[ĐK Dịch] Trở về Vương triều Ung Chính - Tứ Bối Lặc

[Chiêu Nhi]

Sống lại trong Vương triều Ung Chính
Tác giả: Tứ Bối Lặc

• Muội sẽ chia nhỏ bản convert, tầm 800 - 1,000 chữ/ Phần

• Thời gian trả bản dịch:
- Trong vòng 8 tiếng: 3,000 Ngọc / Phần
- Trong vòng 12 tiếng: 2,000 Ngọc / Phần
- Trong vòng 24 tiếng: 1,000 Ngọc / Phần
- Nếu nhận cả chương: Thưởng thêm 2,000 Ngọc/ Chương.

• Biên tập: nhatchimai0000

» Chia phần các chương như sau:

• Phần 1: Màu xanh ngọc
• Phần 2: Màu cam
• Phần 3: Màu tím
• Phần 4: Màu xanh lá

​

Danh Sách Nhận Chương ​

Spoiler: Click Here

• Chương 1 - 3 Phần: Thým - Done
• Chương 2 - 4 Phần: nhatchimai0000 - Done
• Chương 3 - Phần 1: Đừng Hỏi Tại Sao - Done
• Chương 3 - Phần 2: minhhaonguyen - Done
• Chương 4 - Phần 1: ngongiotrang - Done
• Chương 4 - Phần 2: ngongiotrang - Done
• Chương 5 - Phần 1: minhhaonguyen - Done
• Chương 5 - Phần 2: sonxmenpro - Done
• Chương 6 - Phần 1: VôHưKhông - Done
• Chương 6 - Phần 2: VôHưKhông - Done
• Chương 7 - Phần 1: Angella
• Chương 7 - Phần 2: minhhaonguyen - Done
• Chương 8 - Phần 1: ngongiotrang - Done
• Chương 8 - Phần 2: ngongiotrang - Done
• Chương 9 - Phần 1: ngongiotrang - Done
• Chương 9 - Phần 2: ngongiotrang - Done
• Chương 10 - Phần 1: ngongiotrang - Done
• Chương 10 - Phần 2: ngongiotrang - Done
• Chương 11 - Phần 1: minhhaonguyen - Done
• Chương 11 - Phần 2: minhhaonguyen - Done
• Chương 11 - Phần 3: minhhaonguyen - Done
• Chương 11 - Phần 4: minhhaonguyen - Done
• Chương 12 - Phần 1: minhhaonguyen - Done
• Chương 12 - Phần 2: minhhaonguyen - Done
• Chương 14 - Phần 1: ngongiotrang - Done
• Chương 14 - Phần 2: ngongiotrang - Done
• Chương 15 - Phần 1: ngongiotrang - Done
• Chương 15 - Phần 2: ngongiotrang - Done
• Chương 16 - Phần 1: Vivian Nhinhi - Done
• Chương 16 - Phần 2: Vivian Nhinhi - Done
• Chương 17 - Phần 1: nhatchimai
• Chương 17 - Phần 2:
• Chương 18 - Phần 1: holobaymau
• Chương 18 - Phần 2: holobaymau
• Chương 19 - Phần 1: ngongiotrang
• Chương 19 - Phần 2: ngongiotrang
• Chương 20 - Phần 1: hanahharper
• Chương 20 - Phần 2: hanahharper
• Chương 21 - Phần 1: nhatchimai
• Chương 21 - Phần 2: nhatchimai
• Chương 22 - Phần 1: nhatchimai
• Chương 22 - Phần 2: nhatchimai
• Chương 23 - Phần 1: nhatchimai
• Chương 23 - Phần 2: nhatchimai
• Chương 24 - Phần 1: minhhaonguyen
• Chương 24 - Phần 2: minhhaonguyen

Các Chương Đã Convert​

• Link tiếng Trung: http://www.zzzcn.com/3z59924/ hoặc http://ck101.com/thread-1409567-1-1.html

Spoiler: Chương 1

Quyển thứ nhất
Chương 1. Sinh ra đời

Converter Edit: *Huế Thương*​

Link down file 5 cột:http://www.mediafire.com/?mved8gxn86nvbab

Dịch giả chú ý: Trong file 5 cột đã được chia phần theo màu. Phần 1: màu đỏ. Phần 2: chữ màu đen. Phần 3: chữ màu tím.

Spoiler: Chương 2 - Chương 5

Quyển thứ nhất
Chương 2 - Chương 5

Converter: Chiêu Nhi ​

Link download file 5 cột: http://www.mediafire.com/?ygeufwpn11nz2zu

Spoiler: Chương 6 - Chương 10

Quyển thứ nhất
Chương 6 - Chương 8

Quyển thứ hai
Chương 9 - Chương 10

Converter: Chiêu Nhi ​

Link download: http://www.mediafire.com/?vuu7sbmzbhm1iwo

Spoiler: Chương 11 - Chương 15

Quyển thứ hai
Chương 11 - Chương 15 (Trừ chương 13)

Converter: Chiêu Nhi ​

Link download: http://www.mediafire.com/?leoqdw8vgquqke4

Spoiler: Chương 16 - Chương 20

Quyển thứ hai
Chương 16 - Chương 20

Converter: Chiêu Nhi ​

Link download: http://www.mediafire.com/?5qb8ixvb8dcvoqb

Spoiler: Chương 21 - Chương 24

Quyển thứ hai
Chương 21 - Chương 24

Converter: Chiêu Nhi ​

Link download: http://www.mediafire.com/?kgcan36lx0760gf

 

[nhatchimai0000]

Mọi người đăng ký đi.

