Luận Truyện Nhất Niệm Vĩnh Hằng - Nhĩ Căn - Lầu 1: Huyết Tử Thí Luyện

Status
Not open for further replies.
Haizz hèn gì lại có "cảm giác quen thuộc" a. Thì ra Dạ Táng là call boy của một nữ cự nhân mini a. Phải chăng là mối liên kết "tềnh iu" của Bất Tử Sung Sướng Công sao? Thật là bá đạo. Kỳ này thân trai 12 bến nước, trong nhờ đục chịu thôi vậy.
biết đâu rằng đây là cú có gai, thân trai xa nhà, phải chịu cảnh nát đít:thodai:
 

hungprods

Phàm Nhân
Ngọc
16,53
Tu vi
0,00
:phaikhongday: ta thấy thì lão nào cũng đầy ý, mấy từ này ( Minh t.ư khổ tưởng (冥思苦想) : đau khổ suy nghĩ, ý là vắt hết óc,vắt óc đau khổ suy nghĩ) ra mấy tháng rồi mà mấy lão có chịu update đâu:69: lười tra serch baidu.bake,
Hướng dẫn tìm hiểu ngữ nghĩa những thành ngữ, cụm từ tối nghĩa trong tiếng trung

mấy từ tối nghĩa vậy mà mấy lão còn để dc ta cũng chịu, nếu k phải người có kinh nghiệm dịch convert sao đọc hiểu

ta khi convert vẫn chịu kho tra update các thành ngữ trong tiếng trung trong đây

Cụm Từ Khó Hiểu

còn mấy từ mày nữa @aluco Tằng Huyền , - họ Tằng -> họ Tăng ( trong thế giới tiên hiệp ) trung quốc k có họ tằng nhé cụ thể lão xem trong đây khắc hiểu , 1 nhân vật sau này sẽ gặp nhiều mà sai thế là k ổn
Lỗi thường gặp khi convert và dịch

ngoài ra những từ này hay gặp trong cụm mấy lão cũng có mấy khi edit đâu cài này ta gặp trong bản convert của mấy lão hoài, cái này làm sai câu hoàn toàn (từ chích trong cụm nó hay hiện từ đầu nhưng thực ra nó có nghĩa là từ chỉ

+ CHÍCH

1. chỉ

2. chỉ có


+Chích Thị : chỉ là


Tằng Huyền ( Tăng Huyền ) vẫy vẫy tay, nói: "Đầu là ( chỉ là ) vận khí tốt đi một tí mà thôi, cái này lôi linh khí rất khó tìm hiểu, chỉ là một quả Lôi Linh Hóa Không Đan cũng muốn tìm hiểu mà nói, quả thực là người si nói mộng."

:anhday: nói về convert có thể ta k làm nhiều nhưng nói về update VP cho bản convert thì k ai kỹ bằng ta nhé , ta thấy chỉ có lão @hungprods là update bản vp chuẩn nhất, đáng tiếc lão này theo vợ bỏ cuộc chơi rồi
Ai bảo bỏ, vẫn onl đều nhé, nhưng mà thầm lặng thôi :leuleu:
 

DieEz

Phàm Nhân
Ngọc
-150,00
Tu vi
0,00
Lão Nhĩ bảo đợt này viết cho cu Bạch một tính cách khác hẳn để mỗi nvc của lão mỗi người mỗi tính cách khác nhau, cơ mà mình thấy có mỗi cu Bạch là nhí nhắng còn lão Vương, lão Tô với lão Mạnh chả khác nhau bao nhiêu, lão nào cũng trầm trầm và hay cười khổ :1cool_look_down:
Với lại trừ lão Mạnh kì ngộ rụng xuống đầu như sung ra thì mình thấy lão Vương với lão Tô khá là giống nhau, số khổ ăn hành gần như suốt bộ truyện :5cool_sweat:
Đang nghi vấn hình như cu Bạch cũng con ông cháu cha như lão Mạnh :1cool_look_down:
 

aluco

Phàm Nhân
Ngọc
-308,16
Tu vi
0,00
@namquan88 tiếp chiêu nè
andam.gif
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top