ngang lưng. Sóng nước lăn tăn xung quanh người nọ, phản chiếu những đốm sáng lốm đốm. Sự va chạm cực mạnh của màu sắc và sự thay đổi khó lường,biến ảo của quang ảnh đem y nhuộm đẫm đến phảng phất yêu nghiệt.

Nếu như đây không phải thế giới nội tâm do hắn xây nên,không có kết nối với thế giới bên ngoài. Thì có lẽ, hắn sẽ cho rằng y là một người xa lạ. Đối phương nhìn quá hoàn hảo, lại hư ảo tựa như một giấc mộng.

Kiara Vatican đứng bên hồ một lúc lâu, rồi thở dài, hắn duỗi tay ra, dang năm ngón tay làm động tác nắm lấy. Hắn đã nuốt nhiều nhân cách như vậy, cho dù không có năng lực hủy diệt thế giới này, nhưng hắn cũng phải có năng lực để thống trị nơi đây.

Nước hồ bị hắn hút bay lên không trung, bóng người trắng nõn như ngọc dưới hồ kia bị lực hút của hắn từ từ ra khỏi hồ nước, rồi bị hút lại gần hắn.

Nhìn ở khoảng cách gần, khuôn mặt của người này thật hoàn mỹ,nếu có khuôn mặt xinh đẹp như vậy, hắn còn lo không hấp dẫn được Triệu Văn Ngạn? Trái tim Kiara tràn ngập sự tức giận, ghen tuông cùng cuồng bạo. Năm ngón tay hắn bóp lấy cổ người đối diện.

Cổ đối phương rất thon, đường cong tuyệt mỹ, khi bẻ nó, đường cong chắc hẳn càng mỹ lệ hơn. Nghĩ thế, Kiara cong môi, sức mạnh nơi đầu ngón tay liền tăng lên.

Vào lúc xương cổ sắp gãy, người thanh niên đang say ngủ bỗng dưng mở mắt, nhìn thẳng vào Kiara. Y có đôi mắt đen tuyền, không có tạp chất nào, sâu thẳm như đại dương, đôi đồng tử khi thấy hắn liền co rút lại,cuối cùng trở thành hai đường kẻ thẳng đứng. Cho dù cổ bị một lực cực lớn bóp chặt, có thể tử vong bất cứ lúc nào,nhưng vẻ mặt của y vẫn bình đạm, không có vẻ đau đớn nào. Y thậm chí còn ung dung đánh giác Kiara Vatican từ trên xuống dưới một lần, như đang đánh giá một món đồ nào đó.

Bị y đánh giá, các đầu ngón tay của Kiara liền run lên, rõ ràng chỉ cần dùng thêm ít lực nữa thôi thì sẽ kết liễu được y, nhưng lại không làm được. Cơ thể hắn đang bị đông cứng.

Y lặng lẽ nhìn Kiara, vẻ mặt bình thản, nhưng sâu trong đôi mắt lại lóe lên tia hứng thú, tựa như người bị hắn bóp cổ không phải y.Sau một khoảng lâu, lại tựa như cái chớp mắt, y vươn đôi tay vút mặt Vatican Kiara, nhẹ hỏi: “Ngươi nuốt bao nhiêu rồi?”

Bàn tay của y thon dài, mềm mại, mang theo cảm giác lạnh băng, khiến hắn không nhịn được rùng mình. Y hoàn toàn không dùng lực, nhưng Kiara lại cảm nhận đầu của mình bị người này nắm chặt, đừng nói quay đầu, ngay cả đến cái chớp mắt cũng khó khăn.

Loại cảm giác này thật quỷ dị, mà cái nhân cách này càng kỳ lạ hơn.

Kiara Vaitican hoảng thần*,nghĩ đến sức mạnh bản thân có thể chi phối thế giới này, hắn liền nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta đã nuốt được 24 nhân cách, người chính là nhân cách thứ 25.Ngươi biết không? Ta chắc chắn 1 ngày sẽ có sức mạnh thao túng nơi đây, chỉ cần ta dung hợp ngươi, ta liền có khả năng phá hủy thế giới này.”

*hoảng thần: hoảng loạn+hồi thần

Cho nên ta không sợ ngươi!

Cảm thấy mọi thứ xung quanh vẫn nằm trong tầm kiểm soát của bản thân, cảm giác hoảng sợ mới dần lắng xuống. Đúng vậy, hắn hiện tại có thực lực cường đại,không khả năng sợ hãi cái nhân cách kì dị trước mắt.Trên thực tế, hắn không cần dùng tay, chỉ cần hắn suy nghĩ, thì thần thức của hắn cũng có thể bóp chết cái nhân cách phụ này.

Kiara Vatican chậm rãi nâng môi, nở nụ cười đầy ác ý, sau đó liền mở ra thần thức, không dấu vết vây y lại.

Tại thời điểm hắn chuẩn bị cắn nuốt y, hắn nghe thấy y nói:”Nhân cách phụ? Ngươi xách định mấy cái mấy thứ ngươi cắn nuốt hồi nãy là nhân cách phụ của ngươi?”

Nam nhân tới gần mặt Kiara, gần hơn một chút nữa, tới khi mặt hắn cùng y cách nhau 2cm mưới dừng lại, nhìn chằm chằm vào hắn, rồi nở nụ cười không rõ ý tứ. Đôi mắt đen của y như vực thẳm, không thể nhìn thấy đáy, trong đó ẩn chứa vô số cảm xúc, nhưng tuyệt không có sợ hãi. Kiara Vatican trong mắt y có tính là cái gì? Cái gì đều không có.

Bị hắn nhìn như vậy, tất cả ý thức cùng cơ thể Kiara liền bị đóng băng.

“Ngươi, ngươi có ý gì?”

Người nọ cười khẽ, khuôn mặt xinh đẹp ôn hòa như vậy, nhưng lại lộ ra nụ cười mười phần tà mị: “Biết rồi, thân thể ngươi từ trước nay không thuộc về ngươi, mà chỉ là 1 vật chứa do ta chế tạo ra mà thôi.Những cái nhân cách phụ kia,bao gồm cả ngươi bất quá chỉ là mấy cái cô hồn dã quỷ bị hút vào trong vật chứa. Các người cùng tồn tại trong đây, phát triển lớn mạnh sau, liền triển khai chiến đấu, trong đó có những linh hồn cường đại sẽ trở thành thức ăn của ta, đem ta đánh thức, vì ta mà hiến tế, cho ta ăn no”

Lúc nói ra những lời này, y càng ngày càng tới gần tai Kiara, sau đó vươn đầu lưỡi đỏ của mình liếm nhẹ.Y giống như con rắn độc phun ra tin tử,lạnh lẽo nhơn nhớp, khiến người sợ hãi.

Hốc mắt bởi vì trừng lớn mà nứt ra một cái huyết tuyến, hắn không thể tin được những gì mình vừa nghe! Hắn không phải lớn lên trong cơ thể này sao? Làm thế nào hắn có thể là 1 con ma được?! Như vậy, những cái nhân cách phụ hắn cắn nuốt nãy giờ cũng là ma? Trên đời này làm sao có chuyện nực cười như vậy!

Ngay lúc này, ý nghĩa và sự tồn tại của hắn trong 20 năm qua đều bị phủ nhận. Nỗi sợ hãi như 1 con thú hung mãnh,đang dần cắn nuốt tâm trí hắn. Hắn bắt đầu giãy giụa kịch liệt, sau đó tuyệt vọng phát hiện, đầu bị người nam nhân này giữ lấy,thân thể hắn bị y áp chế, ngay cả thần thức cũng bị người nọ giam cầm.

Hắn không thể cử động, cường đại thân thể ở trong tay nam nhân liền biến thành sương đen, bị hắn hít vào trong khoang mũi, đôi môi hé mở phát ra những tên rên đầy hưởng thụ. Y trông như rất vừa lòng, gương mặt ôn nhu tinh xảo của y giờ khắc này trở nên tà ác vô cùng.

Thân thể Kiara Vatican dần trở nên trong suốt, ở thời điểm sắp biến mất, hắn hoảng sợ phát hiện, tòa cung điện khổng lồ trong sương mù đang dần dần sụp đổ, mấy cái nhân cách chạy ra khỏi cung điện hoảng loạn la hét, rồi biến thành sương mù bị y hít vào, nuôi dưỡng thân thể vừa mới tỉnh giấc.

Y nói đúng, y đã ngủ dưới đáy vực 20 năm, chỉ chờ đợi giây phút này. Tấc cả trở thành vật hiến tế của y!

Cảm xúc hối hận kéo đuôi nhau mãnh liệt trào dâng, rồi biến mất trong tích tắc.

