Vô t.ư đi. Nếu bận quá thì bảo ta 1 tiếng ta thống kê tháng này cho. Ưu tiên nhóm HTPDạo này nhóm trưởng HTP ta bận đầu tắt mặt tối thì phải.
Chắc đạo hữu chờ 1-2 ngày muội ấy cập nhật nhé. ^__^''
[ĐK Dịch] Ngã Dục Phong Thiên - Nhĩ Căn
- Thread starter nguyenhien
- Start date
Lão còn sức đi tán gái là còn phẻ nhỉ
ko sợ lão @chickel bắt quả tang sao
@hoangtruc m?Bắt quả tang nha cn, thiên vị nèVô t.ư đi. Nếu bận quá thì bảo ta 1 tiếng ta thống kê tháng này cho. Ưu tiên nhóm HTP
archnguyen1984
Phàm Nhân
- Ngọc
- 732.235,35
- Tu vi
- 0,00
Công đức vô lượng!!!Chào đệ @Sun_Fly , đệ dịch nhanh thế
Nhìn chung mới dịch như vậy là rất khá.Cố gắng phát huy.
Yêu cầu bản dịch của tỷ là:
1. Tuân theo cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt, câu có chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ (trừ trường hợp là câu rút gọn.) Có dấu "," dấu "." ngăn cách một cách hợp lý, làm câu văn gọn gàng dễ hiểu.
2. Chuyển nhiều từ Thuần Việt nhất có thể (từ phổ biến quá thì ko quan tâm, kệ đi)
3. Tuân theo ý đồ tác giả, bám sát ngữ nghĩa của tác giả. Nếu không hiểu có thể dựa vào Quicktrans tham khảo thêm. QT thì trong trang này rất nhiều, đệ tự tìm hiểu để nâng cao tầm hiểu biết về trang truyện này luôn đi nhé.
4. Chú ý từ ngữ, sai chính tả nhiều đấy.
Phía dưới là phần góp ý của tỷ, Gạch chân là có vấn đề, màu đỏ là sửa, màu xanh là ý kiến cá nhân và góp ý của tỷ, đệ tham khảo thêm.
Túm lại là bản dịch của đệ rất được, chỉnh sửa lần nữa chắc là ổn rồi.
Chương 120: Khiêu chiến Bạch Tiểu Thuần!
Theo thanh âm truyền đến, Phi hổ nguyên bản đang tỏa ra khí thế hung hăng, ngay tức khắc thân thể bất động, từ giữa không trung rơi xuống nằm trên mặt đất, thậm chí cái đuôi còn đang mạnh mẽ ngoe nguẩy, nhấc lên không ít bụ đất lá rụng, cái đầu to lớn ngẩng cao lên, lưỡi thè dài ra, đôi mắt long lanh, nhu thuận nhìn về một bóng dáng to lớn từ đằng xa đang tiến tới.
Cần gộp câu lại, tách câu cho ngắn gọn. Hạn chế dùng từ Hán Việt.
--> Thanh âm truyền đến, Phi hổ vốn còn đang bay đầy khí thế chợt khựng người (đột ngột dừng lại), lập tức từ trên bầu trời hạ xuống mặt đất. Thậm chí lúc này cái đuôi của nó còn đang ngoe ngẩy mạnh mẽ nhấc lên không bít bụi đất lá rụng, cái đầu to lớn ngẩng cao, lưỡi thè ra, nhu thuận nhìn về một bóng dáng khổng lồ đang tiến tới từ đằng xa kia.
Bóng dáng kia rõ ràng cao to đến hơn mười trượng,là một con Xuyên Sơn Giáp toàn thân phát tán khí tức hung tàn khiến người lạnh gáy, con mắt màu xanh lục mang theo vẻ lạnh lùng từng bước một tiến tới.
--> Bóng dáng kia hiện rõ là một con Xuyên Sơn Giáp to tới hơn mười trượng, toàn thân đầy khí tức hung tàn, con mắt xanh lục đầy lạnh lẽo đang từng bước đi tới.
Mọi việc diễn ra quá nhanh, Tôn Văn cả người còn đang ngây ngẫn, cả người Tôn Văn đầy ngây ngẩn/ Tôn Văn ngây ngẩn cả người, hai tên ngoại môn đệ tử phía sau hắn cũng trợn mắt há mồm nhìn tất cả đang diễn ra. --> Hai tên đệ tử ngoại môn phia sau gã hít vào một hơi lạnh, trợn mắt há mồm nhìn mọi chuyện đang diễn ra.
Nữ đệ tử kia cả người bối rối, thái độ đối lập của Phi Hổ, Xuyên Sơn Giáp đến để cho nàng có một loại cảm giác không thể tưởng tượng nỗi, nàng không thể nào hình dung được, một con Phi Hổ khiến cho Tôn sư huynh phải hoảng sợ, lại chỉ vì một câu nói kia liền nằm xuống, hơn nữa còn lộ ra cái dáng vẻ nhu thuận. Cái này cùng dáng vẻ hung tàn uy mãnh lúc trước khác nhau quá lớn, khiến cho người ta phải hoảng hốt.
--> Nử đệ tử kia hết sức bối rối, thái độ nghịch chuyển của Phi Hổ, rồi Xuyên Sơn Giáp tiến tới đây khiến cho nàng đều có một cảm giác không thể tưởng tượng nổi. Nàng không cách nào hình dung được Phi hổ khiến cho Tôn sư huynh đầy hoảng sợ kia, có thể chỉ vì một câu nói mà nằm ngay xuống, còn lộ ra một dáng vẻ nhu thuận. So sánh với cái dáng vẻ đầy hung tàn lúc nãy thì sự biến hóa quá lớn đó khiến cho người khác không khỏi hốt hoảng.
-Thập đại chiến thú?!
Tên nam đệ tử đứng sau Tôn Văn thì thào trong miệng, có chút không thể tin tưởng. Hắn ngẩng đầu, phát hiện thấy bóng dáng to lớn dang tiến lại gần liền trợn mắt há mồm.
-Thiết giáp…Sơn thú!
Tôn Văn chật vật nhìn qua Xuyên Sơn Giáp cực lớn kia, vẻn vẹn chỉ một chút uy áp, liền khiến hắn cảm thấy kinh hãi,.nhất là khi hắn nhìn thấy cái thân ảnh nhỏ gầy trên lưng con tê tê, tức thì trong đàu như có tiếng sấm nổ, hắn nghẹn ngào mở miệng:
-Là người!
Người ngồi trên lưng con tê tê (nếu là tê tê thì để tê tê từ đầu, còn ko giữ nguyên Xuyên Sơn Giáp) to lớn chính là Bạch Tiểu Thuần, hắn đứng người lên, nhảy xuống bên người Phi Hổ, vỗ một cái lên cái đầu to đang đưa qua của nó.
-Ngươi ah, lại đi hù dọa người!
Bạch Tiểu Thuần rất tức giận. Phi Hổ mở to mắt nhìn nhìn Bạch Tiểu Thuần, cúi đầu xuống cọ cọ lên chân hắn. Nhìn bộ dáng của Phi Hổ khiến Tôn Văn cảm thấy đầy trời thiên lôi cuồn cuộn, hai tên đệ tử ngoại môn tròng mắt như rớt ra ngoài. Tròng mắt của hai tên đệ tử ngoại môn như muốn rơi/rớt ra ngoài.
-Không có ý tứ, tiểu Phi trên thực tế không hề có ác ý, nó chỉ là tương đối nghịch ngợm một chút, rất thích hù dọa người. Tiểu Phi, còn không nhanh đi xin lỗi người ta!
---> Câu này đại loại cảm thán như: Thật có lỗi, thật không hay lắm..... (đệ chọn phù hợp ngữ cảnh)
thực ra Tiểu Phi không hề có ác ý, nó chỉ hơi nghịch ngợm một chút, lại rất thích hù dọa...
(khiến câu văn mềm mại một chút theo thuần Việt thường sử dụng sẽ hay hơn.)
Bạch Tiểu Thuần đá Phi Hổ một cước.
Phi Hổ trên mặt có chút ủy khuất, nghiêng đầu nhìn về phái ba người Tôn Văn gầm nhẹ một tiếng, tiếng rống tuy thấp nhưng lại như tiếng sấm, chấn ba người Tôn Văn run lên cầm cập.
--> Thần sắc/ trên mặt Phi hổ có chút oan ức/ ủy khuất....
Tiếng rống tuy nhỏ nhưng cũng như tiếng sấm...
-Các người tới chọn chiến thú ah??!
Ánh mắt Bạch Tiểu Thuần đảo qua ba người, nhận ra Tôn Văn nhưng lại giả vờ không biết, mở miệng cười.
-Chúng ta…chúng ta là tới chọn chiến thú.
Nữ ngoại môn đệ tử dùng sức nuốt xuống nước bọt, tranh thủ thời gian mở miệng. Lúc nàng nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần lộ ra chút khủng hoảng, chiến thú khiến cho đám Tôn sư huynh hoảng sợ lại nhu thuận nằm dưới chân đối phương như một con chó con. Một màn này thật sự quá kinh người.
thay vì mở miệng, có thể tùy trường hợp ngữ cảnh mà thay bằng: nói, trả lời, đáp lời, hỏi....
Trường hợp này tỷ nghĩ đệ nên dùng: nói, hoặc đáp lời.
-Thôi được, gặp lại chính là có duyên, ta giúp các người một tay.
--> Chỉ đơn giản là: gặp/ gặp nhau thôi.
Bạch Tiểu Thuần vội ho một tiếng, loại thời điểm này, hắn luôn luôn là phi thường nhiệt tâm, thế là ngẩng đầu rống một tiếng.
Tiếng rống quanh quẩn không trung, rất nhanh, bốn phía mặt đất chấn động mạnh, sau đó một đạo thân ảnh cấp tốc tiến đến, xuất hiện ở trước mặt Bạch Tiểu Thuần. Bóng dáng hiện ra là một đại tinh tinh, nó hưng phấn hướng về phía Bạch Tiểu Thuần nhếch miệng, hai tay nắm lại vỗ ngực, không ngừng mà kêu to.
-Khỉ con đứng sang một bên, ngươi không thích hợp với họ.
---> Dùng "Tiểu Hầu" cho hợp với ngữ cảnh, hợp với cách BTT gọi đám thú, như gọi "Tiểu Phi" phía trên.
Bạch Tiểu Thuần vung tay lên, đại tinh tinh lập tức mang vẻ mặt đưa đám chạy sang một bên. Tôn Văn thân thể rung rẩy, hắn đã nhận ra đây chính là một trong thập đại chiến thú Dạ Hành Viên hung tàn trán( không biết dịch làm sao ??), hắn năm đó từng tận mắt thấy một con Dạ Hành Viên sinh sinh vặn xuống đầu Thủy Mộc sư, rất ư là tàn bạo.
--->cả người Tôn Văn đầy run rẩy , chú ý trật tự câu nhé!
