Goldenclub
Phàm Nhân
Đệ đã từng xông sáo qua ở topic dịch tặng ngọc 3/8
. Giờ đang tập biên để sửa lỗi vp trong viết văn. hu2! Convert tai hại quá
Thông Báo Lớp đào tạo dịch giả tiểu thành chỉ trong 1 tuần
- Thread starter Tây Môn Phong
- Start date
Đệ đã từng xông sáo qua ở topic dịch tặng ngọc 3/8
. Giờ đang tập biên để sửa lỗi vp trong viết văn. hu2! Convert tai hại quá
Đệ đã từng xông sáo qua ở topic dịch tặng ngọc 3/8
Quá tai hại.
Tuy nhiên biên tập hoặc dịch sẽ làm ta trở lại.
Trong lúc đó nhớ chỉ đọc dịch hoặc đọc lại những truyện đã xuất bản thành sách. Tốt nhất là truyện trẻ em vì ngôn ngữ trong sáng, gợi hình.
Xin Cái Tên
Phàm Nhân
đậu hũ ở đây, cho ta xem qua đi nếu ok ta sẽ tặng ngọc cho
Có ngay. Tặng đạo hữu 8k Ngọc.
Thỉnh thoảng lão vừa dịch vừa tưởng tượng nhé. Để nâng cao sự bay bổng. Sai cũng không sao.
tưởng tương nhiều quá đệ sợ sai nguyên tác, nên chủ yếu đệ sắp xếp lại câu chữ vá cố gắng hiểu đúng ý tác giả, tieps đó lựa chọn ngôn ngữ cho phù hợp rồi viết thôi. Đệ ko biết là nếu mình vẫn diễn tả đúng ý tác giả nhưng lại hành văn hơi khác tác giả thì có được không?
Xin Cái Tên
Phàm Nhân
một điểm đặc biệt lưu ý đó là đừng bao giờ cop phần VP sang để chỉnh sứa,