 

[Laoshu]

Tên truyện: Nhà Ngoại Cảm
Tác giả: Phong Lưu Thư Ngốc

Spoiler: Spoiler Raw chương 1

一名身材消瘦的青年站在一个巨大的黑水池边，眉目低垂，表情淡然，脑海中却暴风骤雨般反复回荡着一句话：“梵伽罗，我还是比较喜欢你安静时候的样子。”

“安静？呵，我梵伽罗何时安静过？”青年咬着牙，低声吐出一句话，双手也慢慢握紧成拳，似乎在极力压抑着某种情绪。

是的，梵伽罗患有狂躁症。打从七岁第一次犯病且徒手扼杀了家中的一只小猫，他就极为清楚地知道，自己这这辈子绝无可能安安静静地待上哪怕十分钟。他的身体仿佛一座活火山，随时面临着喷发，无论是谁，只要稍微触怒他一点点，就会让他狂躁继而失控。

打架、斗殴、飙车、大喊大叫、狂魔乱舞……这是他的常态。他可以上一秒拿起酒瓶给别人开瓢，也可以下一秒莫名其妙地大笑。他的情绪就像一个岩浆池，总是剧烈翻滚着，冒着炽热的毒烟，从无沉寂的时候。

唯独面对那个人，他可以尽数收敛狂暴和骄傲，心甘情愿为之俯首。然而即便如此，他也是闹腾的，试图用尽全力去吸引对方的注意，又怎么可能安静？

“我知道了，你说的人根本不是我，而是那些蠢货对不对？”梵伽罗继续沉吟：“你喜欢安静时候的我，可以，我会为你改变，我会变成你喜欢的模样……”

梵伽罗终于抬起低垂的眉眼，展露出一张扭曲而又疯狂的脸。谁也不知道，除了狂躁症，他还是一个多重人格患者，他的身体里隐藏着二十？三十？亦或四十个人格？

其实连他自己也数不清这些人格到底有几个，但身为主人格，他极度憎恨身体被这些不知所谓的副人格掌控的感觉，所以他没日没夜地疯玩，尽量减少睡眠的时间，为的就是把这些副人格死死压制住。他才是这个身体的主宰，余者皆是垃圾！

但是，即便他精力再旺盛，也总有疲惫的时候，偶尔有那么一小会儿，当他不受控制地陷入昏睡，这些副人格会冒出来，肆无忌惮地探索外部的世界。与他一样疯狂的副人格有几个，但喜欢安静的副人格也有那么几个。

梵伽罗不知道究竟是哪一个人格引得那人说出那样一句话，但是没有关系，对方不是喜欢安静吗？等他吞噬了所有副人格，彻底融合了他们的记忆、技能和性格，就可以装出安静的模样了。

于是这一夜，梵伽罗接受了心理咨询师的深度催眠，进入隐藏在自己体内的这座宫殿，准备血洗此处。他不知道这些副人格的具体数量，但是没关系，只要吞噬了他们之中的绝大多数，他就拥有了主宰这个内心世界的力量。届时，他只需毁掉这座宫殿，就能把躲藏起来的那些“老鼠”全部杀死。

来到这座黑水池时，他已经杀死了二十四个副人格，心中隐隐有个声音告诉他——再吞掉最后一个，你就能拥有毁灭这方世界的力量。他原本想绕开黑水池去寻找下一个猎物，却不经意地发现，在黑水池的底部，一道玉白、修长、赤裸的人影正安静地沉睡着。

梵伽罗有很多个副人格，这些人格囊括了男人、女人、老人、孩子，他们的面孔或精致、或普通、或丑陋，却没有哪一个能让梵伽罗多看一眼，亦或激起他的怜悯之心。

但现在，他的目光却久久无法从池底之人的面孔上挪开。对方沉睡着，神态十分安详，眉眼如流水一般温柔，鲜红似血的嘴唇却又像火焰一般热烈。他的皮肤白到通透，半长不短的发丝却又黑得纯粹，水波在他周身荡漾，折射出斑驳光点，色彩的极致碰撞和光影的叵测变幻将他渲染得仿若妖孽。

若非这里是梵伽罗构建的内心世界，不与外界联通，他一定会以为这人是哪里来的精怪。对方看上去太过完美虚幻，宛若一个梦境。

梵伽罗在池边站了很久才缓缓吐出一口气，然后伸长手臂，张开五指，做了一个虚空抓握的手势。吞噬了那么多副人格，即便没有毁灭这个世界的能力，他也可以随意支配此处的万事万物。

池水在他的抓握下被抽到半空，躺在池底的玉白人影也慢慢漂浮上来，被吸到近前。

凑近了看，这人的面容堪称无暇，如果自己能拥有这样一张脸，又何愁得不到赵文彦关注的目光？梵伽罗的内心充斥着暴戾、嫉妒与狂躁，五指微微一收便掐住了悬浮在自己面前的人的脖颈。

对方的脖颈很修长，线条也很优美，当它被折断时，那扭曲的角度一定更美。这样想着，梵伽罗勾起唇角微微笑了，指尖的力道瞬时加大。

就在颈骨即将断裂的一刹那，安睡的青年忽然苏醒过来，直勾勾地看向梵伽罗。他拥有一双纯黑的眼眸，没有半丝杂色，深邃得像一片汪洋，圆形瞳孔在看清梵伽罗的面容时骤然收缩，最终变成两道细线，竟转瞬成了竖瞳。即便脖颈被巨力钳制，随时面临死亡的威胁，他的表情依然像沉睡时那般安详，不见一丝一毫的痛苦。他甚至还有闲心上下打量了梵伽罗一番，像是在评估一件物品。

被这人一瞬不瞬地看着，梵伽罗的手指开始发抖，明明只要再施加一分力量就能杀死对方，却无论如何都做不到。他的身体在这人的目光中凝固了。

男人静静打量着梵伽罗，表情浅淡，深邃眼眸却泛出一丝兴味，仿佛被掐住脖颈的人不是他一般。似乎过了很久，其实只是一瞬，他伸出双手，捧住梵伽罗的脸，轻轻问道：“你吞噬了几个？”

男人的指尖纤长、柔美，却又带着丝丝缕缕的凉意，抚到脸上时令梵伽罗忍不住打了个寒颤。他根本没用力，梵伽罗却觉得自己的脑袋被这人的双手固定住了，莫说转动，就连眨眼都开始变得费力。他的嗓音也很动听，像山间的溪水，清冽而又婉转，隐隐还透着一股夺魂摄魄的魔力。被他询问到的人哪怕再抗拒也会不由自主地张开口，老老实实回答问题。

这种感觉很诡异，而这个副人格更诡异。

梵伽罗慌神了，转念想到自己已经拥有支配这方世界的力量，又咬紧牙关，狠戾地说道：“我已经吞了二十四个副人格，你是第二十五个。知道吗，我已经拥有了构建这里、主宰这里的力量，只要再吃掉你，我就能彻底把这里摧毁！”

所以我不怕你！

感觉到周围的一切还在自己的掌控之内，梵伽罗颤抖的心又迅速安稳下来。是啊，他拥有绝对强大的力量，根本不用惧怕眼前这个莫名其妙的副人格。其实完全无需用手，只要动一动念头，他的意志就可以把这个副人格碾碎！

梵伽罗紧抿的薄唇缓缓咧开，露出一抹充满恶意的笑容，然后张开意识，不着痕迹地将男人包围。

就在他发动意识准备吞噬掉对方的一瞬间，却听男人轻笑道：“副人格？你确定你吃掉的那些东西是所谓的副人格？”

男人捧着梵伽罗的脸，一点一点靠近，在寸许之间停住，然后逼视对方，鲜红的唇微勾，笑容意味不明。他纯黑的眼眸像一片深渊，望不见底，里面翻涌着无数情绪，却没有一种属于恐惧，甚至连一丝一毫的忌惮都没有。梵伽罗在他眼中算什么？什么都不算。

在这样的目光中，梵伽罗不仅身体，就连意识都开始冻结。

“你，你什么意思？不是副人格又是什么？”梵伽罗不由自主地问出这句话。

男人轻笑两声，无暇面孔还是那般温柔，却又显出十二万分的邪恶来：“知道吗，你的身体从来就不属于你，而是我打造的一个容器。那些副人格，包括你，都不过是被这个容器吸纳入内的孤魂野鬼罢了。你们在这个容器里共存、壮大，然后展开厮杀，当你们其中一个拥有了足够强大的力量，就会成为我的食物，将我唤醒，为我献祭，使我饱足……”

说这些话的时候，男人的脸不断靠近梵伽罗的耳廓，然后伸出绯红舌尖，轻轻舔了他一下。这一下像毒蛇吐出的信子，冰冷粘腻，令人恐惧。

梵伽罗的眼眶由于睁得太大竟裂开了一条血线，他不敢相信自己听见了什么！他不是在这具身体里长大的吗？怎么会变成孤魂野鬼？被他吞噬掉的那些副人格怎么可能也是鬼？世界上怎会有如此荒谬的事！