Ngạch: chắc chỉ số lượng, một con số ước lượng thôi. Theo ý tỷ chỉ là "chính là một con Dạ Hành Viên đầy hung tàn, trong thập Đại chiến thú...", còn ko thì đệ hỏi cao thủ thử xem nhé.
- Năm đó, gã từng thấy tận mắt con Dạ Hành Viên này đã cứng rắn bẻ gãy đầu một con Thủy Mộc sư xuống.
Nhưng trước mạt Bạch Tiểu Thuần, đầu tinh tinh này lại trở nên nhu thuận rất biết nghe lời, Tôn Văn có một loại cảm giác như mộng.
Cùng lúc đó, một đàu cự hùng mạnh mẽ đâm tới, lúc tiến đến gàn Bạch Tiểu Thuận liền đứng thẳng hai chân lên, không ngừng uốn éo cái mông.
-Tiểu hùng nghe lời,có người ngoài ở đây, đừng nhảy.
Bạch Tiểu Thuần có chút đau đầu. Cự hùng liền nghiêng đầu hung ác nhìn lấy ba người Tôn Văn, gầm nhẹ một tiếng.
-Trời...Thiên Hỏa Hùng, nó rõ ràng còn đang khiêu vũ...
Tôn Văn cảm thấy trước mắt mơ hồ, trong đầu nhấc lên sóng lớn. Hắn đã như thế, hai tên ngoại môn đệ tử càng thêm rung động, nhưng rất nhanh, rung động của bọn họ lền mãnh liệt tăng lên gấp mười lần, hóa thành sợ hãi trước đó chưa từng có.
Bốn phía mặt đất chấn động dữ dội, rất nhanh, từng tôn hung thú xuất hiện. Đến cuối cùng, tạo thành ba tầng trong ngoài vây kín, có đến mấy trăm đầu chiến thú. Cả đám đều mang bộ dáng dịu dàng ngoan ngoãn mà ba người chưa từng thấy trước kia. Nên nhớ đây đều là những đầu yêu thú vô cùng hung tàn.
---> Chuyển sang từ khác hay hơn, như: trong khi, mà thực ra ...
Nhìn nhìn mấy trăm đầu hung thú, cho dù là nội môn đệ tử, Tôn Văn hai chân cũng trở nên mềm nhũn, hai tên ngoại môn càng là sắc mặt trắng bệch, cảm giác nguy cơ mãnh liệt khiến tâm thần bọn họ run rẩy không cách nào kiềm chế.
---> Chú ý trật tự từ:
- Mấy trăm hung thú xuất hiện, cho dù Tôn Vân là nội môn đệ tử, hai chân gã cũng trở nên mềm nhũn.
- Sắc mặt của hai tên đệ tử ngoại môn trắng bệch/ tái nhợt...
-Chọn một con đi !
Bạch Tiểu Thuần ho khan một tiếng, ra vẻ thâm trầm mở miệng.
Tôn Văn đã mờ mịt, hắn không cách nào tưởng tưởng làm thế nào mà Bạch Tiểu Thuần có thể làm được,vẻn vẹn nửa năm thời gian, có thể khiến cho tất cả hung thú ở đây nghe theo.
Lại nghĩ tới mình tại nơi này mấy năm, trong lòng hắn tràn ngập cảm giác đắng chát, loại chênh lệch rõ ràng này, đừng nói là hắn, ngay đến hai tên ngoại môn đệ tử đứng phía sau, giờ phút này hối hận đến phát điên.
Hắn hâm mộ nhìn đến những đàu chiến thú kia, trong lòng đắng chát còn hơn cả nuốt Hoàng Liên, hắn hận chính mình vì sao trước đó lại lựa chọn qua loa một đàu chiến thú, nếu là có thể chờ một chút, gặp được vị sư huynh thần kỳ này, mình cũng sẽ có một cái tạo hóa kinh người như thế này. Nhưng bây giờ đã không kịp nữa rồi.
Nữ đệ tử ngoại môn kia cả người run rẩy, có chút không dám tin tưởng, vội vàng chỉ về phía một đầu đại điêu toàn thân đen óng. Đầu đại điêu tê minh một tiếng, bản tính hung tàn dưới cái nhìn chăm chú của Bạch Tiểu Thuần liền tiêu tán, mặc cho ngự thú lực của nữ đệ tử hào tan vào thân thể, chẫm rãi ký kết khế ước. Sau khi ký kết xong, đầu đại điêu bay lên, lượn vòng trên không.
--> Tê minh có thế tiếng hót, kêu...
Bạch Tiểu Thuần cười cười, vung tay lên, lập tức chiến thú xung quanh giải tán, hắn nhảy lên trên lưng Xuyên Sơn Giáp, đầu Xuyên Sơn Giáp gầm nhẹ một tiếng, quay lưng lại bỏ đi.
Nữ tữ khó mà tin được chính mình lại thành công, giờ phút này nhìn bóng lưng phía xa của Bạch Tiểu Thuần, nàng lớn tiếng hỏi.
-Sư huynh, có thể nói cho ta biết tên ngươi được không ?!
Bạch Tiểu Thuần đứng trên lưng Xuyên Sơn Giáp nghe được câu này, đáy lòng đắc ý, từ từ nâng lên cằm nhỏ, toàn thân trên dưới tự nhiên làn ra bộ dáng cao thủ cô đơn lạnh lẽo đầy u buồn, tay áo nhỏ rất tự nhiên hất lên.
-Ta gọi...Bạch Tiểu Thuần !
--> Tên ta là, Ta là...
Thanh âm thâm trầm theo gió phiêu lãng, hắn chắp tay sau lưng, thân ảnh đứng trên Xuyên Sơn Giáp, trường bào lay động, sợi tóc tung bay, cảm giác u buồn trên thân, trải qua nỗ lực nhiều năm nay tôi luyện, đã đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, khó phân biệt thực giả.
Bộ dáng như vậy, lập tức ở trong lòng nữ đệ tử kia, để lại vô tận lạc ấn, cả người ngây dại...
---> Bộ dáng như vậy, lập tức khắc sâu ấn tượng trong lòng nữ đệ tử kia....
-Bạch Tiểu Thuần ?? Danh tự thật có chút quen tai...
Tên nam đệ tử đứng bên sửng sốt một chút, rất nhanh liền trợn to mắt, thần sắc khó tin.
-Bờ Bắc công địch !!
Nữ đệ tử cũng ngây ngốc một hồi liền trợn mắt há mồm, cũng nhớ tới cái tên Bạch Tiểu Thuần này, nhưng lại không cách nào đem thân ảnh trong truyền thuyết Bờ Bắc công địch cùng thân ảnh u buồn phía trước trùng lên nhau.
Ba người đều rất mờ mịt, yên lặng rời đi Bách Thú Viện.
Trong rừng, Bạch Tiểu Thuần đang ngồi trên lưng Xuyên Sơn Giáp, phát hiện sau lưng không ai chú ý mình, liền bỏ đi bộ dáng cao thủ cô đơng lạnh lẽo lừa tính ấy, rất là đắc ý hát vang, nhìn thấy thú nhỏ liền ném ra một viên thuốc.
Nữa năm qua này, đám hung thú nơi đây sở dĩ đối với hắn nhu thuận vô cùng, ngoại trừ tình cảm cân thật từ trong lòng Bạch Tiểu Thuần ra còn có những viên đan dược này.
Những đầu hung thú nơi đây đều nhờ đan dược hắn cho mà tiềm lực tăng cao nên lẽ tất nhiên bọn chúng đối với hắn tràn đầy hảo cảm , rất là thân cận.
Đương nhiên cũng không phải tất cả đều như thế, vẫn có một ít đối với hắn thủy chung mang theo vẻ cảnh giác. Bất quá hắn không ngại, tại Bách Thú Viện nữa năm, hắn vô cùng vui vẽ.
--> Bất quá hắn không để tâm đến, nửa năm nay ở tại Bách Thú Viện...
Nhất là trong Dục Thú Chủng-lầu các sau hậu viện, thời gian nữa năm đã bắt đầu nảy mầm, điều này làm cho Bạch Tiểu Thuần càng thêm kích động.
----> Nhất là Dục Thú Chúng phía sau hậu viện, lúc này cũng đã bắt đầu nảy mầm khiến cho tâm tình btt càng thêm kích động.
Mà chuyện tốt đến không ngừng, trong nữa năm hắn quan sát bách thú, Bạch Tiểu Thuần phát hiện lúc mình tu Thủy Trạch Quốc độ, khí thế mạnh hơn một chút, tuy rằng Bản Mệnh Linh còn chưa xuất hiện, nhưng đã dần hiện rõ, nhiều hơn một tia hung tàn.
---> Làm gọn câu lại;
Chuyện tốt đến liên tục, trong nửa năm quan sát bách thú, BTT phát hiện bản thân tu luyện Thủy Trạch Quộc Độ đã tạo ra khí thế mạnh hơn một chút, tuy Bản Mệnh chi linh còn chưa xuất hiện nhưng đã dần hiện thêm một tia hung tàn.
Cứ tiếp tục tu hành Thủy Trạch Quốc độ như thế, Bản Mệnh chi linh nhất định sẽ xuất hiện. Hắn rất ngạc nhiên, không biết bản mệnh chi linh của mình sẽ là bộ dáng gì ?!!
Hắn càng chờ mong Quỷ Nha Quỷ dạ hành, bộ bí thuật đặt song song bên Thủy Trạch Quốc độ. Bản thân mình luyện đến cuối cùng không biết sẽ mạnh như thế nào.
---> Hiểu sai nghĩa,
Hắn càng thêm mong chờ bí thuật được coi là mạnh nhất có thể đặt ngang hàng với Quỷ Dạ Hành của Quỷ Nha như Thủy Trạch Quốc Độ, liệu bản thân tu luyện đến tận cùng thì có thể có chiến lực cường đại đến mức nào.
Ở bên trong tu hành cùng chờ mong, một tháng đi qua. Bạch Tiểu Thuần đã tiến vào Bờ Bắc được nữa năm, hắn mặc dù cảm giác mình rất điệu thấp, rất ít xuất hiện, nhưng trên thực tế, chuyện những hung thú đối với hắn nhu thuận nghe lời trong Bách Thú Viện, đã từ miệng rất nhiều đệ tữ đến thu phục chiến thú truyền ra.
Rất nhanh, trong tông môn không ít người từng nghe nói qua, nhất là trong nữa năm vừa rồi, trọng điểm bàn luận của đệ tử Bờ Bắc đều liên quan đến quá khứ Bạch Tiểu Thuần. Những việc hắn từng làm tại Thiên Kiêu Chiến khiến cho vô số người nghiến răng nghiến lợi. Mỗi một lần nhớ tới, đều liên tưởng tới Bắc Hàn Liệt, khiến cho trong lòng nhiều người như có một cây gai, lúc nhìn tới chiến thú của mình như cây gai đâm vào thịt không cách nào gỡ bỏ.
