Chương 30: Bát a ca
Thánh cô và các dịch giả xem lại thử nhé, nếu có gì sai thì bỏ qua cho lão phu a !!!
.......Việc đó có thể coi như là may mắn. Lần này chinh phạt giặc Ngô còn có một đại công thần khác là Chu Xương. Hai ngày sau khi Khang Hi nghênh đón Đồ Hải thì nhận được lệnh vào cung. Dân chúng đều cho rằng, với công trạng của mình, người này tối thiểu cũng được thăng làm đốc phủ, được xây dựng một phủ riêng. Sau đó có tấu chương ban xuống, đúng là được thăng hai cấp, thụ phong quan tam phẩm, làm chính sử tỉnh Tứ Xuyên, còn hạn cho trong vòng ba tháng phải rời kinh đi nhận chức. Mọi người biết chuyện đều không khỏi mở rộng tầm mắt. Dận Chân cũng hiểu được dụng ý trong việc này của Khang Hi.
Đồ Hải có công trạng to lớn, cả vua và dân chúng đều tôn sùng, ghi nhận. Nói theo cách nào đó thì là công cao át chủ. Nếu quá trọng dụng hay là ban cho đốc phủ có quân đội thì dù Đồ Hải không có lòng kết bè kết đảng thì nó cũng sẽ tự hình thành. Hơn nữa, xung quanh còn có không ít người Hán. Tiên đế đã có chiếu ban xuống, nếu gần gũi với thần tử người Hán, lại trọng thưởng công trạng thì có khả năng sẽ dẫn tới mâu thuẫn trong nội bộ hoàng thân quốc thích người Mãn Châu.
Sau khi cân nhắc kỹ những điều này, Khang Hi quyết định cho lão nhậm chức cách xa kinh thành, giao phó Tứ Xuyên. Chức vị này tuy có thể nắm giữ trong tay một tòa thành lớn nhưng trên còn có Tổng đốc và tuần phủ giám sát, trong tay lại không có binh quyền. Dẫu có lòng tạo phản thì chỉ cần ra một chiếu thư là có thể dẹp yên.
Dân Chân xoay xoay cổ tay liên tục. Hắn biết, có công mà không được ghi nhận nên tuổi còn tráng niên mà phải ngậm hờn rồi chết. Tuy Khang Hi lưu luyến và ban cho nhiều hậu lễ, lại cử hành tang lễ trọng thể nhưng người đã chết, vinh quang lúc ấy còn có ý nghĩa gì? Nhân tài không được dùng đúng lúc, không được quý trọng và nâng đỡ đã tạo nên bi kích như thế. Trong thời đại này, những chuyện như thế xảy ra không ít......
.....Việc đó có thể coi như là may mắn. Lần này chinh phạt giặc Ngô còn có một đại công thần khác là Chu Bồi Công. Hai ngày sau khi Khang Hi nghênh đón Đồ Hải thì lão cũng nhận được lệnh vào cung. Dân chúng đều cho rằng, với công trạng của mình, người này tối thiểu cũng được thăng làm đốc phủ, được xây dựng một phủ riêng. Sau đó có tấu chương ban xuống, lão đúng là được thăng hai cấp, thụ phong quan tam phẩm, nhưng điều đi làm chính sử tỉnh Tứ Xuyên, còn hạn cho trong vòng ba tháng phải rời kinh đi nhận chức. Mọi người biết chuyện đều không khỏi mở rộng tầm mắt. Dận Chân cũng hiểu được dụng ý trong việc này của Khang Hi.
Đồ Hải có công trạng to lớn, cả vua và dân chúng đều tôn sùng, ghi nhận. Nói theo cách nào đó thì là công cao át chủ. Nếu quá trọng dụng Chu Bồi Công hay là ban cho đốc phủ có quân đội thì dù Đồ Hải không có lòng kết bè kết đảng thì nó cũng sẽ tự hình thành. Hơn nữa, Chu Bồi Công vẫn là một người Hán. Tiên đế đã có chiếu ban xuống, nên nếu Khang Hy gần gũi với thần tử người Hán, lại trọng thưởng công trạng thì có khả năng sẽ dẫn tới mâu thuẫn trong nội bộ hoàng thân quốc thích người Mãn Châu.
Sau khi cân nhắc kỹ những điều này, Khang Hi quyết định cho Chu Bồi Công nhậm chức cách xa kinh thành, giao phó Tứ Xuyên. Chức vị này tuy có thể nắm giữ trong tay một tòa thành lớn nhưng trên còn có Tổng đốc và tuần phủ giám sát, trong tay lại không có binh quyền. Dẫu có lòng tạo phản thì chỉ cần ra một chiếu thư là có thể dẹp yên.
Dân Chân vì Chu Bồi Công xoay xoay cổ tay liên tục. Hắn biết, Chu Bồi Công có công mà không được ghi nhận nên tuổi còn tráng niên mà phải ngậm hờn rồi chết. Tuy Khang Hi lưu luyến và ban cho nhiều hậu lễ, lại cử hành tang lễ trọng thể nhưng người đã chết, vinh quang lúc ấy còn có ý nghĩa gì? Nhân tài không được dùng đúng lúc, không được quý trọng và nâng đỡ đã tạo nên bi kích như thế. Trong thời đại nhà Thanh, những chuyện như thế xảy ra không ít.....
Lưu ý: Chu Bồi Công là nhân vật có thật trong lịch sử, người đã vẽ ra bản đồ nhà đại Thanh, là nhân vật có tài nhưng vì là người Hán nến không được trọng dụng, ngậm hờn mà chết
Đoạn truyện trên đây cũng phần nào lột tả được cái gọi là Hoàng Đế tâm thuật của Khang Hy
Lão đã tận tâm đọc và sửa đổi như thế, công sức và thời gian bỏ ra chắc cũng không ít. Mời lão trực tiếp tham gia cùng huynh đệ tỷ muội đang dịch, như thế mới thực là trọn vẹn!!!
Uh, thánh cô vất vả rồi! Anh dịch bộ này cũng vật vã lắm, vì không quen. Dạo này cũng không có thời gian nên xin dừng nhận chương. Khi nào tới chương cuối sẽ trả thánh cô như đã nhận.
Uh, thánh cô vất vả rồi! Anh dịch bộ này cũng vật vã lắm, vì không quen. Dạo này cũng không có thời gian nên xin dừng nhận chương. Khi nào tới chương cuối sẽ trả thánh cô như đã nhận.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
(