在这一刻，梵伽罗二十年来的全部认知和存在的意义都被否定了，恐惧感有如一头巨兽，狠狠撕裂了他颤抖的心脏，他开始剧烈挣扎，然后绝望地发现，他的脸被男人捧着，他的身体被男人压制着，就连他的意识都被男人牢牢禁锢。

他动弹不得，蕴含着强大力量的身体在男人的掌心中化成黑雾，被一丝一缕吸食进男人的鼻腔。男人漫不经心地笑了笑，然后仰起头，微微张开红唇，发出享受至极的低吟。他看上去很餍足，温柔而又精致的眉眼此时此刻竟变得邪肆无比。

梵伽罗的身体渐渐变得透明，在彻底消失的一瞬间，他惊恐地发现，这座笼罩在迷雾中的庞大宫殿也在一点一点崩坍，从宫殿里仓惶跑出的那些副人格尖叫着化成黑雾，被男人吸入鼻腔，滋养了他刚苏醒的身体。

男人说得没错，他沉睡池底二十年，等待的便是这一刻。他们所有人都是他的祭品！

悔恨的情绪汹涌而来，又刹那泯灭……
]

Spoiler: Spoiler dịch chương 1

Một người đàn ông trẻ tuổi với thân hình gầy gò đang rũ mắt nhìn vào hồ nước đen ngòm to lớn với vẻ mặt điềm tĩnh. trong tâm trí cậu cứ lặp đi lặp lại liên tục câu: “Vatican, ta tương đối thích bộ dạng của ngươi khi an tĩnh”

“An tĩnh? Kiara ta có bao giờ an tĩnh đâu?” Người thanh niên nghiến răng, thấp giọng phun ra một câu rồi từ từ siết chặt tay, tựa như đang kìm nén thứ gì đó.

Đúng,Vatican Kiara mắc chứng hưng cảm*. Hắn phát bệnh vào năm 7 tuổi, khi đó hắn đã tự tay bóp chết một con mèo. Hắn cũng nhận ra, từ bây giờ hắn sẽ không bao giờ có thể an tĩnh nghỉ ngơi được nữa.Cơ thể hắn như núi lửa vậy, tùy thời đều có thể phun trào,bất luận là ai đi nữa, chỉ cần chọc hắn một chút cũng khiến hắn tức giận mất không chế.

*chứng hưng cảm:Hưng cảm là hội chứng đặc trưng bởi tình trạng hưng phấn của cơ thể, biểu hiện rõ như cảm xúc hưng phấn, khí sắc tăng, hoạt động tăng, t.ư duy hưng phấn kèm các dấu hiệu rối loạn thực thể như mất ngủ, thèm ăn, gia tăng khả năng hoạt động tình dục, sụt cân…

Hưng cảm còn là triệu chứng xảy ra ở những người bị rối loạn lưỡng cực I – người bệnh có ít nhất một giai đoạn hưng cảm hoặc một giai đoạn hỗn hợp. Trong thực tế, ngoài giai đoạn hưng cảm hoặc hỗn hợp, bệnh nhân thường có thêm một hoặc nhiều giai đoạn trầm cảm chủ yếu.

Hiện nay, theo Phân loại thống kê quốc tế về các bệnh tật và vấn đề sức khỏe liên quan (ICD), hưng cảm được chia thành 3 mức độ:

1.Hưng cảm nhẹ

2.Hưng cảm vừa

Hưng cảm nặng có các triệu chứng loạn thần (mức độ nặng nhất của bệnh hưng cảm)

Đánh nhau, đua xe, hò hét, cuồng ma loạn vũ,…đây là hắn khi bình thường. Như chỉ sau 1 giây, hắn có thể lấy chai rượu đập nát đầu người khác, cũng có vô thức cười to. Cảm xúc của hắn giống như một vũng dung nham, luôn luôn quay cuồng với từng làn khói nóng đầy độc hại, chưa từng có thời gian nào hắn yên tĩnh.

Chỉ khi đứng trước người nọ, hắn mới có thể thu liễm đi kiêu ngạo, vì người này mà cúi đầu. Nhưng dù vậy, hắn cũng rất khó mà ngồi yên được một chỗ, hắn lúc nào cũng đang trọng tình trạng lấy lòng, thu hút sự chú ý của đối phương.

“Ta đã biết, người mà ngươi nói không phải ta, mà là những tên ngốc kia, được chưa?” Kiara Vatican suy ngẫm:”Ngươi thích ta yên lặng, có thể, ta sễ vì ngươi mà cố gắng thay đổi.”

Kiara Vatican rốt cuộc cũng nâng lên đôi mắt, để lộ khuôn mặt đạng vặn vẹo điên cuồng. Không ai biết rằng, ngoài chứng hưng phấn ra,Kiara Vatican còn mắt bệnh đa nhân cách.Trong thể hắn hiện tại, cũng có thể cất chứa đến hai mươi,ba mươi, hoặc bốn mươi nhân cách.

Chính hắn cũng không đếm được mình có bao nhiêu cái nhân cách, nhưng thân là nhân cách chủ, hắn cực kỳ ghét cảm giác thân thể mình bị điều khiển bởi mấy cái nhân cách khác. Cho nên khi về đêm, hắn cố gắng không ngủ mà ngày đêm ăn chơi vì hắn biết, một khi hắn ngủ chính là giao thân cho mấy cái nhân cách kia. Thân thể này là của hắn, ai cũng đều là rác rưởi hết!

Tuy nhiên, dù có mạnh mẽ đến thế nào cũng có lúc mệt mỏi, và thỉnh thoảng hắn cũng không chịu được mà hôn mê. Lúc đó, những cái nhân cách phụ kia sẽ thoát ra, không kiêng nể gì mà đi khám phá thế giới bên ngoài. Có một số nhân cách phụ khác có tính cách điên khùng giống hắn, cũng có mấy cái nhân cách phụ khác yêu thích sự an tĩnh.

Kiara Vatican không biết nhân cách nào có thể khiến người nọ nói ra câu kia,nhưng không sao, chờ sau khi hắn cắn nuốt xong mấy cái nhân cách kia, triệt để dung hợp thì hắn liền học được cách an tĩnh thôi.

Vì vậy, đêm hôm đó, Kiara Vatican nhận được sự thôi miên của chuyên gia t.ư vấn tâm lý và tiến vào cung điện ẩn chứa trong người, chuẩn bị tắm máu nó. Hắn không biết số lượng cụ thể của những phó nhân cách này, nhưng không thành vấn đề, chỉ cần đại đa số bọn họ bị nuốt chửng, hắn liền có năng lực thống trị thế giới bên trong này. Khi đó,hắn chỉ cần phá cung điện là có thể tiêu diệt hết lũ “chuột” đang ẩn náu.

Sau khi tiến vào hồ nước đen, hắn liền giết chết hai mươi t.ư nhân cách, trong tim hắn có một giọng kêu hắn cắn nuốt nhân cách cuối cùng, thì hắn sẽ có được sức mạnh phá hủy thế giới này. Vỗn dĩ, hắn muốn đi qua vũng nước đen này để tìm con mồi tiếp thep, lại vô tình phát hiện dưới đáy hồ có một bóng người đang lõa thể đang say ngủ.

Kiara Vatican có rất nhiều nhân cách, có đàn ông,phụ nữ,người và cả trẻ con. Gương mặt họ có đẹp, bình thường hoặc xấu, nhưng không ai có nét đẹp khiến hắn có thể nhìn thêm lần thứ hai,

Nhưng lúc này, ánh mắt của hắn không thẻ rời khỏi được gương mặt người đàn ông kia. Người nọ đang ngủ, vẻ mặt ôn hòa, đôi môi đỏ tựa máu, lại giống với ngọn lửa. Da trắng, trong suốt,mái tóc đen tuyền dài ngang lưng. Sóng nước lăn tăn xung quanh người nọ, phản chiếu những đốm sáng lốm đốm. Sự va chạm cực mạnh của màu sắc và sự thay đổi khó lường,biến ảo của quang ảnh đem y nhuộm đẫm đến phảng phất yêu nghiệt.

Nếu như đây không phải thế giới nội tâm do hắn xây nên,không có kết nối với thế giới bên ngoài. Thì có lẽ, hắn sẽ cho rằng y là một người xa lạ. Đối phương nhìn quá hoàn hảo, lại hư ảo tựa như một giấc mộng.

Kiara Vatican đứng bên hồ một lúc lâu, rồi thở dài, hắn duỗi tay ra, dang năm ngón tay làm động tác nắm lấy. Hắn đã nuốt nhiều nhân cách như vậy, cho dù không có năng lực hủy diệt thế giới này, nhưng hắn cũng phải có năng lực để thống trị nơi đây.