Rất nhanh, không ít người trong tông môn nghe đến chuyện này, thậm chí chuyện về BTT trong nửa năm qua đã gần như trở thành chủ đề bàn luận chính của đám đệ tử bờ Bắc. Hành động cùa hắn tại Thiên Kiếu chiến khiên cho tất cả mọi người đều nghiến răng nghiến lợi. Mỗi lần nghĩ đến, lại nhớ tới Bắc Hàn Liệt, trong lòng mọi người như có một cành gai nhọn bên trong, rồi khi nhìn về phía Chiến thú của mình, nhành gai ấy như biến thành những ám ảnh không cách nào có thể xóa bỏ được trong đầu.
Rốt cuộc ngay hôm nay, Bắc Hàn Liệt từ sau khi trở về bế quan tỏa cảng liền xuất hiện. Hắn tại nữa năm trước đã nhận được truyền âm Bạch Tiểu Thuần đến.
--> Bắc Hàn Liệt từ lần đó trở về đã bế quan trong động phủ không bước ra ngoài, ngày hôm nay rốt cuộc gã cũng mở mắt ra rồi bóp nát miếng ngọc giản trong tay. Nửa năm trước gã cũng đã nhận được truyền âm báo tin BTT đã đến nơi này.
-Bạch Tiểu Thuần, nỗi sĩ nhục của Bắc Hàn Liệt ta, hôm nay sẽ triệt để rữa sạch, ngươi quả thật rất mạnh, nhưng mấy năm nay Bắc Hàn Liệt ta tiến thêm được một bước, hơn nữa lại là bước tiến nhảy vọt. Ta rốt cuộc đem Lạc Nhật Quyết tu luyện đến tầng thứ ba, dưới Trúc Cơ ta là vô địch !
Bắc Hàn Liệt đứng dậy, toàn thân tu vi Ngưng Khí tầng thứ chín ầm ầm bộc phát, khí thế truyền khắp bốn phía. Những năm này, sau khi bị đã kích mãnh liệt, hắn trở nên điên cuồng tu hành.
-Bạch Tiểu Thuần !
Bắc Hàn Liệt ngửa mặt lên trời rống to, trực tiếp lao ra động phủ, một đường khí thế cuồn cuộn, dẫn đến vô số người chú ý, nhất là Công Tôn huynh muội, Từ Tung càng là ngóng nhìn. (Lại càng thêm chăm chú)
-Mạnh như vậy ! Hắn dĩ nhiên mang Lạc Nhật Quyết luyện đến tầng thứ ba !Đây là chuyện mà cả ngàn năm qua chưa ai là được ah ! Bất quá hắn còn đang trưởng thành, thật không biết lúc hắn trưởng thành đến chúng ta hiện nay thì cường đến mức độ nào ah !
---> Hiểu sai ý!
Chẳng qua hắn tiến bộ, nhưng chúng ta cũng có tiến bộ, so ra thì không biết là hắn có mạnh hơn chúng ta hay không đây.
-Đổi lại bất kì ai gặp đả kích lớn như thế, mỗi ngày bị dằn vặt trong thống khỗ, đều sẽ điên cuồng như thế !!
Trong lúc những thiên kiêu này đang kinh hãi, Bắc Hàn Liệt dã hóa thành một đạo cầu vồng, bắn thẳng đến thí luyện đài nổi danh tại trung tâm Bờ Bắc.
Thí luyện đài này, chuẩn xác mà nói là một pho tượng hung thú với hữu trảo (vuốt phải) đưa lên. Pho tượng cao ước chừng hơn mười trượng, bộ dáng dữ tợn, tràn ra chiến ý mãnh liệt, xa xa trông nó như một đầu Cự Ngạc(Cá Sấu) đang đứng yên, toàn thân phủ đầy lân phiến, phần lưng mọc dài ba hàng cốt thứ (gai xương), kinh người nhất là vuốt của nó chiếm đến nữa người.
Trong đó vuốt trái của nó đã phong hóa, mà vuốt phải nâng lên như muốn phá thương khung (xé mở trời xanh)
--> Để thuần Việt luôn đi, như là "Vuốt phải" "Vuốt trái" mà cá sấu là "Ngạc Ngư' ko phải là Cự Ngạc, đệ muốn thì để Cá sấu luôn đi nhé, mở ngoặc đống ngoặc hoài rối mắt lắm.
Thí luyện bàn thì nằm trong lòng vuốt phaỉ của pho tượng. !
Đài thí luyện, thì nằm trong lòng tay phải của nó!
Pho tượng này được Linh Khê tông hao tốn cái giá cực lớn lấy ra từ vực sâu Cổ Thú. Sau đó được đặt ở chỗ này, trở thành Bờ Bắc thí luyện đài.
---> Pho tượng này được Linh Khê Tông phát hiện ra bên dưới Vực sâu Cổ thú từ hơn bốn ngàn năm trước, phải trả một cái giá rất lớn mới đem được về đây, rồi trở thành Đài thí luyện của bờ Bắc.
Giờ phút này, Bắc Hàn Liệt đứng trên thí luyện đài, trong mắt lộ ra chiến ý mãnh liệt, rống lớn một tiếng .
-Ta xuất ra toàn bộ điểm cống hiến, tổng cộng ba vạn bảy ngàn điểm, ta muốn khiêu chiến Bạch...Tiểu.. Thuần !!!!
Vừa dứt lời, toàn bộ thí luyện đài nổ vang, không gian bốn phía vặn vẹo, huyễn hóa ra một con hạc giấy. Hạc giấy cấp tốc bay đi, bay thẳng đến Bách Thú Viện !
Bờ Bắc thí luyện đài, danh khí to lớn, truyền khắp Linh Kê tông, thậm chí bờ Nam có nghe nói qua.Thí luyện đài có một quy tắc, người khiêu chiến chỉ cần xuất ra điểm cống hiến, có thể hướng bất kì người nào ở Bờ Bắc khiêu chiến, sẽ có một con hạc giấy xuất hiện, bay về phía người bị khiêu chiến.
Khiêu chiến có thời hạn bảo hành là nữa năm, người ‘được’ khiêu chiến trong nữa năm có thể tùy thời tiếp nhận. Một khi tiếp nhận khiêu chiến, sẽ lập tức cưỡng chế tiến hành khai chiến. Thắng có thể đạt được điểm cống hiến đã đặt, nhưng thua sẽ không mất điểm cống hiến của mình.
---> Chưa rõ nghĩa.
Hạn định của khiêu chiến là nửa năm, (bảo hành tức là xong rồi!!!) ...
...một khi tiếp nhận, thì trận chiến sẽ bị cưỡng chế tiến hành ngay lập tức, thắng có thể đạt được điểm cống hiến mà người khiêu chiến đã đặt, thua thì điểm cống hiến của mình cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì.
Người ‘được’ khiêu chiến cũng có thể chọn không chấp nhận khiêu chiến, hoặc không tiếp thu khiêu chiến, sau nữa năm sẽ ‘không được bảo hành’ , mất hiệu lực. Điểm cống hiến sẽ trả về cho kẻ đề xuất, đồng thời trong nữa năm này số điểm cống hiến được đặt đổ ước sẽ không được sử dụng.
--> Sai nghĩa,
Câu này ý là hạn định khiêu chiến nửa năm, quá nửa năm thì sẽ bị hủy, điểm trả về cho người phát khởi.
Trong nửa năm, người khiêu chiến không thể tự ý hủy lời khiêu chiến đã phát ra của mình.
Quy tắc này đối với người đề xuất mà nói, rất là bị động, nhưng càng như thế mới càng công bằng.
nguyenhien
Phàm Nhân
Tỷ vất vả rồi!!!Chào đệ @Sun_Fly , đệ dịch nhanh thế
Nhìn chung mới dịch như vậy là rất khá.
Yêu cầu bản dịch của tỷ là:
1. Tuân theo cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt, câu có chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ (trừ trường hợp là câu rút gọn.) Có dấu "," dấu "." ngăn cách một cách hợp lý, làm câu văn gọn gàng dễ hiểu.
2. Chuyển nhiều từ Thuần Việt nhất có thể (từ phổ biến quá thì ko quan tâm, kệ đi
3. Tuân theo ý đồ tác giả, bám sát ngữ nghĩa của tác giả. Nếu không hiểu có thể dựa vào Quicktrans tham khảo thêm. QT thì trong trang này rất nhiều, đệ tự tìm hiểu để nâng cao tầm hiểu biết về trang truyện này luôn đi nhé.
4. Chú ý từ ngữ, sai chính tả nhiều đấy.
Phía dưới là phần góp ý của tỷ, Gạch chân là có vấn đề, màu đỏ là sửa, màu xanh là ý kiến cá nhân và góp ý của tỷ, đệ tham khảo thêm.
Túm lại là bản dịch của đệ rất được, chỉnh sửa lần nữa chắc là ổn rồi.
Chương 120: Khiêu chiến Bạch Tiểu Thuần!
Theo thanh âm truyền đến, Phi hổ nguyên bản đang tỏa ra khí thế hung hăng, ngay tức khắc thân thể bất động, từ giữa không trung rơi xuống nằm trên mặt đất, thậm chí cái đuôi còn đang mạnh mẽ ngoe nguẩy, nhấc lên không ít bụ đất lá rụng, cái đầu to lớn ngẩng cao lên, lưỡi thè dài ra, đôi mắt long lanh, nhu thuận nhìn về một bóng dáng to lớn từ đằng xa đang tiến tới.
Cần gộp câu lại, tách câu cho ngắn gọn. Hạn chế dùng từ Hán Việt.
--> Thanh âm truyền đến, Phi hổ vốn còn đang bay đầy khí thế chợt khựng người (đột ngột dừng lại), lập tức từ trên bầu trời hạ xuống mặt đất. Thậm chí lúc này cái đuôi của nó còn đang ngoe ngẩy mạnh mẽ nhấc lên không bít bụi đất lá rụng, cái đầu to lớn ngẩng cao, lưỡi thè ra, nhu thuận nhìn về một bóng dáng khổng lồ đang tiến tới từ đằng xa kia.
Bóng dáng kia rõ ràng cao to đến hơn mười trượng,là một con Xuyên Sơn Giáp toàn thân phát tán khí tức hung tàn khiến người lạnh gáy, con mắt màu xanh lục mang theo vẻ lạnh lùng từng bước một tiến tới.
--> Bóng dáng kia hiện rõ là một con Xuyên Sơn Giáp to tới hơn mười trượng, toàn thân đầy khí tức hung tàn, con mắt xanh lục đầy lạnh lẽo đang từng bước đi tới.
Mọi việc diễn ra quá nhanh, Tôn Văn cả người còn đang ngây ngẫn, cả người Tôn Văn đầy ngây ngẩn/ Tôn Văn ngây ngẩn cả người, hai tên ngoại môn đệ tử phía sau hắn cũng trợn mắt há mồm nhìn tất cả đang diễn ra. --> Hai tên đệ tử ngoại môn phia sau gã hít vào một hơi lạnh, trợn mắt há mồm nhìn mọi chuyện đang diễn ra.