Nói đơn giản. Chỉ là đơn giản thôi nhé! Những phần rắc rối khác huynh gạt bỏ.

Để dịch cần có tiếng Trung hay bản 5 cột. Dịch trực tiếp từ tiếng Trung/HánViệt tốt hơn rất nhiều. Nhưng cần cài đặt thêm software. Còn dịch từ 5 cột thì quy trình đơn giản hơn, nhưng chất lượng ko bảo đảm.

Phần sau huynh chỉ nói về dịch từ HánViệt và xài QuickTrans. 4rum chúng ta có LunaTrans khá tốt, nhưng phần từ điển còn cần hiệu đính chút, nên huynh ko bàn ở đây.

1. Cài QuickTrans.
- Cài .NET Framework 3.5 - Nếu đệ đang dùng Win7 thì ko cần bước này: http://www.microsoft.com/downloads/....

- down các file sau về:

+ QuickTranslator_Vivien.7z
+ Configuration+Templates.7z
+ LacViet+ThieuChuu+Cedict+Babylon.7z
+ ChinesePhienAmWords_20090803.7z
+ VietPhrase+Name+ChinesePhienAmWords.7z
​

Sau đó rã nén các file .7z trên vào cùng một thư mục.

Xong phần cài QuickTrans.

2. Down file này về. Trong đó có một file Names.txt, hãy copy overwrite vào thư mục trên.
File còn lại, chính là chương 161.

3. Run file "QuickTranslator.exe".
Open file chương 161: File > Open > CTGT_c161.qt

4. Bắt đầu
Ở khung phải trên, chọn tab "Viêtpharse một nghĩa" - đây chính là bản convert.
Ở khung phải dưới. Chính là phần đệ gõ phần dịch vào.

Dùng mouse click một từ trong phần Vietpharse một nghĩa. Phần nghĩa của từ đó sẽ hiện lên trong khung trái dưới.

Đệ cứ dọc một hồi là biết ngay. Có vấn đề gì rắc rối, thì post lên đây, huynh sẽ support.

Chúc đệ thành công!

Lấy data này cũng được vì cùng dòng lịch sử-quân sự.

 

[Thým]

Mình nhận một chương .

 

[nhatchimai0000]

Truyện về Ung chính hoàng đế. Nguồn thuvien-ebook.com
Phần 1: http://www.mediafire.com/?bk05u7c97q4a90n
Phần 2: http://www.mediafire.com/?7a6nfd5uw687bdo
Phần 3: http://www.mediafire.com/?2v5ka2bq222488d
Phần 4: http://www.mediafire.com/?0mr06venvm9i00w
Phần 5: http://www.mediafire.com/?17fzcaq5gytibw6
Phần 6: http://www.mediafire.com/?4oe0e2p80ole302
Phần 7: http://www.mediafire.com/?1jh5qaamlp34gh3
Phần 8: http://www.mediafire.com/?6nhbk8l1vqe5i65
Phần 9: http://www.mediafire.com/?pe8h43x2onobqpv

 

[sonxmenpro]

Máy tính bàn của em không cài NFW 3.5 được Thôi thì để tối lên laptop đang dùng win7 rồi tập dịch vậy. Đệ dịch xong tạm 2 chương đã nhận rùi kia rùi mới đk tiếp sau :bye:

 

[Thým]

Định nhận nguyên chương 1 chắc? Nàng nhận đi rồi ta convert phần mới. Bá đạo quá. Update cô Chiêu ơi, thiệt là mình mừng rơi nước mắt.

Phân cho em chương nào ạ! Xin gửi link Cv cụ thể

 

[nhatchimai0000]

Phân cho em chương nào ạ! Xin gửi link Cv cụ thể

Chương 1 đê. Đây nè.http://www.mediafire.com/?mved8gxn86nvbab

 

[Thým]

Chương 1 đê. Đây nè.http://www.mediafire.com/?mved8gxn86nvbab

Thành giao, có vẻ truyện khó dịch, sẽ lâu đây

 

[sonxmenpro]

À, huynh nhatchi cv luôn rồi à @@
Bên Lãng Du ta là tên trộm kia mình phải tự cv @@. Đệ đang đau đầu đây.
Thế send thử đệ 1 chương cv rồi nào :bye:

 

[Chiêu Nhi]

Cái này Leader là Mai huynh chớ, sao lại là muội