Nước hồ bị hắn hút bay lên không trung, bóng người trắng nõn như ngọc dưới hồ kia bị lực hút của hắn từ từ ra khỏi hồ nước, rồi bị hút lại gần hắn.

Nhìn ở khoảng cách gần, khuôn mặt của người này thật hoàn mỹ,nếu có khuôn mặt xinh đẹp như vậy, hắn còn lo không hấp dẫn được Triệu Văn Ngạn? Trái tim Kiara tràn ngập sự tức giận, ghen tuông cùng cuồng bạo. Năm ngón tay hắn bóp lấy cổ người đối diện.

Cổ đối phương rất thon, đường cong tuyệt mỹ, khi bẻ nó, đường cong chắc hẳn càng mỹ lệ hơn. Nghĩ thế, Kiara cong môi, sức mạnh nơi đầu ngón tay liền tăng lên.

Vào lúc xương cổ sắp gãy, người thanh niên đang say ngủ bỗng dưng mở mắt, nhìn thẳng vào Kiara. Y có đôi mắt đen tuyền, không có tạp chất nào, sâu thẳm như đại dương, đôi đồng tử khi thấy hắn liền co rút lại,cuối cùng trở thành hai đường kẻ thẳng đứng. Cho dù cổ bị một lực cực lớn bóp chặt, có thể tử vong bất cứ lúc nào,nhưng vẻ mặt của y vẫn bình đạm, không có vẻ đau đớn nào. Y thậm chí còn ung dung đánh giác Kiara Vatican từ trên xuống dưới một lần, như đang đánh giá một món đồ nào đó.

Bị y đánh giá, các đầu ngón tay của Kiara liền run lên, rõ ràng chỉ cần dùng thêm ít lực nữa thôi thì sẽ kết liễu được y, nhưng lại không làm được. Cơ thể hắn đang bị đông cứng.

Y lặng lẽ nhìn Kiara, vẻ mặt bình thản, nhưng sâu trong đôi mắt lại lóe lên tia hứng thú, tựa như người bị hắn bóp cổ không phải y.Sau một khoảng lâu, lại tựa như cái chớp mắt, y vươn đôi tay vút mặt Vatican Kiara, nhẹ hỏi: “Ngươi nuốt bao nhiêu rồi?”

Bàn tay của y thon dài, mềm mại, mang theo cảm giác lạnh băng, khiến hắn không nhịn được rùng mình. Y hoàn toàn không dùng lực, nhưng Kiara lại cảm nhận đầu của mình bị người này nắm chặt, đừng nói quay đầu, ngay cả đến cái chớp mắt cũng khó khăn.

Loại cảm giác này thật quỷ dị, mà cái nhân cách này càng kỳ lạ hơn.

Kiara Vaitican hoảng thần*,nghĩ đến sức mạnh bản thân có thể chi phối thế giới này, hắn liền nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta đã nuốt được 24 nhân cách, người chính là nhân cách thứ 25.Ngươi biết không? Ta chắc chắn 1 ngày sẽ có sức mạnh thao túng nơi đây, chỉ cần ta dung hợp ngươi, ta liền có khả năng phá hủy thế giới này.”

*hoảng thần: hoảng loạn+hồi thần

Cho nên ta không sợ ngươi!

Cảm thấy mọi thứ xung quanh vẫn nằm trong tầm kiểm soát của bản thân, cảm giác hoảng sợ mới dần lắng xuống. Đúng vậy, hắn hiện tại có thực lực cường đại,không khả năng sợ hãi cái nhân cách kì dị trước mắt.Trên thực tế, hắn không cần dùng tay, chỉ cần hắn suy nghĩ, thì thần thức của hắn cũng có thể bóp chết cái nhân cách phụ này.

Kiara Vatican chậm rãi nâng môi, nở nụ cười đầy ác ý, sau đó liền mở ra thần thức, không dấu vết vây y lại.

Tại thời điểm hắn chuẩn bị cắn nuốt y, hắn nghe thấy y nói:”Nhân cách phụ? Ngươi xách định mấy cái mấy thứ ngươi cắn nuốt hồi nãy là nhân cách phụ của ngươi?”

Nam nhân tới gần mặt Kiara, gần hơn một chút nữa, tới khi mặt hắn cùng y cách nhau 2cm mưới dừng lại, nhìn chằm chằm vào hắn, rồi nở nụ cười không rõ ý tứ. Đôi mắt đen của y như vực thẳm, không thể nhìn thấy đáy, trong đó ẩn chứa vô số cảm xúc, nhưng tuyệt không có sợ hãi. Kiara Vatican trong mắt y có tính là cái gì? Cái gì đều không có.

Bị hắn nhìn như vậy, tất cả ý thức cùng cơ thể Kiara liền bị đóng băng.

“Ngươi, ngươi có ý gì?”

Người nọ cười khẽ, khuôn mặt xinh đẹp ôn hòa như vậy, nhưng lại lộ ra nụ cười mười phần tà mị: “Biết rồi, thân thể ngươi từ trước nay không thuộc về ngươi, mà chỉ là 1 vật chứa do ta chế tạo ra mà thôi.Những cái nhân cách phụ kia,bao gồm cả ngươi bất quá chỉ là mấy cái cô hồn dã quỷ bị hút vào trong vật chứa. Các người cùng tồn tại trong đây, phát triển lớn mạnh sau, liền triển khai chiến đấu, trong đó có những linh hồn cường đại sẽ trở thành thức ăn của ta, đem ta đánh thức, vì ta mà hiến tế, cho ta ăn no”

Lúc nói ra những lời này, y càng ngày càng tới gần tai Kiara, sau đó vươn đầu lưỡi đỏ của mình liếm nhẹ.Y giống như con rắn độc phun ra tin tử,lạnh lẽo nhơn nhớp, khiến người sợ hãi.

Hốc mắt bởi vì trừng lớn mà nứt ra một cái huyết tuyến, hắn không thể tin được những gì mình vừa nghe! Hắn không phải lớn lên trong cơ thể này sao? Làm thế nào hắn có thể là 1 con ma được?! Như vậy, những cái nhân cách phụ hắn cắn nuốt nãy giờ cũng là ma? Trên đời này làm sao có chuyện nực cười như vậy!

Ngay lúc này, ý nghĩa và sự tồn tại của hắn trong 20 năm qua đều bị phủ nhận. Nỗi sợ hãi như 1 con thú hung mãnh,đang dần cắn nuốt tâm trí hắn. Hắn bắt đầu giãy giụa kịch liệt, sau đó tuyệt vọng phát hiện, đầu bị người nam nhân này giữ lấy,thân thể hắn bị y áp chế, ngay cả thần thức cũng bị người nọ giam cầm.

Hắn không thể cử động, cường đại thân thể ở trong tay nam nhân liền biến thành sương đen, bị hắn hít vào trong khoang mũi, đôi môi hé mở phát ra những tên rên đầy hưởng thụ. Y trông như rất vừa lòng, gương mặt ôn nhu tinh xảo của y giờ khắc này trở nên tà ác vô cùng.

Thân thể Kiara Vatican dần trở nên trong suốt, ở thời điểm sắp biến mất, hắn hoảng sợ phát hiện, tòa cung điện khổng lồ trong sương mù đang dần dần sụp đổ, mấy cái nhân cách chạy ra khỏi cung điện hoảng loạn la hét, rồi biến thành sương mù bị y hít vào, nuôi dưỡng thân thể vừa mới tỉnh giấc.

Y nói đúng, y đã ngủ dưới đáy vực 20 năm, chỉ chờ đợi giây phút này. Tấc cả trở thành vật hiến tế của y!

Cảm xúc hối hận kéo đuôi nhau mãnh liệt trào dâng, rồi biến mất trong tích tắc.

Tag sư phụ @Niệm Di giúp bé trên nạ!

