[ĐK Dịch] Nhóm dịch Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử

[trongkimtrn]

Ch257
Ch260
ch 257 có 1 chỗ dùng xạ lang nữa

Thống nhất là dùng Xạ lang òi MÀ
Bạn về trang 1 dow file ảnh nói về cách xưng hô giữa các nv í là rõ

 

[Liêu Doanh]

Đ đăng đấy, để sau này Rong biên thì đệ lại sửa lại sau, đói bi nên post sớm cho độc giả bớt đợi mà

Đã đăng rồi, độc giả đọc rồi và đánh giá chất lượng rồi, các trang khac copy paste rồi. Sau đó đệ biên lại để làm gì nữa? Ko ai đọc lại cả

Có vẻ như áp lực chạy top khiến chất lượng chương dịch up lên đang đi xuống. Xin lỗi mọi người, có lẽ chúng ta nên dừng đăng chương mới cho đến khi chúng đc biên tập kỹ lưỡng đã.
Tỷ ko nói mng dịch ko tốt, mà vấn đề là thiếu sự ăn khớp giữa các chương. Đây là lỗi của ng biên (cụ thể là tỷ, ng chịu trách nhiệm về chất lượng chung của bộ truyện...)
@Rong @trongkimtrn @greenlife5898 các em cứ thư thả biên những chương đã nhận nhé. Ko cần gấp rút nữa.
@todryan @Dạ Nguyệt @Rong chương dịch còn nợ cũng ko cần trả gấp nữa
Tỷ sẽ hiệu chỉnh lại những chương đã đăng lên reader trong tháng này. @Tùng Thanh tiếp tục hỗ trợ soát lỗi vs tỷ nhé
Nhóm chúng ta ko đua tranh nữa, trở về với tốc độ ốc sên nhàn tản của chúng ta thôi

 

[trongkimtrn]

Đã đăng rồi, độc giả đọc rồi và đánh giá chất lượng rồi, các trang khac copy paste rồi. Sau đó đệ biên lại để làm gì nữa? Ko ai đọc lại cả
...
Nhóm chúng ta ko đua tranh nữa, trở về với tốc độ ốc sên nhàn tản của chúng ta thôi

Tỷ có chắc ko Chỉ có tháng này là bùng nổ thui mà, đã lỡ thì làm tới lun đi, đệ quan tâm ở Bachngocsach chớ mấy trang kia có copy thì cũng ko phải chất lượng tốt nhất mà

 

[Tryhard]

Đã đăng rồi, độc giả đọc rồi và đánh giá chất lượng rồi, các trang khac copy paste rồi. Sau đó đệ biên lại để làm gì nữa? Ko ai đọc lại cả

Có vẻ như áp lực chạy top khiến chất lượng chương dịch up lên đang đi xuống. Xin lỗi mọi người, có lẽ chúng ta nên dừng đăng chương mới cho đến khi chúng đc biên tập kỹ lưỡng đã.
Tỷ ko nói mng dịch ko tốt, mà vấn đề là thiếu sự ăn khớp giữa các chương. Đây là lỗi của ng biên (cụ thể là tỷ, ng chịu trách nhiệm về chất lượng chung của bộ truyện...)
@Rong @trongkimtrn @greenlife5898 các em cứ thư thả biên những chương đã nhận nhé. Ko cần gấp rút nữa.
@todryan @Dạ Nguyệt @Rong chương dịch còn nợ cũng ko cần trả gấp nữa
Tỷ sẽ hiệu chỉnh lại những chương đã đăng lên reader trong tháng này. @Tùng Thanh tiếp tục hỗ trợ soát lỗi vs tỷ nhé
Nhóm chúng ta ko đua tranh nữa, trở về với tốc độ ốc sên nhàn tản của chúng ta thôi

 

[greenlife5898]

Đã đăng rồi, độc giả đọc rồi và đánh giá chất lượng rồi, các trang khac copy paste rồi. Sau đó đệ biên lại để làm gì nữa? Ko ai đọc lại cả

Có vẻ như áp lực chạy top khiến chất lượng chương dịch up lên đang đi xuống. Xin lỗi mọi người, có lẽ chúng ta nên dừng đăng chương mới cho đến khi chúng đc biên tập kỹ lưỡng đã.
Tỷ ko nói mng dịch ko tốt, mà vấn đề là thiếu sự ăn khớp giữa các chương. Đây là lỗi của ng biên (cụ thể là tỷ, ng chịu trách nhiệm về chất lượng chung của bộ truyện...)
@Rong @trongkimtrn @greenlife5898 các em cứ thư thả biên những chương đã nhận nhé. Ko cần gấp rút nữa.
@todryan @Dạ Nguyệt @Rong chương dịch còn nợ cũng ko cần trả gấp nữa
Tỷ sẽ hiệu chỉnh lại những chương đã đăng lên reader trong tháng này. @Tùng Thanh tiếp tục hỗ trợ soát lỗi vs tỷ nhé
Nhóm chúng ta ko đua tranh nữa, trở về với tốc độ ốc sên nhàn tản của chúng ta thôi