Nữ đệ tử kia cả người bối rối, thái độ đối lập của Phi Hổ, Xuyên Sơn Giáp đến để cho nàng có một loại cảm giác không thể tưởng tượng nỗi, nàng không thể nào hình dung được, một con Phi Hổ khiến cho Tôn sư huynh phải hoảng sợ, lại chỉ vì một câu nói kia liền nằm xuống, hơn nữa còn lộ ra cái dáng vẻ nhu thuận. Cái này cùng dáng vẻ hung tàn uy mãnh lúc trước khác nhau quá lớn, khiến cho người ta phải hoảng hốt.
--> Nử đệ tử kia hết sức bối rối, thái độ nghịch chuyển của Phi Hổ, rồi Xuyên Sơn Giáp tiến tới đây khiến cho nàng đều có một cảm giác không thể tưởng tượng nổi. Nàng không cách nào hình dung được Phi hổ khiến cho Tôn sư huynh đầy hoảng sợ kia, có thể chỉ vì một câu nói mà nằm ngay xuống, còn lộ ra một dáng vẻ nhu thuận. So sánh với cái dáng vẻ đầy hung tàn lúc nãy thì sự biến hóa quá lớn đó khiến cho người khác không khỏi hốt hoảng.
-Thập đại chiến thú?!
Tên nam đệ tử đứng sau Tôn Văn thì thào trong miệng, có chút không thể tin tưởng. Hắn ngẩng đầu, phát hiện thấy bóng dáng to lớn dang tiến lại gần liền trợn mắt há mồm.
-Thiết giáp…Sơn thú!
Tôn Văn chật vật nhìn qua Xuyên Sơn Giáp cực lớn kia, vẻn vẹn chỉ một chút uy áp, liền khiến hắn cảm thấy kinh hãi,.nhất là khi hắn nhìn thấy cái thân ảnh nhỏ gầy trên lưng con tê tê, tức thì trong đàu như có tiếng sấm nổ, hắn nghẹn ngào mở miệng:
-Là người!
Người ngồi trên lưng con tê tê (nếu là tê tê thì để tê tê từ đầu, còn ko giữ nguyên Xuyên Sơn Giáp) to lớn chính là Bạch Tiểu Thuần, hắn đứng người lên, nhảy xuống bên người Phi Hổ, vỗ một cái lên cái đầu to đang đưa qua của nó.
-Ngươi ah, lại đi hù dọa người!
Bạch Tiểu Thuần rất tức giận. Phi Hổ mở to mắt nhìn nhìn Bạch Tiểu Thuần, cúi đầu xuống cọ cọ lên chân hắn. Nhìn bộ dáng của Phi Hổ khiến Tôn Văn cảm thấy đầy trời thiên lôi cuồn cuộn, hai tên đệ tử ngoại môn tròng mắt như rớt ra ngoài. Tròng mắt của hai tên đệ tử ngoại môn như muốn rơi/rớt ra ngoài.
-Không có ý tứ, tiểu Phi trên thực tế không hề có ác ý, nó chỉ là tương đối nghịch ngợm một chút, rất thích hù dọa người. Tiểu Phi, còn không nhanh đi xin lỗi người ta!
---> Câu này đại loại cảm thán như: Thật có lỗi, thật không hay lắm..... (đệ chọn phù hợp ngữ cảnh)
thực ra Tiểu Phi không hề có ác ý, nó chỉ hơi nghịch ngợm một chút, lại rất thích hù dọa...
(khiến câu văn mềm mại một chút theo thuần Việt thường sử dụng sẽ hay hơn.)
Bạch Tiểu Thuần đá Phi Hổ một cước.
Phi Hổ trên mặt có chút ủy khuất, nghiêng đầu nhìn về phái ba người Tôn Văn gầm nhẹ một tiếng, tiếng rống tuy thấp nhưng lại như tiếng sấm, chấn ba người Tôn Văn run lên cầm cập.
--> Thần sắc/ trên mặt Phi hổ có chút oan ức/ ủy khuất....
Tiếng rống tuy nhỏ nhưng cũng như tiếng sấm...
-Các người tới chọn chiến thú ah??!
Ánh mắt Bạch Tiểu Thuần đảo qua ba người, nhận ra Tôn Văn nhưng lại giả vờ không biết, mở miệng cười.
-Chúng ta…chúng ta là tới chọn chiến thú.
Nữ ngoại môn đệ tử dùng sức nuốt xuống nước bọt, tranh thủ thời gian mở miệng. Lúc nàng nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần lộ ra chút khủng hoảng, chiến thú khiến cho đám Tôn sư huynh hoảng sợ lại nhu thuận nằm dưới chân đối phương như một con chó con. Một màn này thật sự quá kinh người.
thay vì mở miệng, có thể tùy trường hợp ngữ cảnh mà thay bằng: nói, trả lời, đáp lời, hỏi....
Trường hợp này tỷ nghĩ đệ nên dùng: nói, hoặc đáp lời.
-Thôi được, gặp lại chính là có duyên, ta giúp các người một tay.
--> Chỉ đơn giản là: gặp/ gặp nhau thôi.
Bạch Tiểu Thuần vội ho một tiếng, loại thời điểm này, hắn luôn luôn là phi thường nhiệt tâm, thế là ngẩng đầu rống một tiếng.
Tiếng rống quanh quẩn không trung, rất nhanh, bốn phía mặt đất chấn động mạnh, sau đó một đạo thân ảnh cấp tốc tiến đến, xuất hiện ở trước mặt Bạch Tiểu Thuần. Bóng dáng hiện ra là một đại tinh tinh, nó hưng phấn hướng về phía Bạch Tiểu Thuần nhếch miệng, hai tay nắm lại vỗ ngực, không ngừng mà kêu to.
-Khỉ con đứng sang một bên, ngươi không thích hợp với họ.
---> Dùng "Tiểu Hầu" cho hợp với ngữ cảnh, hợp với cách BTT gọi đám thú, như gọi "Tiểu Phi" phía trên.
Bạch Tiểu Thuần vung tay lên, đại tinh tinh lập tức mang vẻ mặt đưa đám chạy sang một bên. Tôn Văn thân thể rung rẩy, hắn đã nhận ra đây chính là một trong thập đại chiến thú Dạ Hành Viên hung tàn trán( không biết dịch làm sao ??), hắn năm đó từng tận mắt thấy một con Dạ Hành Viên sinh sinh vặn xuống đầu Thủy Mộc sư, rất ư là tàn bạo.
--->cả người Tôn Văn đầy run rẩy , chú ý trật tự câu nhé!
Ngạch: chắc chỉ số lượng, một con số ước lượng thôi. Theo ý tỷ chỉ là "chính là một con Dạ Hành Viên đầy hung tàn, trong thập Đại chiến thú...", còn ko thì đệ hỏi cao thủ thử xem nhé.
- Năm đó, gã từng thấy tận mắt con Dạ Hành Viên này đã cứng rắn bẻ gãy đầu một con Thủy Mộc sư xuống.
Nhưng trước mạt Bạch Tiểu Thuần, đầu tinh tinh này lại trở nên nhu thuận rất biết nghe lời, Tôn Văn có một loại cảm giác như mộng.
Cùng lúc đó, một đàu cự hùng mạnh mẽ đâm tới, lúc tiến đến gàn Bạch Tiểu Thuận liền đứng thẳng hai chân lên, không ngừng uốn éo cái mông.
-Tiểu hùng nghe lời,có người ngoài ở đây, đừng nhảy.
Bạch Tiểu Thuần có chút đau đầu. Cự hùng liền nghiêng đầu hung ác nhìn lấy ba người Tôn Văn, gầm nhẹ một tiếng.
-Trời...Thiên Hỏa Hùng, nó rõ ràng còn đang khiêu vũ...
Tôn Văn cảm thấy trước mắt mơ hồ, trong đầu nhấc lên sóng lớn. Hắn đã như thế, hai tên ngoại môn đệ tử càng thêm rung động, nhưng rất nhanh, rung động của bọn họ lền mãnh liệt tăng lên gấp mười lần, hóa thành sợ hãi trước đó chưa từng có.
Bốn phía mặt đất chấn động dữ dội, rất nhanh, từng tôn hung thú xuất hiện. Đến cuối cùng, tạo thành ba tầng trong ngoài vây kín, có đến mấy trăm đầu chiến thú. Cả đám đều mang bộ dáng dịu dàng ngoan ngoãn mà ba người chưa từng thấy trước kia. Nên nhớ đây đều là những đầu yêu thú vô cùng hung tàn.
---> Chuyển sang từ khác hay hơn, như: trong khi, mà thực ra ...
Nhìn nhìn mấy trăm đầu hung thú, cho dù là nội môn đệ tử, Tôn Văn hai chân cũng trở nên mềm nhũn, hai tên ngoại môn càng là sắc mặt trắng bệch, cảm giác nguy cơ mãnh liệt khiến tâm thần bọn họ run rẩy không cách nào kiềm chế.
---> Chú ý trật tự từ:
- Mấy trăm hung thú xuất hiện, cho dù Tôn Vân là nội môn đệ tử, hai chân gã cũng trở nên mềm nhũn.
- Sắc mặt của hai tên đệ tử ngoại môn trắng bệch/ tái nhợt...
-Chọn một con đi !
Bạch Tiểu Thuần ho khan một tiếng, ra vẻ thâm trầm mở miệng.
Tôn Văn đã mờ mịt, hắn không cách nào tưởng tưởng làm thế nào mà Bạch Tiểu Thuần có thể làm được,vẻn vẹn nửa năm thời gian, có thể khiến cho tất cả hung thú ở đây nghe theo.
Lại nghĩ tới mình tại nơi này mấy năm, trong lòng hắn tràn ngập cảm giác đắng chát, loại chênh lệch rõ ràng này, đừng nói là hắn, ngay đến hai tên ngoại môn đệ tử đứng phía sau, giờ phút này hối hận đến phát điên.
Hắn hâm mộ nhìn đến những đàu chiến thú kia, trong lòng đắng chát còn hơn cả nuốt Hoàng Liên, hắn hận chính mình vì sao trước đó lại lựa chọn qua loa một đàu chiến thú, nếu là có thể chờ một chút, gặp được vị sư huynh thần kỳ này, mình cũng sẽ có một cái tạo hóa kinh người như thế này. Nhưng bây giờ đã không kịp nữa rồi.
Nữ đệ tử ngoại môn kia cả người run rẩy, có chút không dám tin tưởng, vội vàng chỉ về phía một đầu đại điêu toàn thân đen óng. Đầu đại điêu tê minh một tiếng, bản tính hung tàn dưới cái nhìn chăm chú của Bạch Tiểu Thuần liền tiêu tán, mặc cho ngự thú lực của nữ đệ tử hào tan vào thân thể, chẫm rãi ký kết khế ước. Sau khi ký kết xong, đầu đại điêu bay lên, lượn vòng trên không.