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Tên truyện: Nhà Ngoại Cảm
Tác giả: Phong Lưu Thư Ngốc

Spoiler: Spoiler Raw chương 1

一名身材消瘦的青年站在一个巨大的黑水池边，眉目低垂，表情淡然，脑海中却暴风骤雨般反复回荡着一句话：“梵伽罗，我还是比较喜欢你安静时候的样子。”

“安静？呵，我梵伽罗何时安静过？”青年咬着牙，低声吐出一句话，双手也慢慢握紧成拳，似乎在极力压抑着某种情绪。

是的，梵伽罗患有狂躁症。打从七岁第一次犯病且徒手扼杀了家中的一只小猫，他就极为清楚地知道，自己这这辈子绝无可能安安静静地待上哪怕十分钟。他的身体仿佛一座活火山，随时面临着喷发，无论是谁，只要稍微触怒他一点点，就会让他狂躁继而失控。

打架、斗殴、飙车、大喊大叫、狂魔乱舞……这是他的常态。他可以上一秒拿起酒瓶给别人开瓢，也可以下一秒莫名其妙地大笑。他的情绪就像一个岩浆池，总是剧烈翻滚着，冒着炽热的毒烟，从无沉寂的时候。

唯独面对那个人，他可以尽数收敛狂暴和骄傲，心甘情愿为之俯首。然而即便如此，他也是闹腾的，试图用尽全力去吸引对方的注意，又怎么可能安静？

“我知道了，你说的人根本不是我，而是那些蠢货对不对？”梵伽罗继续沉吟：“你喜欢安静时候的我，可以，我会为你改变，我会变成你喜欢的模样……”

梵伽罗终于抬起低垂的眉眼，展露出一张扭曲而又疯狂的脸。谁也不知道，除了狂躁症，他还是一个多重人格患者，他的身体里隐藏着二十？三十？亦或四十个人格？

其实连他自己也数不清这些人格到底有几个，但身为主人格，他极度憎恨身体被这些不知所谓的副人格掌控的感觉，所以他没日没夜地疯玩，尽量减少睡眠的时间，为的就是把这些副人格死死压制住。他才是这个身体的主宰，余者皆是垃圾！

但是，即便他精力再旺盛，也总有疲惫的时候，偶尔有那么一小会儿，当他不受控制地陷入昏睡，这些副人格会冒出来，肆无忌惮地探索外部的世界。与他一样疯狂的副人格有几个，但喜欢安静的副人格也有那么几个。

梵伽罗不知道究竟是哪一个人格引得那人说出那样一句话，但是没有关系，对方不是喜欢安静吗？等他吞噬了所有副人格，彻底融合了他们的记忆、技能和性格，就可以装出安静的模样了。

于是这一夜，梵伽罗接受了心理咨询师的深度催眠，进入隐藏在自己体内的这座宫殿，准备血洗此处。他不知道这些副人格的具体数量，但是没关系，只要吞噬了他们之中的绝大多数，他就拥有了主宰这个内心世界的力量。届时，他只需毁掉这座宫殿，就能把躲藏起来的那些“老鼠”全部杀死。

来到这座黑水池时，他已经杀死了二十四个副人格，心中隐隐有个声音告诉他——再吞掉最后一个，你就能拥有毁灭这方世界的力量。他原本想绕开黑水池去寻找下一个猎物，却不经意地发现，在黑水池的底部，一道玉白、修长、赤裸的人影正安静地沉睡着。

梵伽罗有很多个副人格，这些人格囊括了男人、女人、老人、孩子，他们的面孔或精致、或普通、或丑陋，却没有哪一个能让梵伽罗多看一眼，亦或激起他的怜悯之心。

但现在，他的目光却久久无法从池底之人的面孔上挪开。对方沉睡着，神态十分安详，眉眼如流水一般温柔，鲜红似血的嘴唇却又像火焰一般热烈。他的皮肤白到通透，半长不短的发丝却又黑得纯粹，水波在他周身荡漾，折射出斑驳光点，色彩的极致碰撞和光影的叵测变幻将他渲染得仿若妖孽。

若非这里是梵伽罗构建的内心世界，不与外界联通，他一定会以为这人是哪里来的精怪。对方看上去太过完美虚幻，宛若一个梦境。

梵伽罗在池边站了很久才缓缓吐出一口气，然后伸长手臂，张开五指，做了一个虚空抓握的手势。吞噬了那么多副人格，即便没有毁灭这个世界的能力，他也可以随意支配此处的万事万物。

池水在他的抓握下被抽到半空，躺在池底的玉白人影也慢慢漂浮上来，被吸到近前。

凑近了看，这人的面容堪称无暇，如果自己能拥有这样一张脸，又何愁得不到赵文彦关注的目光？梵伽罗的内心充斥着暴戾、嫉妒与狂躁，五指微微一收便掐住了悬浮在自己面前的人的脖颈。

对方的脖颈很修长，线条也很优美，当它被折断时，那扭曲的角度一定更美。这样想着，梵伽罗勾起唇角微微笑了，指尖的力道瞬时加大。

就在颈骨即将断裂的一刹那，安睡的青年忽然苏醒过来，直勾勾地看向梵伽罗。他拥有一双纯黑的眼眸，没有半丝杂色，深邃得像一片汪洋，圆形瞳孔在看清梵伽罗的面容时骤然收缩，最终变成两道细线，竟转瞬成了竖瞳。即便脖颈被巨力钳制，随时面临死亡的威胁，他的表情依然像沉睡时那般安详，不见一丝一毫的痛苦。他甚至还有闲心上下打量了梵伽罗一番，像是在评估一件物品。

被这人一瞬不瞬地看着，梵伽罗的手指开始发抖，明明只要再施加一分力量就能杀死对方，却无论如何都做不到。他的身体在这人的目光中凝固了。

男人静静打量着梵伽罗，表情浅淡，深邃眼眸却泛出一丝兴味，仿佛被掐住脖颈的人不是他一般。似乎过了很久，其实只是一瞬，他伸出双手，捧住梵伽罗的脸，轻轻问道：“你吞噬了几个？”

男人的指尖纤长、柔美，却又带着丝丝缕缕的凉意，抚到脸上时令梵伽罗忍不住打了个寒颤。他根本没用力，梵伽罗却觉得自己的脑袋被这人的双手固定住了，莫说转动，就连眨眼都开始变得费力。他的嗓音也很动听，像山间的溪水，清冽而又婉转，隐隐还透着一股夺魂摄魄的魔力。被他询问到的人哪怕再抗拒也会不由自主地张开口，老老实实回答问题。

这种感觉很诡异，而这个副人格更诡异。

梵伽罗慌神了，转念想到自己已经拥有支配这方世界的力量，又咬紧牙关，狠戾地说道：“我已经吞了二十四个副人格，你是第二十五个。知道吗，我已经拥有了构建这里、主宰这里的力量，只要再吃掉你，我就能彻底把这里摧毁！”

所以我不怕你！

感觉到周围的一切还在自己的掌控之内，梵伽罗颤抖的心又迅速安稳下来。是啊，他拥有绝对强大的力量，根本不用惧怕眼前这个莫名其妙的副人格。其实完全无需用手，只要动一动念头，他的意志就可以把这个副人格碾碎！

梵伽罗紧抿的薄唇缓缓咧开，露出一抹充满恶意的笑容，然后张开意识，不着痕迹地将男人包围。

就在他发动意识准备吞噬掉对方的一瞬间，却听男人轻笑道：“副人格？你确定你吃掉的那些东西是所谓的副人格？”

男人捧着梵伽罗的脸，一点一点靠近，在寸许之间停住，然后逼视对方，鲜红的唇微勾，笑容意味不明。他纯黑的眼眸像一片深渊，望不见底，里面翻涌着无数情绪，却没有一种属于恐惧，甚至连一丝一毫的忌惮都没有。梵伽罗在他眼中算什么？什么都不算。

在这样的目光中，梵伽罗不仅身体，就连意识都开始冻结。

“你，你什么意思？不是副人格又是什么？”梵伽罗不由自主地问出这句话。

男人轻笑两声，无暇面孔还是那般温柔，却又显出十二万分的邪恶来：“知道吗，你的身体从来就不属于你，而是我打造的一个容器。那些副人格，包括你，都不过是被这个容器吸纳入内的孤魂野鬼罢了。你们在这个容器里共存、壮大，然后展开厮杀，当你们其中一个拥有了足够强大的力量，就会成为我的食物，将我唤醒，为我献祭，使我饱足……”

说这些话的时候，男人的脸不断靠近梵伽罗的耳廓，然后伸出绯红舌尖，轻轻舔了他一下。这一下像毒蛇吐出的信子，冰冷粘腻，令人恐惧。

梵伽罗的眼眶由于睁得太大竟裂开了一条血线，他不敢相信自己听见了什么！他不是在这具身体里长大的吗？怎么会变成孤魂野鬼？被他吞噬掉的那些副人格怎么可能也是鬼？世界上怎会有如此荒谬的事！

在这一刻，梵伽罗二十年来的全部认知和存在的意义都被否定了，恐惧感有如一头巨兽，狠狠撕裂了他颤抖的心脏，他开始剧烈挣扎，然后绝望地发现，他的脸被男人捧着，他的身体被男人压制着，就连他的意识都被男人牢牢禁锢。

他动弹不得，蕴含着强大力量的身体在男人的掌心中化成黑雾，被一丝一缕吸食进男人的鼻腔。男人漫不经心地笑了笑，然后仰起头，微微张开红唇，发出享受至极的低吟。他看上去很餍足，温柔而又精致的眉眼此时此刻竟变得邪肆无比。

梵伽罗的身体渐渐变得透明，在彻底消失的一瞬间，他惊恐地发现，这座笼罩在迷雾中的庞大宫殿也在一点一点崩坍，从宫殿里仓惶跑出的那些副人格尖叫着化成黑雾，被男人吸入鼻腔，滋养了他刚苏醒的身体。

男人说得没错，他沉睡池底二十年，等待的便是这一刻。他们所有人都是他的祭品！

悔恨的情绪汹涌而来，又刹那泯灭……
]

Spoiler: Spoiler dịch chương 1

Một người đàn ông trẻ tuổi với thân hình gầy gò đang rũ mắt nhìn vào hồ nước đen ngòm to lớn với vẻ mặt điềm tĩnh. trong tâm trí cậu cứ lặp đi lặp lại liên tục câu: “Vatican, ta tương đối thích bộ dạng của ngươi khi an tĩnh”

“An tĩnh? Kiara ta có bao giờ an tĩnh đâu?” Người thanh niên nghiến răng, thấp giọng phun ra một câu rồi từ từ siết chặt tay, tựa như đang kìm nén thứ gì đó.