Đời người lâu lâu mới nhiệt huyết một lần, truyện đã sắp dịch xong, mình cứ làm một lần để sau này nhớ tới còn có cái để cảm thấy vinh quang, nha tỷ~~~

 

[Rong]

Đã đăng rồi, độc giả đọc rồi và đánh giá chất lượng rồi, các trang khac copy paste rồi. Sau đó đệ biên lại để làm gì nữa? Ko ai đọc lại cả

Có vẻ như áp lực chạy top khiến chất lượng chương dịch up lên đang đi xuống. Xin lỗi mọi người, có lẽ chúng ta nên dừng đăng chương mới cho đến khi chúng đc biên tập kỹ lưỡng đã.
Tỷ ko nói mng dịch ko tốt, mà vấn đề là thiếu sự ăn khớp giữa các chương. Đây là lỗi của ng biên (cụ thể là tỷ, ng chịu trách nhiệm về chất lượng chung của bộ truyện...)
@Rong @trongkimtrn @greenlife5898 các em cứ thư thả biên những chương đã nhận nhé. Ko cần gấp rút nữa.
@todryan @Dạ Nguyệt @Rong chương dịch còn nợ cũng ko cần trả gấp nữa
Tỷ sẽ hiệu chỉnh lại những chương đã đăng lên reader trong tháng này. @Tùng Thanh tiếp tục hỗ trợ soát lỗi vs tỷ nhé
Nhóm chúng ta ko đua tranh nữa, trở về với tốc độ ốc sên nhàn tản của chúng ta thôi

Đ xl cả nhà vì không hoàn thành được nhiệm vụ tháng này, giờ đ cũng chưa sẵn sàng trả chương, một phần vì dạo này đ hơi bận, một phần vì có thể đ là một người khá cầu toàn nên rất khó chấp nhận việc đưa lên một chương mình nhận mà không được hoàn chỉnh, dù là dịch hay biên. Thú thật việc chạy chương để lấy top tháng là một điều rất có động lực nhưng cũng khiến cho đ khá áp lực. Từ hồi nhận biên cùng @Liêu Doanh tỷ, dù mới chỉ được vài chương rất nhỏ nhưng đ hiểu cảm giác của tỷ trước đây ntn, đúng là những người dịch như bọn đ hơi vô tâm một chút không để ý đến cảm xúc của tỷ. Vì tỷ là người trực tiếp gánh team nên đ biết kỳ vọng của tỷ vào truyện là rất lớn, cũng giống như đ mong những chương dịch của mình hoàn hảo, tỷ cũng hy vọng chất lượng truyện dịch của cả team đều ổn, mà một mình tỷ hầu như nhận hết biên nên đ hiểu là cực kỳ vất vả mà lại còn không nói được với ai sợ mọi người buồn.
Anyway, dù nói thế nào thì cũng là đ chưa trả chương đúng giờ, nhưng đ rất ủng hộ những điều tỷ nói, đ cũng mong những chương dịch được đăng lên thực sự là thành quả tốt nhất mà chúng ta làm được trong khả năng của mình. Dù top tháng cũng khá là hấp dẫn đấy, nhưng mà...

 

[greenlife5898]

Đ xl cả nhà vì không hoàn thành được nhiệm vụ tháng này, giờ đ cũng chưa sẵn sàng trả chương, một phần vì dạo này đ hơi bận, một phần vì có thể đ là một người khá cầu toàn nên rất khó chấp nhận việc đưa lên một chương mình nhận mà không được hoàn chỉnh, dù là dịch hay biên. Thú thật việc chạy chương để lấy top tháng là một điều rất có động lực nhưng cũng khiến cho đ khá áp lực. Từ hồi nhận biên cùng @Liêu Doanh tỷ, dù mới chỉ được vài chương rất nhỏ nhưng đ hiểu cảm giác của tỷ trước đây ntn, đúng là những người dịch như bọn đ hơi vô tâm một chút không để ý đến cảm xúc của tỷ. Vì tỷ là người trực tiếp gánh team nên đ biết kỳ vọng của tỷ vào truyện là rất lớn, cũng giống như đ mong những chương dịch của mình hoàn hảo, tỷ cũng hy vọng chất lượng truyện dịch của cả team đều ổn, mà một mình tỷ hầu như nhận hết biên nên đ hiểu là cực kỳ vất vả mà lại còn không nói được với ai sợ mọi người buồn.
Anyway, dù nói thế nào thì cũng là đ chưa trả chương đúng giờ, nhưng đ rất ủng hộ những điều tỷ nói, đ cũng mong những chương dịch được đăng lên thực sự là thành quả tốt nhất mà chúng ta làm được trong khả năng của mình. Dù top tháng cũng khá là hấp dẫn đấy, nhưng mà...