--> Tê minh có thế tiếng hót, kêu...
Bạch Tiểu Thuần cười cười, vung tay lên, lập tức chiến thú xung quanh giải tán, hắn nhảy lên trên lưng Xuyên Sơn Giáp, đầu Xuyên Sơn Giáp gầm nhẹ một tiếng, quay lưng lại bỏ đi.
Nữ tữ khó mà tin được chính mình lại thành công, giờ phút này nhìn bóng lưng phía xa của Bạch Tiểu Thuần, nàng lớn tiếng hỏi.
-Sư huynh, có thể nói cho ta biết tên ngươi được không ?!
Bạch Tiểu Thuần đứng trên lưng Xuyên Sơn Giáp nghe được câu này, đáy lòng đắc ý, từ từ nâng lên cằm nhỏ, toàn thân trên dưới tự nhiên làn ra bộ dáng cao thủ cô đơn lạnh lẽo đầy u buồn, tay áo nhỏ rất tự nhiên hất lên.
-Ta gọi...Bạch Tiểu Thuần !
--> Tên ta là, Ta là...
Thanh âm thâm trầm theo gió phiêu lãng, hắn chắp tay sau lưng, thân ảnh đứng trên Xuyên Sơn Giáp, trường bào lay động, sợi tóc tung bay, cảm giác u buồn trên thân, trải qua nỗ lực nhiều năm nay tôi luyện, đã đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, khó phân biệt thực giả.
Bộ dáng như vậy, lập tức ở trong lòng nữ đệ tử kia, để lại vô tận lạc ấn, cả người ngây dại...
---> Bộ dáng như vậy, lập tức khắc sâu ấn tượng trong lòng nữ đệ tử kia....
-Bạch Tiểu Thuần ?? Danh tự thật có chút quen tai...
Tên nam đệ tử đứng bên sửng sốt một chút, rất nhanh liền trợn to mắt, thần sắc khó tin.
-Bờ Bắc công địch !!
Nữ đệ tử cũng ngây ngốc một hồi liền trợn mắt há mồm, cũng nhớ tới cái tên Bạch Tiểu Thuần này, nhưng lại không cách nào đem thân ảnh trong truyền thuyết Bờ Bắc công địch cùng thân ảnh u buồn phía trước trùng lên nhau.
Ba người đều rất mờ mịt, yên lặng rời đi Bách Thú Viện.
Trong rừng, Bạch Tiểu Thuần đang ngồi trên lưng Xuyên Sơn Giáp, phát hiện sau lưng không ai chú ý mình, liền bỏ đi bộ dáng cao thủ cô đơng lạnh lẽo lừa tính ấy, rất là đắc ý hát vang, nhìn thấy thú nhỏ liền ném ra một viên thuốc.
Nữa năm qua này, đám hung thú nơi đây sở dĩ đối với hắn nhu thuận vô cùng, ngoại trừ tình cảm cân thật từ trong lòng Bạch Tiểu Thuần ra còn có những viên đan dược này.
Những đầu hung thú nơi đây đều nhờ đan dược hắn cho mà tiềm lực tăng cao nên lẽ tất nhiên bọn chúng đối với hắn tràn đầy hảo cảm , rất là thân cận.
Đương nhiên cũng không phải tất cả đều như thế, vẫn có một ít đối với hắn thủy chung mang theo vẻ cảnh giác. Bất quá hắn không ngại, tại Bách Thú Viện nữa năm, hắn vô cùng vui vẽ.
--> Bất quá hắn không để tâm đến, nửa năm nay ở tại Bách Thú Viện...
Nhất là trong Dục Thú Chủng-lầu các sau hậu viện, thời gian nữa năm đã bắt đầu nảy mầm, điều này làm cho Bạch Tiểu Thuần càng thêm kích động.
----> Nhất là Dục Thú Chúng phía sau hậu viện, lúc này cũng đã bắt đầu nảy mầm khiến cho tâm tình btt càng thêm kích động.
Mà chuyện tốt đến không ngừng, trong nữa năm hắn quan sát bách thú, Bạch Tiểu Thuần phát hiện lúc mình tu Thủy Trạch Quốc độ, khí thế mạnh hơn một chút, tuy rằng Bản Mệnh Linh còn chưa xuất hiện, nhưng đã dần hiện rõ, nhiều hơn một tia hung tàn.
---> Làm gọn câu lại;
Chuyện tốt đến liên tục, trong nửa năm quan sát bách thú, BTT phát hiện bản thân tu luyện Thủy Trạch Quộc Độ đã tạo ra khí thế mạnh hơn một chút, tuy Bản Mệnh chi linh còn chưa xuất hiện nhưng đã dần hiện thêm một tia hung tàn.
Cứ tiếp tục tu hành Thủy Trạch Quốc độ như thế, Bản Mệnh chi linh nhất định sẽ xuất hiện. Hắn rất ngạc nhiên, không biết bản mệnh chi linh của mình sẽ là bộ dáng gì ?!!
Hắn càng chờ mong Quỷ Nha Quỷ dạ hành, bộ bí thuật đặt song song bên Thủy Trạch Quốc độ. Bản thân mình luyện đến cuối cùng không biết sẽ mạnh như thế nào.
---> Hiểu sai nghĩa,
Hắn càng thêm mong chờ bí thuật được coi là mạnh nhất có thể đặt ngang hàng với Quỷ Dạ Hành của Quỷ Nha như Thủy Trạch Quốc Độ, liệu bản thân tu luyện đến tận cùng thì có thể có chiến lực cường đại đến mức nào.
Ở bên trong tu hành cùng chờ mong, một tháng đi qua. Bạch Tiểu Thuần đã tiến vào Bờ Bắc được nữa năm, hắn mặc dù cảm giác mình rất điệu thấp, rất ít xuất hiện, nhưng trên thực tế, chuyện những hung thú đối với hắn nhu thuận nghe lời trong Bách Thú Viện, đã từ miệng rất nhiều đệ tữ đến thu phục chiến thú truyền ra.
Rất nhanh, trong tông môn không ít người từng nghe nói qua, nhất là trong nữa năm vừa rồi, trọng điểm bàn luận của đệ tử Bờ Bắc đều liên quan đến quá khứ Bạch Tiểu Thuần. Những việc hắn từng làm tại Thiên Kiêu Chiến khiến cho vô số người nghiến răng nghiến lợi. Mỗi một lần nhớ tới, đều liên tưởng tới Bắc Hàn Liệt, khiến cho trong lòng nhiều người như có một cây gai, lúc nhìn tới chiến thú của mình như cây gai đâm vào thịt không cách nào gỡ bỏ.
Rất nhanh, không ít người trong tông môn nghe đến chuyện này, thậm chí chuyện về BTT trong nửa năm qua đã gần như trở thành chủ đề bàn luận chính của đám đệ tử bờ Bắc. Hành động cùa hắn tại Thiên Kiếu chiến khiên cho tất cả mọi người đều nghiến răng nghiến lợi. Mỗi lần nghĩ đến, lại nhớ tới Bắc Hàn Liệt, trong lòng mọi người như có một cành gai nhọn bên trong, rồi khi nhìn về phía Chiến thú của mình, nhành gai ấy như biến thành những ám ảnh không cách nào có thể xóa bỏ được trong đầu.
Rốt cuộc ngay hôm nay, Bắc Hàn Liệt từ sau khi trở về bế quan tỏa cảng liền xuất hiện. Hắn tại nữa năm trước đã nhận được truyền âm Bạch Tiểu Thuần đến.
--> Bắc Hàn Liệt từ lần đó trở về đã bế quan trong động phủ không bước ra ngoài, ngày hôm nay rốt cuộc gã cũng mở mắt ra rồi bóp nát miếng ngọc giản trong tay. Nửa năm trước gã cũng đã nhận được truyền âm báo tin BTT đã đến nơi này.
-Bạch Tiểu Thuần, nỗi sĩ nhục của Bắc Hàn Liệt ta, hôm nay sẽ triệt để rữa sạch, ngươi quả thật rất mạnh, nhưng mấy năm nay Bắc Hàn Liệt ta tiến thêm được một bước, hơn nữa lại là bước tiến nhảy vọt. Ta rốt cuộc đem Lạc Nhật Quyết tu luyện đến tầng thứ ba, dưới Trúc Cơ ta là vô địch !
Bắc Hàn Liệt đứng dậy, toàn thân tu vi Ngưng Khí tầng thứ chín ầm ầm bộc phát, khí thế truyền khắp bốn phía. Những năm này, sau khi bị đã kích mãnh liệt, hắn trở nên điên cuồng tu hành.
-Bạch Tiểu Thuần !
Bắc Hàn Liệt ngửa mặt lên trời rống to, trực tiếp lao ra động phủ, một đường khí thế cuồn cuộn, dẫn đến vô số người chú ý, nhất là Công Tôn huynh muội, Từ Tung càng là ngóng nhìn. (Lại càng thêm chăm chú)
-Mạnh như vậy ! Hắn dĩ nhiên mang Lạc Nhật Quyết luyện đến tầng thứ ba !Đây là chuyện mà cả ngàn năm qua chưa ai là được ah ! Bất quá hắn còn đang trưởng thành, thật không biết lúc hắn trưởng thành đến chúng ta hiện nay thì cường đến mức độ nào ah !
---> Hiểu sai ý!
Chẳng qua hắn tiến bộ, nhưng chúng ta cũng có tiến bộ, so ra thì không biết là hắn có mạnh hơn chúng ta hay không đây.
-Đổi lại bất kì ai gặp đả kích lớn như thế, mỗi ngày bị dằn vặt trong thống khỗ, đều sẽ điên cuồng như thế !!
Trong lúc những thiên kiêu này đang kinh hãi, Bắc Hàn Liệt dã hóa thành một đạo cầu vồng, bắn thẳng đến thí luyện đài nổi danh tại trung tâm Bờ Bắc.
Thí luyện đài này, chuẩn xác mà nói là một pho tượng hung thú với hữu trảo (vuốt phải) đưa lên. Pho tượng cao ước chừng hơn mười trượng, bộ dáng dữ tợn, tràn ra chiến ý mãnh liệt, xa xa trông nó như một đầu Cự Ngạc(Cá Sấu) đang đứng yên, toàn thân phủ đầy lân phiến, phần lưng mọc dài ba hàng cốt thứ (gai xương), kinh người nhất là vuốt của nó chiếm đến nữa người.
Trong đó vuốt trái của nó đã phong hóa, mà vuốt phải nâng lên như muốn phá thương khung (xé mở trời xanh)
--> Để thuần Việt luôn đi, như là "Vuốt phải" "Vuốt trái" mà cá sấu là "Ngạc Ngư' ko phải là Cự Ngạc, đệ muốn thì để Cá sấu luôn đi nhé, mở ngoặc đống ngoặc hoài rối mắt lắm.
Thí luyện bàn thì nằm trong lòng vuốt phaỉ của pho tượng. !