Đúng,Vatican Kiara mắc chứng hưng cảm*. Hắn phát bệnh vào năm 7 tuổi, khi đó hắn đã tự tay bóp chết một con mèo. Hắn cũng nhận ra, từ bây giờ hắn sẽ không bao giờ có thể an tĩnh nghỉ ngơi được nữa.Cơ thể hắn như núi lửa vậy, tùy thời đều có thể phun trào,bất luận là ai đi nữa, chỉ cần chọc hắn một chút cũng khiến hắn tức giận mất không chế.

*chứng hưng cảm:Hưng cảm là hội chứng đặc trưng bởi tình trạng hưng phấn của cơ thể, biểu hiện rõ như cảm xúc hưng phấn, khí sắc tăng, hoạt động tăng, t.ư duy hưng phấn kèm các dấu hiệu rối loạn thực thể như mất ngủ, thèm ăn, gia tăng khả năng hoạt động tình dục, sụt cân…

Hưng cảm còn là triệu chứng xảy ra ở những người bị rối loạn lưỡng cực I – người bệnh có ít nhất một giai đoạn hưng cảm hoặc một giai đoạn hỗn hợp. Trong thực tế, ngoài giai đoạn hưng cảm hoặc hỗn hợp, bệnh nhân thường có thêm một hoặc nhiều giai đoạn trầm cảm chủ yếu.

Hiện nay, theo Phân loại thống kê quốc tế về các bệnh tật và vấn đề sức khỏe liên quan (ICD), hưng cảm được chia thành 3 mức độ:

1.Hưng cảm nhẹ

2.Hưng cảm vừa

Hưng cảm nặng có các triệu chứng loạn thần (mức độ nặng nhất của bệnh hưng cảm)

Đánh nhau, đua xe, hò hét, cuồng ma loạn vũ,…đây là hắn khi bình thường. Như chỉ sau 1 giây, hắn có thể lấy chai rượu đập nát đầu người khác, cũng có vô thức cười to. Cảm xúc của hắn giống như một vũng dung nham, luôn luôn quay cuồng với từng làn khói nóng đầy độc hại, chưa từng có thời gian nào hắn yên tĩnh.

Chỉ khi đứng trước người nọ, hắn mới có thể thu liễm đi kiêu ngạo, vì người này mà cúi đầu. Nhưng dù vậy, hắn cũng rất khó mà ngồi yên được một chỗ, hắn lúc nào cũng đang trọng tình trạng lấy lòng, thu hút sự chú ý của đối phương.

“Ta đã biết, người mà ngươi nói không phải ta, mà là những tên ngốc kia, được chưa?” Kiara Vatican suy ngẫm:”Ngươi thích ta yên lặng, có thể, ta sễ vì ngươi mà cố gắng thay đổi.”

Kiara Vatican rốt cuộc cũng nâng lên đôi mắt, để lộ khuôn mặt đạng vặn vẹo điên cuồng. Không ai biết rằng, ngoài chứng hưng phấn ra,Kiara Vatican còn mắt bệnh đa nhân cách.Trong thể hắn hiện tại, cũng có thể cất chứa đến hai mươi,ba mươi, hoặc bốn mươi nhân cách.

Chính hắn cũng không đếm được mình có bao nhiêu cái nhân cách, nhưng thân là nhân cách chủ, hắn cực kỳ ghét cảm giác thân thể mình bị điều khiển bởi mấy cái nhân cách khác. Cho nên khi về đêm, hắn cố gắng không ngủ mà ngày đêm ăn chơi vì hắn biết, một khi hắn ngủ chính là giao thân cho mấy cái nhân cách kia. Thân thể này là của hắn, ai cũng đều là rác rưởi hết!

Tuy nhiên, dù có mạnh mẽ đến thế nào cũng có lúc mệt mỏi, và thỉnh thoảng hắn cũng không chịu được mà hôn mê. Lúc đó, những cái nhân cách phụ kia sẽ thoát ra, không kiêng nể gì mà đi khám phá thế giới bên ngoài. Có một số nhân cách phụ khác có tính cách điên khùng giống hắn, cũng có mấy cái nhân cách phụ khác yêu thích sự an tĩnh.

Kiara Vatican không biết nhân cách nào có thể khiến người nọ nói ra câu kia,nhưng không sao, chờ sau khi hắn cắn nuốt xong mấy cái nhân cách kia, triệt để dung hợp thì hắn liền học được cách an tĩnh thôi.

Vì vậy, đêm hôm đó, Kiara Vatican nhận được sự thôi miên của chuyên gia t.ư vấn tâm lý và tiến vào cung điện ẩn chứa trong người, chuẩn bị tắm máu nó. Hắn không biết số lượng cụ thể của những phó nhân cách này, nhưng không thành vấn đề, chỉ cần đại đa số bọn họ bị nuốt chửng, hắn liền có năng lực thống trị thế giới bên trong này. Khi đó,hắn chỉ cần phá cung điện là có thể tiêu diệt hết lũ “chuột” đang ẩn náu.

Sau khi tiến vào hồ nước đen, hắn liền giết chết hai mươi t.ư nhân cách, trong tim hắn có một giọng kêu hắn cắn nuốt nhân cách cuối cùng, thì hắn sẽ có được sức mạnh phá hủy thế giới này. Vỗn dĩ, hắn muốn đi qua vũng nước đen này để tìm con mồi tiếp thep, lại vô tình phát hiện dưới đáy hồ có một bóng người đang lõa thể đang say ngủ.

Kiara Vatican có rất nhiều nhân cách, có đàn ông,phụ nữ,người và cả trẻ con. Gương mặt họ có đẹp, bình thường hoặc xấu, nhưng không ai có nét đẹp khiến hắn có thể nhìn thêm lần thứ hai,

Nhưng lúc này, ánh mắt của hắn không thẻ rời khỏi được gương mặt người đàn ông kia. Người nọ đang ngủ, vẻ mặt ôn hòa, đôi môi đỏ tựa máu, lại giống với ngọn lửa. Da trắng, trong suốt,mái tóc đen tuyền dài ngang lưng. Sóng nước lăn tăn xung quanh người nọ, phản chiếu những đốm sáng lốm đốm. Sự va chạm cực mạnh của màu sắc và sự thay đổi khó lường,biến ảo của quang ảnh đem y nhuộm đẫm đến phảng phất yêu nghiệt.

Nếu như đây không phải thế giới nội tâm do hắn xây nên,không có kết nối với thế giới bên ngoài. Thì có lẽ, hắn sẽ cho rằng y là một người xa lạ. Đối phương nhìn quá hoàn hảo, lại hư ảo tựa như một giấc mộng.

Kiara Vatican đứng bên hồ một lúc lâu, rồi thở dài, hắn duỗi tay ra, dang năm ngón tay làm động tác nắm lấy. Hắn đã nuốt nhiều nhân cách như vậy, cho dù không có năng lực hủy diệt thế giới này, nhưng hắn cũng phải có năng lực để thống trị nơi đây.

Nước hồ bị hắn hút bay lên không trung, bóng người trắng nõn như ngọc dưới hồ kia bị lực hút của hắn từ từ ra khỏi hồ nước, rồi bị hút lại gần hắn.

Nhìn ở khoảng cách gần, khuôn mặt của người này thật hoàn mỹ,nếu có khuôn mặt xinh đẹp như vậy, hắn còn lo không hấp dẫn được Triệu Văn Ngạn? Trái tim Kiara tràn ngập sự tức giận, ghen tuông cùng cuồng bạo. Năm ngón tay hắn bóp lấy cổ người đối diện.