Để giảm bớt áp lực cho Doanh tỷ, muội đề nghị chúng ta nghỉ dịch vài bữa, đi bắt cóc vài mem về hắc điếm làm biên tập

 

[trongkimtrn]

@greenlife5898 @Rong ...
Vậy thì h ngừng biên lun nha, còn 1 ch dịch thì mai h giao.
Xin lỗi @Liêu Doanh tỷ và các hđ tỷ mụi vì sự nóng vội của h đã khiến mn phiền lòng
Sang tháng sau đ sẽ giảm ch lại mà dịch kỹ càng hơn nhá Liêu tỷ

 

[Liêu Doanh]

*ôm ôm cả nhà*
*tôi yêu các bạn*

Cảm ơn mng đã hiểu cho tỷ!
Thực ra tỷ biết ko chỉ riêng tỷ mà mọi ng cũng đều đang bị áp lực, vì công việc bên ngoài (Rong, Nguyệt), vì những dự án truyện đang tham gia(Tod), hay vì chính kỳ vọng về bộ truyện của chúng ta(Doanh, Kim). Gánh nặng đó đang làm chúng ta dần quên mất lý do mà chúng ta tụ lại với nhau: vì yêu thích dịch và yêu thích Cực Phẩm. Chỉ đơn thuần là yêu thích thôi, ko phải nghĩa vụ cũng ko phải là ràng buộc.

Về người biên thì tỷ nghĩ ko cần tìm ai đâu. Không ai hiểu rõ bộ truyện hơn chúng ta. Rong và Tiểu Uyên đi theo bộ truyện đã lâu, nắm rõ đc văn phong của truyện hơn nên sẽ biên cùng tỷ, Nguyệt - Kim - Tod chuyên dịch. Khi nào các em post chương dịch thì tag luôn tên ng biên chương đó vào để họ biết.




---
Khụ...cũng phải khai thật là tỷ cũng có điều tra về tiến độ các nhóm rồi. Dưới thì xa xa ko đuổi kịp chúng ta, trên thì xa xa chúng ta ko đuổi kịp. Thế nên dứt khoát dừng luôn cho đỡ mệt thân hì hì

 

[Tryhard]

*ôm ôm cả nhà*
*tôi yêu các bạn*

Cảm ơn mng đã hiểu cho tỷ!
Thực ra tỷ biết ko chỉ riêng tỷ mà mọi ng cũng đều đang bị áp lực, vì công việc bên ngoài (Rong, Nguyệt), vì những dự án truyện đang tham gia(Tod), hay vì chính kỳ vọng về bộ truyện của chúng ta(Doanh, Kim). Gánh nặng đó đang làm chúng ta dần quên mất lý do mà chúng ta tụ lại với nhau: vì yêu thích dịch và yêu thích Cực Phẩm. Chỉ đơn thuần là yêu thích thôi, ko phải nghĩa vụ cũng ko phải là ràng buộc.

Về người biên thì tỷ nghĩ ko cần tìm ai đâu. Không ai hiểu rõ bộ truyện hơn chúng ta. Rong và Tiểu Uyên đi theo bộ truyện đã lâu, nắm rõ đc văn phong của truyện hơn nên sẽ biên cùng tỷ, Nguyệt - Kim - Tod chuyên dịch. Khi nào các em post chương dịch thì tag luôn tên ng biên chương đó vào để họ biết.




---
Khụ...cũng phải khai thật là tỷ cũng có điều tra về tiến độ các nhóm rồi. Dưới thì xa xa ko đuổi kịp chúng ta, trên thì xa xa chúng ta ko đuổi kịp. Thế nên dứt khoát dừng luôn cho đỡ mệt thân hì hì

Vâng tháng sau đệ sẽ tập trung hơn, bớt ham hố hơn
tỷ chưa ngủ sao ợ