Đài thí luyện, thì nằm trong lòng tay phải của nó!
Pho tượng này được Linh Khê tông hao tốn cái giá cực lớn lấy ra từ vực sâu Cổ Thú. Sau đó được đặt ở chỗ này, trở thành Bờ Bắc thí luyện đài.
---> Pho tượng này được Linh Khê Tông phát hiện ra bên dưới Vực sâu Cổ thú từ hơn bốn ngàn năm trước, phải trả một cái giá rất lớn mới đem được về đây, rồi trở thành Đài thí luyện của bờ Bắc.
Giờ phút này, Bắc Hàn Liệt đứng trên thí luyện đài, trong mắt lộ ra chiến ý mãnh liệt, rống lớn một tiếng .
-Ta xuất ra toàn bộ điểm cống hiến, tổng cộng ba vạn bảy ngàn điểm, ta muốn khiêu chiến Bạch...Tiểu.. Thuần !!!!
Vừa dứt lời, toàn bộ thí luyện đài nổ vang, không gian bốn phía vặn vẹo, huyễn hóa ra một con hạc giấy. Hạc giấy cấp tốc bay đi, bay thẳng đến Bách Thú Viện !
Bờ Bắc thí luyện đài, danh khí to lớn, truyền khắp Linh Kê tông, thậm chí bờ Nam có nghe nói qua.Thí luyện đài có một quy tắc, người khiêu chiến chỉ cần xuất ra điểm cống hiến, có thể hướng bất kì người nào ở Bờ Bắc khiêu chiến, sẽ có một con hạc giấy xuất hiện, bay về phía người bị khiêu chiến.
Khiêu chiến có thời hạn bảo hành là nữa năm, người ‘được’ khiêu chiến trong nữa năm có thể tùy thời tiếp nhận. Một khi tiếp nhận khiêu chiến, sẽ lập tức cưỡng chế tiến hành khai chiến. Thắng có thể đạt được điểm cống hiến đã đặt, nhưng thua sẽ không mất điểm cống hiến của mình.
---> Chưa rõ nghĩa.
Hạn định của khiêu chiến là nửa năm, (bảo hành tức là xong rồi!!!) ...
...một khi tiếp nhận, thì trận chiến sẽ bị cưỡng chế tiến hành ngay lập tức, thắng có thể đạt được điểm cống hiến mà người khiêu chiến đã đặt, thua thì điểm cống hiến của mình cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì.
Người ‘được’ khiêu chiến cũng có thể chọn không chấp nhận khiêu chiến, hoặc không tiếp thu khiêu chiến, sau nữa năm sẽ ‘không được bảo hành’ , mất hiệu lực. Điểm cống hiến sẽ trả về cho kẻ đề xuất, đồng thời trong nữa năm này số điểm cống hiến được đặt đổ ước sẽ không được sử dụng.
--> Sai nghĩa,
Câu này ý là hạn định khiêu chiến nửa năm, quá nửa năm thì sẽ bị hủy, điểm trả về cho người phát khởi.
Trong nửa năm, người khiêu chiến không thể tự ý hủy lời khiêu chiến đã phát ra của mình.
Quy tắc này đối với người đề xuất mà nói, rất là bị động, nhưng càng như thế mới càng công bằng.
nguyenhien
Phàm Nhân
Sao tỷ không nói sớm....Vô t.ư đi. Nếu bận quá thì bảo ta 1 tiếng ta thống kê tháng này cho. Ưu tiên nhóm HTP
tiểu miêu tử
Phàm Nhân
Nhất niệm vĩnh hằng chương 139 có ai dịch chưa?
Để ta dịch nhé
Chương nào mà có đi dê gái thì cứ bảo ta
Để ta dịch nhé
Chương nào mà có đi dê gái thì cứ bảo ta
e xin tiếp nhận ý kiến của bề trênChào đệ @Sun_Fly , đệ dịch nhanh thế
Nhìn chung mới dịch như vậy là rất khá.
Yêu cầu bản dịch của tỷ là:
1. Tuân theo cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt, câu có chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ (trừ trường hợp là câu rút gọn.) Có dấu "," dấu "." ngăn cách một cách hợp lý, làm câu văn gọn gàng dễ hiểu.
2. Chuyển nhiều từ Thuần Việt nhất có thể (từ phổ biến quá thì ko quan tâm, kệ đi
3. Tuân theo ý đồ tác giả, bám sát ngữ nghĩa của tác giả. Nếu không hiểu có thể dựa vào Quicktrans tham khảo thêm. QT thì trong trang này rất nhiều, đệ tự tìm hiểu để nâng cao tầm hiểu biết về trang truyện này luôn đi nhé.
4. Chú ý từ ngữ, sai chính tả nhiều đấy.
Phía dưới là phần góp ý của tỷ, Gạch chân là có vấn đề, màu đỏ là sửa, màu xanh là ý kiến cá nhân và góp ý của tỷ, đệ tham khảo thêm.
Túm lại là bản dịch của đệ rất được, chỉnh sửa lần nữa chắc là ổn rồi.
Chương 120: Khiêu chiến Bạch Tiểu Thuần!
Theo thanh âm truyền đến, Phi hổ nguyên bản đang tỏa ra khí thế hung hăng, ngay tức khắc thân thể bất động, từ giữa không trung rơi xuống nằm trên mặt đất, thậm chí cái đuôi còn đang mạnh mẽ ngoe nguẩy, nhấc lên không ít bụ đất lá rụng, cái đầu to lớn ngẩng cao lên, lưỡi thè dài ra, đôi mắt long lanh, nhu thuận nhìn về một bóng dáng to lớn từ đằng xa đang tiến tới.
Cần gộp câu lại, tách câu cho ngắn gọn. Hạn chế dùng từ Hán Việt.
--> Thanh âm truyền đến, Phi hổ vốn còn đang bay đầy khí thế chợt khựng người (đột ngột dừng lại), lập tức từ trên bầu trời hạ xuống mặt đất. Thậm chí lúc này cái đuôi của nó còn đang ngoe ngẩy mạnh mẽ nhấc lên không bít bụi đất lá rụng, cái đầu to lớn ngẩng cao, lưỡi thè ra, nhu thuận nhìn về một bóng dáng khổng lồ đang tiến tới từ đằng xa kia.
Bóng dáng kia rõ ràng cao to đến hơn mười trượng,là một con Xuyên Sơn Giáp toàn thân phát tán khí tức hung tàn khiến người lạnh gáy, con mắt màu xanh lục mang theo vẻ lạnh lùng từng bước một tiến tới.
--> Bóng dáng kia hiện rõ là một con Xuyên Sơn Giáp to tới hơn mười trượng, toàn thân đầy khí tức hung tàn, con mắt xanh lục đầy lạnh lẽo đang từng bước đi tới.
Mọi việc diễn ra quá nhanh, Tôn Văn cả người còn đang ngây ngẫn, cả người Tôn Văn đầy ngây ngẩn/ Tôn Văn ngây ngẩn cả người, hai tên ngoại môn đệ tử phía sau hắn cũng trợn mắt há mồm nhìn tất cả đang diễn ra. --> Hai tên đệ tử ngoại môn phia sau gã hít vào một hơi lạnh, trợn mắt há mồm nhìn mọi chuyện đang diễn ra.
Nữ đệ tử kia cả người bối rối, thái độ đối lập của Phi Hổ, Xuyên Sơn Giáp đến để cho nàng có một loại cảm giác không thể tưởng tượng nỗi, nàng không thể nào hình dung được, một con Phi Hổ khiến cho Tôn sư huynh phải hoảng sợ, lại chỉ vì một câu nói kia liền nằm xuống, hơn nữa còn lộ ra cái dáng vẻ nhu thuận. Cái này cùng dáng vẻ hung tàn uy mãnh lúc trước khác nhau quá lớn, khiến cho người ta phải hoảng hốt.
--> Nử đệ tử kia hết sức bối rối, thái độ nghịch chuyển của Phi Hổ, rồi Xuyên Sơn Giáp tiến tới đây khiến cho nàng đều có một cảm giác không thể tưởng tượng nổi. Nàng không cách nào hình dung được Phi hổ khiến cho Tôn sư huynh đầy hoảng sợ kia, có thể chỉ vì một câu nói mà nằm ngay xuống, còn lộ ra một dáng vẻ nhu thuận. So sánh với cái dáng vẻ đầy hung tàn lúc nãy thì sự biến hóa quá lớn đó khiến cho người khác không khỏi hốt hoảng.
-Thập đại chiến thú?!
Tên nam đệ tử đứng sau Tôn Văn thì thào trong miệng, có chút không thể tin tưởng. Hắn ngẩng đầu, phát hiện thấy bóng dáng to lớn dang tiến lại gần liền trợn mắt há mồm.
-Thiết giáp…Sơn thú!
Tôn Văn chật vật nhìn qua Xuyên Sơn Giáp cực lớn kia, vẻn vẹn chỉ một chút uy áp, liền khiến hắn cảm thấy kinh hãi,.nhất là khi hắn nhìn thấy cái thân ảnh nhỏ gầy trên lưng con tê tê, tức thì trong đàu như có tiếng sấm nổ, hắn nghẹn ngào mở miệng:
-Là người!
Người ngồi trên lưng con tê tê (nếu là tê tê thì để tê tê từ đầu, còn ko giữ nguyên Xuyên Sơn Giáp) to lớn chính là Bạch Tiểu Thuần, hắn đứng người lên, nhảy xuống bên người Phi Hổ, vỗ một cái lên cái đầu to đang đưa qua của nó.
-Ngươi ah, lại đi hù dọa người!
Bạch Tiểu Thuần rất tức giận. Phi Hổ mở to mắt nhìn nhìn Bạch Tiểu Thuần, cúi đầu xuống cọ cọ lên chân hắn. Nhìn bộ dáng của Phi Hổ khiến Tôn Văn cảm thấy đầy trời thiên lôi cuồn cuộn, hai tên đệ tử ngoại môn tròng mắt như rớt ra ngoài. Tròng mắt của hai tên đệ tử ngoại môn như muốn rơi/rớt ra ngoài.
-Không có ý tứ, tiểu Phi trên thực tế không hề có ác ý, nó chỉ là tương đối nghịch ngợm một chút, rất thích hù dọa người. Tiểu Phi, còn không nhanh đi xin lỗi người ta!
---> Câu này đại loại cảm thán như: Thật có lỗi, thật không hay lắm..... (đệ chọn phù hợp ngữ cảnh)
thực ra Tiểu Phi không hề có ác ý, nó chỉ hơi nghịch ngợm một chút, lại rất thích hù dọa...
(khiến câu văn mềm mại một chút theo thuần Việt thường sử dụng sẽ hay hơn.)
Bạch Tiểu Thuần đá Phi Hổ một cước.
Phi Hổ trên mặt có chút ủy khuất, nghiêng đầu nhìn về phái ba người Tôn Văn gầm nhẹ một tiếng, tiếng rống tuy thấp nhưng lại như tiếng sấm, chấn ba người Tôn Văn run lên cầm cập.