Cổ đối phương rất thon, đường cong tuyệt mỹ, khi bẻ nó, đường cong chắc hẳn càng mỹ lệ hơn. Nghĩ thế, Kiara cong môi, sức mạnh nơi đầu ngón tay liền tăng lên.

Vào lúc xương cổ sắp gãy, người thanh niên đang say ngủ bỗng dưng mở mắt, nhìn thẳng vào Kiara. Y có đôi mắt đen tuyền, không có tạp chất nào, sâu thẳm như đại dương, đôi đồng tử khi thấy hắn liền co rút lại,cuối cùng trở thành hai đường kẻ thẳng đứng. Cho dù cổ bị một lực cực lớn bóp chặt, có thể tử vong bất cứ lúc nào,nhưng vẻ mặt của y vẫn bình đạm, không có vẻ đau đớn nào. Y thậm chí còn ung dung đánh giác Kiara Vatican từ trên xuống dưới một lần, như đang đánh giá một món đồ nào đó.

Bị y đánh giá, các đầu ngón tay của Kiara liền run lên, rõ ràng chỉ cần dùng thêm ít lực nữa thôi thì sẽ kết liễu được y, nhưng lại không làm được. Cơ thể hắn đang bị đông cứng.

Y lặng lẽ nhìn Kiara, vẻ mặt bình thản, nhưng sâu trong đôi mắt lại lóe lên tia hứng thú, tựa như người bị hắn bóp cổ không phải y.Sau một khoảng lâu, lại tựa như cái chớp mắt, y vươn đôi tay vút mặt Vatican Kiara, nhẹ hỏi: “Ngươi nuốt bao nhiêu rồi?”

Bàn tay của y thon dài, mềm mại, mang theo cảm giác lạnh băng, khiến hắn không nhịn được rùng mình. Y hoàn toàn không dùng lực, nhưng Kiara lại cảm nhận đầu của mình bị người này nắm chặt, đừng nói quay đầu, ngay cả đến cái chớp mắt cũng khó khăn.

Loại cảm giác này thật quỷ dị, mà cái nhân cách này càng kỳ lạ hơn.

Kiara Vaitican hoảng thần*,nghĩ đến sức mạnh bản thân có thể chi phối thế giới này, hắn liền nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta đã nuốt được 24 nhân cách, người chính là nhân cách thứ 25.Ngươi biết không? Ta chắc chắn 1 ngày sẽ có sức mạnh thao túng nơi đây, chỉ cần ta dung hợp ngươi, ta liền có khả năng phá hủy thế giới này.”

*hoảng thần: hoảng loạn+hồi thần

Cho nên ta không sợ ngươi!

Cảm thấy mọi thứ xung quanh vẫn nằm trong tầm kiểm soát của bản thân, cảm giác hoảng sợ mới dần lắng xuống. Đúng vậy, hắn hiện tại có thực lực cường đại,không khả năng sợ hãi cái nhân cách kì dị trước mắt.Trên thực tế, hắn không cần dùng tay, chỉ cần hắn suy nghĩ, thì thần thức của hắn cũng có thể bóp chết cái nhân cách phụ này.

Kiara Vatican chậm rãi nâng môi, nở nụ cười đầy ác ý, sau đó liền mở ra thần thức, không dấu vết vây y lại.

Tại thời điểm hắn chuẩn bị cắn nuốt y, hắn nghe thấy y nói:”Nhân cách phụ? Ngươi xách định mấy cái mấy thứ ngươi cắn nuốt hồi nãy là nhân cách phụ của ngươi?”

Nam nhân tới gần mặt Kiara, gần hơn một chút nữa, tới khi mặt hắn cùng y cách nhau 2cm mưới dừng lại, nhìn chằm chằm vào hắn, rồi nở nụ cười không rõ ý tứ. Đôi mắt đen của y như vực thẳm, không thể nhìn thấy đáy, trong đó ẩn chứa vô số cảm xúc, nhưng tuyệt không có sợ hãi. Kiara Vatican trong mắt y có tính là cái gì? Cái gì đều không có.

Bị hắn nhìn như vậy, tất cả ý thức cùng cơ thể Kiara liền bị đóng băng.

“Ngươi, ngươi có ý gì?”

Người nọ cười khẽ, khuôn mặt xinh đẹp ôn hòa như vậy, nhưng lại lộ ra nụ cười mười phần tà mị: “Biết rồi, thân thể ngươi từ trước nay không thuộc về ngươi, mà chỉ là 1 vật chứa do ta chế tạo ra mà thôi.Những cái nhân cách phụ kia,bao gồm cả ngươi bất quá chỉ là mấy cái cô hồn dã quỷ bị hút vào trong vật chứa. Các người cùng tồn tại trong đây, phát triển lớn mạnh sau, liền triển khai chiến đấu, trong đó có những linh hồn cường đại sẽ trở thành thức ăn của ta, đem ta đánh thức, vì ta mà hiến tế, cho ta ăn no”

Lúc nói ra những lời này, y càng ngày càng tới gần tai Kiara, sau đó vươn đầu lưỡi đỏ của mình liếm nhẹ.Y giống như con rắn độc phun ra tin tử,lạnh lẽo nhơn nhớp, khiến người sợ hãi.

Hốc mắt bởi vì trừng lớn mà nứt ra một cái huyết tuyến, hắn không thể tin được những gì mình vừa nghe! Hắn không phải lớn lên trong cơ thể này sao? Làm thế nào hắn có thể là 1 con ma được?! Như vậy, những cái nhân cách phụ hắn cắn nuốt nãy giờ cũng là ma? Trên đời này làm sao có chuyện nực cười như vậy!

Ngay lúc này, ý nghĩa và sự tồn tại của hắn trong 20 năm qua đều bị phủ nhận. Nỗi sợ hãi như 1 con thú hung mãnh,đang dần cắn nuốt tâm trí hắn. Hắn bắt đầu giãy giụa kịch liệt, sau đó tuyệt vọng phát hiện, đầu bị người nam nhân này giữ lấy,thân thể hắn bị y áp chế, ngay cả thần thức cũng bị người nọ giam cầm.

Hắn không thể cử động, cường đại thân thể ở trong tay nam nhân liền biến thành sương đen, bị hắn hít vào trong khoang mũi, đôi môi hé mở phát ra những tên rên đầy hưởng thụ. Y trông như rất vừa lòng, gương mặt ôn nhu tinh xảo của y giờ khắc này trở nên tà ác vô cùng.

Thân thể Kiara Vatican dần trở nên trong suốt, ở thời điểm sắp biến mất, hắn hoảng sợ phát hiện, tòa cung điện khổng lồ trong sương mù đang dần dần sụp đổ, mấy cái nhân cách chạy ra khỏi cung điện hoảng loạn la hét, rồi biến thành sương mù bị y hít vào, nuôi dưỡng thân thể vừa mới tỉnh giấc.

Y nói đúng, y đã ngủ dưới đáy vực 20 năm, chỉ chờ đợi giây phút này. Tấc cả trở thành vật hiến tế của y!

Cảm xúc hối hận kéo đuôi nhau mãnh liệt trào dâng, rồi biến mất trong tích tắc.

Tag sư phụ @Niệm Di giúp bé trên nạ!

Di sẽ coi và phản hồi sau nha.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

@SaeKrs trước khi tạo truyện dịch (edit) bạn vui lòng post trước 1 chương đã dịch (kèm bản raw) vào đây để mình duyệt trước về chất lượng nhé.
Thanks bạn!

 

[Sae Krs]

@SaeKrs trước khi tạo truyện dịch (edit) bạn vui lòng post trước 1 chương đã dịch (kèm bản raw) vào đây để mình duyệt trước về chất lượng nhé.
Thanks bạn!

