[ĐK Dịch] Vĩnh Hằng Chi Tâm - Khoái Xan Điếm

[kethattinhthu7]

ca ui, nếu em nhận dịch truyện chắc bài dịch của em chỉ có thể xem là bài dịch thô cần người khác beta lại, vậy có được k anh, em sợ làm mắc công mọi người phải tốn thời gian anh ui.

Ko sao, truyện này dễ dịch và có Sói lo rồi. E nhận chương 9 nhé

 

[Phạm Mỹ linh]

Ko sao, truyện này dễ dịch và có Sói lo rồi. E nhận chương 9 nhé

chương nào cách xa xa, ngày nộp cũng xa xa đó anh.
hiện tại em đang nợ hơi bị nhiều chương bên kia.
theo mấy anh nói là dịch (vì chỉ dùng raw tiếng trung trưc tiếp làm luôn thì chắc là vậy ý nhỉ)
èo èo thế nên cho em chương nào xa xa đi anh.

 

[kethattinhthu7]

chương nào cách xa xa, ngày nộp cũng xa xa đó anh.
hiện tại em đang nợ hơi bị nhiều chương bên kia.
theo mấy anh nói là dịch (vì chỉ dùng raw tiếng trung trưc tiếp làm luôn thì chắc là vậy ý nhỉ)
èo èo thế nên cho em chương nào xa xa đi anh.

E nhận chương 15: http://bachngocsach.com/forum/threads/11975/page-2
Huynh ko rõ cách dịch của muội thế nào nhưng huynh nói sơ qua trình tự dịch của mình:
- Chép Vietpharse ở box convert, dán vào Word (chia làm 2 cột, 1 cột Vietpharse, 1 cột gõ lại theo ý của mình).
- Chép text tiếng Trung cũng ở box convert dán vào Quick Translator.
- Đọc qua đoạn Vietpharse, nắm nội dung, sắp xép từ ngữ, gõ lại theo ý mình hiểu của đoạn. Từ nào ko hiểu thì click vào từ đó trong QT để tra nghĩa.
- Dịch hết chương, đọc lại một lượt để kiểm tra lỗi chính tả và xem thử có cần chỉnh sửa gì ko. Nếu ổn rồi thì đăng bên reader BNS.

 

[talasoixanh]

Ồ huynh tuyển người cho đệ luôn hả . @Phạm Mỹ linh , muội cứ dịch thoải mái đi, truyện này cũng rất là dễ có gì cứ up lên đây nhé. Góp ý thì huynh sẽ đưa sau khi có bài. À cứ dịch chương 15 đi

 

[Phạm Mỹ linh]

Ồ huynh tuyển người cho đệ luôn hả . @Phạm Mỹ linh , muội cứ dịch thoải mái đi, truyện này cũng rất là dễ có gì cứ up lên đây nhé. Góp ý thì huynh sẽ đưa sau khi có bài. À cứ dịch chương 15 đi

em làm rồi đưa qua cho anh chỉnh sửa luôn anh nhỉ.
chứ @kethattinhthu7 ca bảo em up lên luôn, quá nguy hiểm rồi.

 

[kethattinhthu7]

em làm rồi đưa qua cho anh chỉnh sửa luôn anh nhỉ.
chứ @kethattinhthu7 ca bảo em up lên luôn, quá nguy hiểm rồi.

Muội qua đây đọc trước mấy chương đầu để nắm nội dung: http://bachngocsach.com/reader/vinh-hang-chi-tam

huynh nhịn ko đọc convert, lót dép chờ bản dịch của 2 người đấy, ra nhanh nhanh nhé. Mà e là cô nào trong avatar đấy, thấy giống giống Mục Tuyết Tình vậy?

 

[Phạm Mỹ linh]

Muội qua đây đọc trước mấy chương đầu để nắm nội dung, huynh nhịn ko đọc convert, lót dép chờ bản dịch của 2 người đấy, ra nhanh nhanh nhé. Mà e là cô nào trong avatar đấy, thấy giống giống Mục Tuyết Tình vậy?

em lười đọc CV lắm anh. hic hic.
em là nhỏ k đeo kinh ấy.
chị đeo kinh học cùng trường vs em hơn em 1 tuổi ý.
mà Mục Tuyết Tình là ai vậy anh ???

 

[talasoixanh]

Muội cứ up lên đây đi, rồi sửa thì huynh đưa vào đối thoại cho kỹ hơn ha. Làm ở đây cho nó xôm tụ cái topic đó mà. Còn bản QT muội vào http://www.mediafire.com/download/jj6us515w6rac4h/QT+HGCM+++Vĩnh+Hằng+Chi+Tâm.rar để tải nhé. của huynh toán bàn á

 

[kethattinhthu7]

Mục Tuyết Tình là ai vậy anh

Là nữ tử tên @talasoixanh thích mê, ngày nào không nhìn cô ấy là không chịu được, không chỉ riêng hắn mà cả huynh và mấy tên trên này cũng vậy.

 

[Phạm Mỹ linh]

Là nữ tử tên @talasoixanh thích mê, ngày nào không nhìn cô ấy là không chịu được, không chỉ riêng hắn mà cả huynh và mấy tên trên này cũng vậy.

ô mê gái
k sao k sao mê gái là tốt rồi

Muội cứ up lên đây đi, rồi sửa thì huynh đưa vào đối thoại cho kỹ hơn ha. Làm ở đây cho nó xôm tụ cái topic đó mà. Còn bản QT muội vào http://www.mediafire.com/download/jj6us515w6rac4h/QT+HGCM+++Vĩnh+Hằng+Chi+Tâm.rar để tải nhé. của huynh toán bàn á

dạ em đã rõ. boss