--> Thần sắc/ trên mặt Phi hổ có chút oan ức/ ủy khuất....
Tiếng rống tuy nhỏ nhưng cũng như tiếng sấm...
-Các người tới chọn chiến thú ah??!
Ánh mắt Bạch Tiểu Thuần đảo qua ba người, nhận ra Tôn Văn nhưng lại giả vờ không biết, mở miệng cười.
-Chúng ta…chúng ta là tới chọn chiến thú.
Nữ ngoại môn đệ tử dùng sức nuốt xuống nước bọt, tranh thủ thời gian mở miệng. Lúc nàng nhìn về phía Bạch Tiểu Thuần lộ ra chút khủng hoảng, chiến thú khiến cho đám Tôn sư huynh hoảng sợ lại nhu thuận nằm dưới chân đối phương như một con chó con. Một màn này thật sự quá kinh người.
thay vì mở miệng, có thể tùy trường hợp ngữ cảnh mà thay bằng: nói, trả lời, đáp lời, hỏi....
Trường hợp này tỷ nghĩ đệ nên dùng: nói, hoặc đáp lời.
-Thôi được, gặp lại chính là có duyên, ta giúp các người một tay.
--> Chỉ đơn giản là: gặp/ gặp nhau thôi.
Bạch Tiểu Thuần vội ho một tiếng, loại thời điểm này, hắn luôn luôn là phi thường nhiệt tâm, thế là ngẩng đầu rống một tiếng.
Tiếng rống quanh quẩn không trung, rất nhanh, bốn phía mặt đất chấn động mạnh, sau đó một đạo thân ảnh cấp tốc tiến đến, xuất hiện ở trước mặt Bạch Tiểu Thuần. Bóng dáng hiện ra là một đại tinh tinh, nó hưng phấn hướng về phía Bạch Tiểu Thuần nhếch miệng, hai tay nắm lại vỗ ngực, không ngừng mà kêu to.
-Khỉ con đứng sang một bên, ngươi không thích hợp với họ.
---> Dùng "Tiểu Hầu" cho hợp với ngữ cảnh, hợp với cách BTT gọi đám thú, như gọi "Tiểu Phi" phía trên.
Bạch Tiểu Thuần vung tay lên, đại tinh tinh lập tức mang vẻ mặt đưa đám chạy sang một bên. Tôn Văn thân thể rung rẩy, hắn đã nhận ra đây chính là một trong thập đại chiến thú Dạ Hành Viên hung tàn trán( không biết dịch làm sao ??), hắn năm đó từng tận mắt thấy một con Dạ Hành Viên sinh sinh vặn xuống đầu Thủy Mộc sư, rất ư là tàn bạo.
--->cả người Tôn Văn đầy run rẩy , chú ý trật tự câu nhé!
Ngạch: chắc chỉ số lượng, một con số ước lượng thôi. Theo ý tỷ chỉ là "chính là một con Dạ Hành Viên đầy hung tàn, trong thập Đại chiến thú...", còn ko thì đệ hỏi cao thủ thử xem nhé.
- Năm đó, gã từng thấy tận mắt con Dạ Hành Viên này đã cứng rắn bẻ gãy đầu một con Thủy Mộc sư xuống.
Nhưng trước mạt Bạch Tiểu Thuần, đầu tinh tinh này lại trở nên nhu thuận rất biết nghe lời, Tôn Văn có một loại cảm giác như mộng.
Cùng lúc đó, một đàu cự hùng mạnh mẽ đâm tới, lúc tiến đến gàn Bạch Tiểu Thuận liền đứng thẳng hai chân lên, không ngừng uốn éo cái mông.
-Tiểu hùng nghe lời,có người ngoài ở đây, đừng nhảy.
Bạch Tiểu Thuần có chút đau đầu. Cự hùng liền nghiêng đầu hung ác nhìn lấy ba người Tôn Văn, gầm nhẹ một tiếng.
-Trời...Thiên Hỏa Hùng, nó rõ ràng còn đang khiêu vũ...
Tôn Văn cảm thấy trước mắt mơ hồ, trong đầu nhấc lên sóng lớn. Hắn đã như thế, hai tên ngoại môn đệ tử càng thêm rung động, nhưng rất nhanh, rung động của bọn họ lền mãnh liệt tăng lên gấp mười lần, hóa thành sợ hãi trước đó chưa từng có.
Bốn phía mặt đất chấn động dữ dội, rất nhanh, từng tôn hung thú xuất hiện. Đến cuối cùng, tạo thành ba tầng trong ngoài vây kín, có đến mấy trăm đầu chiến thú. Cả đám đều mang bộ dáng dịu dàng ngoan ngoãn mà ba người chưa từng thấy trước kia. Nên nhớ đây đều là những đầu yêu thú vô cùng hung tàn.
---> Chuyển sang từ khác hay hơn, như: trong khi, mà thực ra ...
Nhìn nhìn mấy trăm đầu hung thú, cho dù là nội môn đệ tử, Tôn Văn hai chân cũng trở nên mềm nhũn, hai tên ngoại môn càng là sắc mặt trắng bệch, cảm giác nguy cơ mãnh liệt khiến tâm thần bọn họ run rẩy không cách nào kiềm chế.
---> Chú ý trật tự từ:
- Mấy trăm hung thú xuất hiện, cho dù Tôn Vân là nội môn đệ tử, hai chân gã cũng trở nên mềm nhũn.
- Sắc mặt của hai tên đệ tử ngoại môn trắng bệch/ tái nhợt...
-Chọn một con đi !
Bạch Tiểu Thuần ho khan một tiếng, ra vẻ thâm trầm mở miệng.
Tôn Văn đã mờ mịt, hắn không cách nào tưởng tưởng làm thế nào mà Bạch Tiểu Thuần có thể làm được,vẻn vẹn nửa năm thời gian, có thể khiến cho tất cả hung thú ở đây nghe theo.
Lại nghĩ tới mình tại nơi này mấy năm, trong lòng hắn tràn ngập cảm giác đắng chát, loại chênh lệch rõ ràng này, đừng nói là hắn, ngay đến hai tên ngoại môn đệ tử đứng phía sau, giờ phút này hối hận đến phát điên.
Hắn hâm mộ nhìn đến những đàu chiến thú kia, trong lòng đắng chát còn hơn cả nuốt Hoàng Liên, hắn hận chính mình vì sao trước đó lại lựa chọn qua loa một đàu chiến thú, nếu là có thể chờ một chút, gặp được vị sư huynh thần kỳ này, mình cũng sẽ có một cái tạo hóa kinh người như thế này. Nhưng bây giờ đã không kịp nữa rồi.
Nữ đệ tử ngoại môn kia cả người run rẩy, có chút không dám tin tưởng, vội vàng chỉ về phía một đầu đại điêu toàn thân đen óng. Đầu đại điêu tê minh một tiếng, bản tính hung tàn dưới cái nhìn chăm chú của Bạch Tiểu Thuần liền tiêu tán, mặc cho ngự thú lực của nữ đệ tử hào tan vào thân thể, chẫm rãi ký kết khế ước. Sau khi ký kết xong, đầu đại điêu bay lên, lượn vòng trên không.
--> Tê minh có thế tiếng hót, kêu...
Bạch Tiểu Thuần cười cười, vung tay lên, lập tức chiến thú xung quanh giải tán, hắn nhảy lên trên lưng Xuyên Sơn Giáp, đầu Xuyên Sơn Giáp gầm nhẹ một tiếng, quay lưng lại bỏ đi.
Nữ tữ khó mà tin được chính mình lại thành công, giờ phút này nhìn bóng lưng phía xa của Bạch Tiểu Thuần, nàng lớn tiếng hỏi.
-Sư huynh, có thể nói cho ta biết tên ngươi được không ?!
Bạch Tiểu Thuần đứng trên lưng Xuyên Sơn Giáp nghe được câu này, đáy lòng đắc ý, từ từ nâng lên cằm nhỏ, toàn thân trên dưới tự nhiên làn ra bộ dáng cao thủ cô đơn lạnh lẽo đầy u buồn, tay áo nhỏ rất tự nhiên hất lên.
-Ta gọi...Bạch Tiểu Thuần !
--> Tên ta là, Ta là...
Thanh âm thâm trầm theo gió phiêu lãng, hắn chắp tay sau lưng, thân ảnh đứng trên Xuyên Sơn Giáp, trường bào lay động, sợi tóc tung bay, cảm giác u buồn trên thân, trải qua nỗ lực nhiều năm nay tôi luyện, đã đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, khó phân biệt thực giả.
Bộ dáng như vậy, lập tức ở trong lòng nữ đệ tử kia, để lại vô tận lạc ấn, cả người ngây dại...
---> Bộ dáng như vậy, lập tức khắc sâu ấn tượng trong lòng nữ đệ tử kia....
-Bạch Tiểu Thuần ?? Danh tự thật có chút quen tai...
Tên nam đệ tử đứng bên sửng sốt một chút, rất nhanh liền trợn to mắt, thần sắc khó tin.
-Bờ Bắc công địch !!
Nữ đệ tử cũng ngây ngốc một hồi liền trợn mắt há mồm, cũng nhớ tới cái tên Bạch Tiểu Thuần này, nhưng lại không cách nào đem thân ảnh trong truyền thuyết Bờ Bắc công địch cùng thân ảnh u buồn phía trước trùng lên nhau.
Ba người đều rất mờ mịt, yên lặng rời đi Bách Thú Viện.
Trong rừng, Bạch Tiểu Thuần đang ngồi trên lưng Xuyên Sơn Giáp, phát hiện sau lưng không ai chú ý mình, liền bỏ đi bộ dáng cao thủ cô đơng lạnh lẽo lừa tính ấy, rất là đắc ý hát vang, nhìn thấy thú nhỏ liền ném ra một viên thuốc.
Nữa năm qua này, đám hung thú nơi đây sở dĩ đối với hắn nhu thuận vô cùng, ngoại trừ tình cảm cân thật từ trong lòng Bạch Tiểu Thuần ra còn có những viên đan dược này.
Những đầu hung thú nơi đây đều nhờ đan dược hắn cho mà tiềm lực tăng cao nên lẽ tất nhiên bọn chúng đối với hắn tràn đầy hảo cảm , rất là thân cận.
Đương nhiên cũng không phải tất cả đều như thế, vẫn có một ít đối với hắn thủy chung mang theo vẻ cảnh giác. Bất quá hắn không ngại, tại Bách Thú Viện nữa năm, hắn vô cùng vui vẽ.
--> Bất quá hắn không để tâm đến, nửa năm nay ở tại Bách Thú Viện...
Nhất là trong Dục Thú Chủng-lầu các sau hậu viện, thời gian nữa năm đã bắt đầu nảy mầm, điều này làm cho Bạch Tiểu Thuần càng thêm kích động.