Tên truyện: Sau khi xuyên sách tôi biến thành đoàn sủng
Tác giả: Ngận Thị Kiểu Tình

Spoiler: Raw chương 1

第1章 穿越

乔曼凡被一阵吵闹的声音惊醒了，睁开了眼屎朦胧的眼睛，床边围绕了一圈人。

咋……咋啦？

乔曼凡睡懵逼了，自己的房间怎么来这么多的人。

“啪……”

一个响亮的耳光扇在了她的脸上，将乔曼凡的脸都扇偏了。

疼痛彻底让她清醒了过来，脑袋嗡嗡嗡的，脸颊火辣辣的。

嗬！

哪个王八羔子打我，不想活了是不是？

熬夜做完了offer，这才刚躺下没多久，社畜连睡四个小时的资格都没有？

已经上升到身体攻击？

乔曼凡立刻蹦了起来，对着面前的美丽女人就是一顿输出，“大妈，你怎么回事，我告诉你，我可不敬老，惹毛了，我，我，我也打年纪大的。”

对面优雅的女人不可置信地看着她，捂着心口倒退了两步，被一个身材高大英俊的男人扶住了。

男人眉宇间布满了阴沉，他几乎是咬牙切齿地喝道：“乔曼凡，你是怎么跟妈说话的，乔家的脸都给你丢尽了。”

妈？

我妈不是她呀。

乔曼凡环顾四周，屋里挤满了人，这些人的脸上写着四个大字，“吃瓜群众”。

也有非常伤心垂泪的，得意洋洋，有大仇得报的畅快，总之好一副世人图。

这……

这不是自己的房间，这个房间非常豪华，不是她这个被资本主义压迫剥削社畜能住得起的。

怎么回事？

明明是她躺在自己的出租屋，出租屋很小，但是被她布置成了ins风，也算是看得过去，绝不是这样的房间。

乔曼凡方了，眼神闪烁了起来，身体也缩了起来，理不直气也不壮了。

“姐姐，你为什么要这么做？”姑凉哭哭啼啼地朝乔曼凡控诉，眼圈通红的，眼泪唰唰的，柔弱得很，哭得都打嗝了，实在可怜。

“我，我不知道呀。”乔曼凡弱弱地说道，我什么都不知道，我也是刚来的，也需要人科普一下发生了什么？

优雅的中年女人几乎是狰狞了一张保养得益的脸，眼里溢满了失望和伤心，指着床，“你，你怎么能做出如此丧心病狂的事情，他是你妹妹的未婚夫……”

乔曼凡一惊，扭头一看，这才发现这张大床上还躺着一个人，半个胸膛都漏出来了……

他的面容极具冲击性，面容精致，鼻梁挺括，嘴唇性感，这姿容，分分钟出道，凭脸就能红透半边天，女孩子嗷嗷叫着我可以……

我，我擦勒……

床大就是这点不好，太大了，根本没发现还有一个人，如果是她的那张小破床，翻个身都能把对方挤下床，保证第一时间就能发现多了一个人。

一个男人，一个女人，躺在一张床上……

不能想，不能想，信息量实在太大了，一时间没有理清楚，脑壳嗡嗡嗡的。

我是谁，我在哪，我该做什么……

强大的求生欲让乔曼凡的脑子飞速运转，猛然间，她伸出手啪啪啪地拍在同床者的胸膛上。

用力之大，将对方的胸膛都拍红了，当然也不排除这个男人的皮肤太嫩了。

写个沙雕小故事，这个故事是个调剂，写不长的，解压放飞自我，不合胃口的亲们可不用看哦，么么哒！

Spoiler: Dịch chương 1

Chương 01: Xuyên qua



Kiều Mạn Phàm bị một trận cãi nhau ầm ĩ làm bừng tỉnh, cổ gắng mở đôi mắt mờ mịt, bên giường một vòng người xoay quanh.



Có…Có chuyện gì vậy?



Kiều Mạn Phàm còn mơ màng chưa tỉnh ngủ, phòng của mình làm sao tới nhiều người như vậy.



"Bang..."



Một cái cái tát vang dội đập trên mặt cô, làm mặt Kiều Mạn Phàm đều lệch.



Đau đớn hoàn toàn làm cô thanh tỉnh lại, đầu ong ong ong, gương mặt nóng rát.



Ôi!



Thằng khốn nạn nào dám đánh ta, không muốn sống nữa phải không hả?



Thức cả đêm để làm xong offer, lúc này mới vừa nằm xuống chưa được bao lâu, xã hội bây giờ ngay cả t.ư cách ngủ bốn giờ cũng không có?



Chưa gì đã muốn đánh người?



Kiều Mạn Phàm lập tức nhảy lên, đối với người phụ nữ xinh đẹp trước mặt phát tiết một chút, "Bác gái, bác xảy ra chuyện gì, ta cho bác biết, mặc dù ta kính trọng người già, nhưng chọc đến ta, lớn tuổi ta cũng đánh."



Người phụ nữ ưu nhã đối diện nhìn cô không thể tin được, ôm ngực rút lui hai bước, bị một người đàn ông vóc người cao lớn, anh tuấn đỡ lấy.



Người đàn ông nhíu mày đầy âm trầm, hắn cơ hồ là cắn răng nghiến lợi quát: "Kiều Mạn Phàm, ngươi nói chuyện với mẹ ngươi như thế sao, mặt mũi Kiều gia đều để cho ngươi làm mất hết."



Mẹ?



Mẹ ta không phải bà ấy nha.



Kiều Mạn Phàm nhìn quanh bốn phía, trong phòng đầy ắp người, những người này trên mặt viết bốn chữ lớn, “Quần chúng ăn dưa".



Cũng có người đặc biệt đau lòng rơi lệ, có người dương dương đắc ý, có người vui sướng vì đã báo được đại thù, tóm lại là đủ loại người đời.



Cái này……



Đây không phải là phòng của mình, phòng này vô cùng xa hoa, không phải người bị xã hội chủ nghĩa t.ư bản áp bức bóc lột như cô có thể ở lại nổi .



Xảy ra chuyện gì?



Rõ ràng là cô nằm tại phòng mình thuê, phòng thuê rất nhỏ, nhưng là được cô trang trí ins phong*, cũng coi là nhìn được, nhưng tuyệt không phải phòng như vậy.



* Nguyên văn: ins 风, ins viết tắt của Instagram, ins phong là phong cách trang trí theo các bức ảnh trang trí gia đình được lan truyền trong mạng xã hội, phong cách thuần khiết, tươi mới, nguyên thủy mang một chút gợi cảm. (Đại khái là có decor phòng ^^ )



Hướng về phía Kiều Mạn Phàm, một ánh mắt lóe lên, cơ thể cũng rụt rè đứng lên, lý bất trực khí dã bất tráng*.



*Nguyên văn: 理不直气也不壮, mặc dù sai nhưng vẫn nói một cách có khí thế, mạnh miệng, cưỡng từ đoạt lý (hơi không khớp nhưng nghĩa nó vậy T.T )



"Chị, tại sao chị lại làm vậy?" Cô gái khóc sướt mướt, lạnh lẽo hướng Kiều Mạn Phàm lên án, vành mắt đỏ bừng, nước mắt rơi lả tả, yếu đuối thật sự, khóc đến nấc lên, quả thực đáng thương.



"Tôi, tôi không biết nha." Kiều Mạn Phàm yếu ớt nói, tôi cái gì cũng không biết, tôi cũng là vừa tới, cũng cần người phổ cập khoa học một chút chuyện gì xảy ra?



Gương mặt được chăm sóc kỹ lưỡng của người phụ nữ trung niên ưu nhã hiện lên nét dữ tợn, trong mắt tràn đầy vẻ thất vọng cùng thương tâm, chỉ vào giường, "Ngươi, sao ngươi có thể làm ra sự tình mất trí như thế, hắn là vị hôn phu của em gái ngươi......"



Kiều Mạn Phàm giật mình, quay đầu nhìn lại, lúc này mới phát hiện còn một người đang nằm trên chiếc giường lớn này, nửa cái lồng ngực lộ ra ngoài……



Gương mặt cực phẩm đủ làm người khác chấn động, khuôn mặt tinh xảo, mũi cao, bờ môi gợi cảm, dung mạo này, xuất đạo vài phút, bằng mặt liền có thể đỏ thấu nửa bầu trời, đám con gái gào khóc kêu ta có thể...



Cái…Cái quái gì vậy?



Cái giường này thật là không tốt, cũng quá lớn đi, căn bản không có phát hiện còn có một người, nếu như là cái giường nhỏ tồi tàn của cô kia, xoay người đều có thể đem đối phương gạt xuống giường, đảm bảo đầu tiên liền có thể phát hiện thêm một người.



Một người đàn ông, một người phụ nữ, nằm tại trên một cái giường...



Không thể nghĩ, không thể nghĩ, lượng tin tức thực sự quá nhiều, trong lúc nhất thời không suy nghĩ rõ ràng, đầu ong ong ong.



Tôi là ai, tôi đang ở đâu, tôi nên làm cái gì...



Khát vọng cầu sinh mạnh mẽ làm Kiều Mạn Phàm đầu óc nhanh chóng vận chuyển, bỗng nhiên, cô vươn tay đập bang bang bang vào trên ngực người nằm trên giường



Dùng lực hơi mạnh, đem lồng ngực của đối phương đều đánh đỏ lên, đương nhiên cũng không loại bỏ lý do làn da của người đàn ông này quá non.



Viết một câu chuyện ngắn vui vui, câu chuyện này là để điều hoà tâm trạng, viết không dài, giải tỏa áp lực và giải tỏa bản thân, ai không hợp khẩu vị thì cũng không cần xem, moa moa!

Sae: ngắn tầm 608 chương T.T