----> Nhất là Dục Thú Chúng phía sau hậu viện, lúc này cũng đã bắt đầu nảy mầm khiến cho tâm tình btt càng thêm kích động.
Mà chuyện tốt đến không ngừng, trong nữa năm hắn quan sát bách thú, Bạch Tiểu Thuần phát hiện lúc mình tu Thủy Trạch Quốc độ, khí thế mạnh hơn một chút, tuy rằng Bản Mệnh Linh còn chưa xuất hiện, nhưng đã dần hiện rõ, nhiều hơn một tia hung tàn.
---> Làm gọn câu lại;
Chuyện tốt đến liên tục, trong nửa năm quan sát bách thú, BTT phát hiện bản thân tu luyện Thủy Trạch Quộc Độ đã tạo ra khí thế mạnh hơn một chút, tuy Bản Mệnh chi linh còn chưa xuất hiện nhưng đã dần hiện thêm một tia hung tàn.
Cứ tiếp tục tu hành Thủy Trạch Quốc độ như thế, Bản Mệnh chi linh nhất định sẽ xuất hiện. Hắn rất ngạc nhiên, không biết bản mệnh chi linh của mình sẽ là bộ dáng gì ?!!
Hắn càng chờ mong Quỷ Nha Quỷ dạ hành, bộ bí thuật đặt song song bên Thủy Trạch Quốc độ. Bản thân mình luyện đến cuối cùng không biết sẽ mạnh như thế nào.
---> Hiểu sai nghĩa,
Hắn càng thêm mong chờ bí thuật được coi là mạnh nhất có thể đặt ngang hàng với Quỷ Dạ Hành của Quỷ Nha như Thủy Trạch Quốc Độ, liệu bản thân tu luyện đến tận cùng thì có thể có chiến lực cường đại đến mức nào.
Ở bên trong tu hành cùng chờ mong, một tháng đi qua. Bạch Tiểu Thuần đã tiến vào Bờ Bắc được nữa năm, hắn mặc dù cảm giác mình rất điệu thấp, rất ít xuất hiện, nhưng trên thực tế, chuyện những hung thú đối với hắn nhu thuận nghe lời trong Bách Thú Viện, đã từ miệng rất nhiều đệ tữ đến thu phục chiến thú truyền ra.
Rất nhanh, trong tông môn không ít người từng nghe nói qua, nhất là trong nữa năm vừa rồi, trọng điểm bàn luận của đệ tử Bờ Bắc đều liên quan đến quá khứ Bạch Tiểu Thuần. Những việc hắn từng làm tại Thiên Kiêu Chiến khiến cho vô số người nghiến răng nghiến lợi. Mỗi một lần nhớ tới, đều liên tưởng tới Bắc Hàn Liệt, khiến cho trong lòng nhiều người như có một cây gai, lúc nhìn tới chiến thú của mình như cây gai đâm vào thịt không cách nào gỡ bỏ.
Rất nhanh, không ít người trong tông môn nghe đến chuyện này, thậm chí chuyện về BTT trong nửa năm qua đã gần như trở thành chủ đề bàn luận chính của đám đệ tử bờ Bắc. Hành động cùa hắn tại Thiên Kiếu chiến khiên cho tất cả mọi người đều nghiến răng nghiến lợi. Mỗi lần nghĩ đến, lại nhớ tới Bắc Hàn Liệt, trong lòng mọi người như có một cành gai nhọn bên trong, rồi khi nhìn về phía Chiến thú của mình, nhành gai ấy như biến thành những ám ảnh không cách nào có thể xóa bỏ được trong đầu.
Rốt cuộc ngay hôm nay, Bắc Hàn Liệt từ sau khi trở về bế quan tỏa cảng liền xuất hiện. Hắn tại nữa năm trước đã nhận được truyền âm Bạch Tiểu Thuần đến.
--> Bắc Hàn Liệt từ lần đó trở về đã bế quan trong động phủ không bước ra ngoài, ngày hôm nay rốt cuộc gã cũng mở mắt ra rồi bóp nát miếng ngọc giản trong tay. Nửa năm trước gã cũng đã nhận được truyền âm báo tin BTT đã đến nơi này.
-Bạch Tiểu Thuần, nỗi sĩ nhục của Bắc Hàn Liệt ta, hôm nay sẽ triệt để rữa sạch, ngươi quả thật rất mạnh, nhưng mấy năm nay Bắc Hàn Liệt ta tiến thêm được một bước, hơn nữa lại là bước tiến nhảy vọt. Ta rốt cuộc đem Lạc Nhật Quyết tu luyện đến tầng thứ ba, dưới Trúc Cơ ta là vô địch !
Bắc Hàn Liệt đứng dậy, toàn thân tu vi Ngưng Khí tầng thứ chín ầm ầm bộc phát, khí thế truyền khắp bốn phía. Những năm này, sau khi bị đã kích mãnh liệt, hắn trở nên điên cuồng tu hành.
-Bạch Tiểu Thuần !
Bắc Hàn Liệt ngửa mặt lên trời rống to, trực tiếp lao ra động phủ, một đường khí thế cuồn cuộn, dẫn đến vô số người chú ý, nhất là Công Tôn huynh muội, Từ Tung càng là ngóng nhìn. (Lại càng thêm chăm chú)
-Mạnh như vậy ! Hắn dĩ nhiên mang Lạc Nhật Quyết luyện đến tầng thứ ba !Đây là chuyện mà cả ngàn năm qua chưa ai là được ah ! Bất quá hắn còn đang trưởng thành, thật không biết lúc hắn trưởng thành đến chúng ta hiện nay thì cường đến mức độ nào ah !
---> Hiểu sai ý!
Chẳng qua hắn tiến bộ, nhưng chúng ta cũng có tiến bộ, so ra thì không biết là hắn có mạnh hơn chúng ta hay không đây.
-Đổi lại bất kì ai gặp đả kích lớn như thế, mỗi ngày bị dằn vặt trong thống khỗ, đều sẽ điên cuồng như thế !!
Trong lúc những thiên kiêu này đang kinh hãi, Bắc Hàn Liệt dã hóa thành một đạo cầu vồng, bắn thẳng đến thí luyện đài nổi danh tại trung tâm Bờ Bắc.
Thí luyện đài này, chuẩn xác mà nói là một pho tượng hung thú với hữu trảo (vuốt phải) đưa lên. Pho tượng cao ước chừng hơn mười trượng, bộ dáng dữ tợn, tràn ra chiến ý mãnh liệt, xa xa trông nó như một đầu Cự Ngạc(Cá Sấu) đang đứng yên, toàn thân phủ đầy lân phiến, phần lưng mọc dài ba hàng cốt thứ (gai xương), kinh người nhất là vuốt của nó chiếm đến nữa người.
Trong đó vuốt trái của nó đã phong hóa, mà vuốt phải nâng lên như muốn phá thương khung (xé mở trời xanh)
--> Để thuần Việt luôn đi, như là "Vuốt phải" "Vuốt trái" mà cá sấu là "Ngạc Ngư' ko phải là Cự Ngạc, đệ muốn thì để Cá sấu luôn đi nhé, mở ngoặc đống ngoặc hoài rối mắt lắm.
Thí luyện bàn thì nằm trong lòng vuốt phaỉ của pho tượng. !
Đài thí luyện, thì nằm trong lòng tay phải của nó!
Pho tượng này được Linh Khê tông hao tốn cái giá cực lớn lấy ra từ vực sâu Cổ Thú. Sau đó được đặt ở chỗ này, trở thành Bờ Bắc thí luyện đài.
---> Pho tượng này được Linh Khê Tông phát hiện ra bên dưới Vực sâu Cổ thú từ hơn bốn ngàn năm trước, phải trả một cái giá rất lớn mới đem được về đây, rồi trở thành Đài thí luyện của bờ Bắc.
Giờ phút này, Bắc Hàn Liệt đứng trên thí luyện đài, trong mắt lộ ra chiến ý mãnh liệt, rống lớn một tiếng .
-Ta xuất ra toàn bộ điểm cống hiến, tổng cộng ba vạn bảy ngàn điểm, ta muốn khiêu chiến Bạch...Tiểu.. Thuần !!!!
Vừa dứt lời, toàn bộ thí luyện đài nổ vang, không gian bốn phía vặn vẹo, huyễn hóa ra một con hạc giấy. Hạc giấy cấp tốc bay đi, bay thẳng đến Bách Thú Viện !
Bờ Bắc thí luyện đài, danh khí to lớn, truyền khắp Linh Kê tông, thậm chí bờ Nam có nghe nói qua.Thí luyện đài có một quy tắc, người khiêu chiến chỉ cần xuất ra điểm cống hiến, có thể hướng bất kì người nào ở Bờ Bắc khiêu chiến, sẽ có một con hạc giấy xuất hiện, bay về phía người bị khiêu chiến.
Khiêu chiến có thời hạn bảo hành là nữa năm, người ‘được’ khiêu chiến trong nữa năm có thể tùy thời tiếp nhận. Một khi tiếp nhận khiêu chiến, sẽ lập tức cưỡng chế tiến hành khai chiến. Thắng có thể đạt được điểm cống hiến đã đặt, nhưng thua sẽ không mất điểm cống hiến của mình.
---> Chưa rõ nghĩa.
Hạn định của khiêu chiến là nửa năm, (bảo hành tức là xong rồi!!!) ...
...một khi tiếp nhận, thì trận chiến sẽ bị cưỡng chế tiến hành ngay lập tức, thắng có thể đạt được điểm cống hiến mà người khiêu chiến đã đặt, thua thì điểm cống hiến của mình cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì.
Người ‘được’ khiêu chiến cũng có thể chọn không chấp nhận khiêu chiến, hoặc không tiếp thu khiêu chiến, sau nữa năm sẽ ‘không được bảo hành’ , mất hiệu lực. Điểm cống hiến sẽ trả về cho kẻ đề xuất, đồng thời trong nữa năm này số điểm cống hiến được đặt đổ ước sẽ không được sử dụng.
--> Sai nghĩa,
Câu này ý là hạn định khiêu chiến nửa năm, quá nửa năm thì sẽ bị hủy, điểm trả về cho người phát khởi.
Trong nửa năm, người khiêu chiến không thể tự ý hủy lời khiêu chiến đã phát ra của mình.
Quy tắc này đối với người đề xuất mà nói, rất là bị động, nhưng càng như thế mới càng công bằng.
vì thức đêm ôn bài nên có hơi...mất tự chủ
xin thông cảm
Ko sao đâu, chúng ta ko hối đệ đâu, nhưng nhớ cẩn thận nhé, làm đến đâu tốt đến đó.để thứ 2 e chỉnh sửa rồi up lên lại nha
Như vậy lần sau mới nhanh tiến bộ đấy!
á...còn một điểm nhắc đệ nữa, là nhân vật chính xưng "hắn" nhưng nhân vật khác có thể xứng "gã" "y" "lão"...cho khỏi trùng lắp và dễ phân biệt nhân vật nhé.
đệ sẽ cố gắng ạ