[Help] cần một cái tên đúng chuẩn tiên hiệp

[Bạch Nhị Gia]

Linh bảo "điều khiển nước Cửu Cung Châu"

 

[Vivian Nhinhi]

Linh bảo "điều khiển nước Cửu Cung Châu"

Khiển Thủy Cửu Cung Châu

 

[chickel]

Linh bảo "điều khiển nước Cửu Cung Châu"

Bữa sau vào trợ giúp dịch thuật lão ơi! Lão post tnay mà gặp phải hôm k có cao nhân onl thì sẽ trôi đến cuối sông luôn.

 

[Bạch Nhị Gia]

hay là Thủy linh chí bảo Cửu Cung châu, đảo đảo tìm tìm ^^

 

[VôHưKhông]

Không hiểu ý bạn muốn hỏi gì

Để dịch hay đặt tên viết truyện?

 

[Bạch Nhị Gia]

Khiển Thủy Cửu Cung Châu

hay là Thủy linh chí bảo Cửu Cung châu, đảo đảo tìm tìm ^^, chuẩn rồi càng nghĩ càng thấy đúng, Chí bảo thủy hệ chắc chắn phải điều khiển được nước rồi, ko cần nói rõ, tên vừa hay lại vừa kêu nha.

 

[Bạch Nhị Gia]

Không hiểu ý bạn muốn hỏi gì

Để dịch hay đặt tên viết truyện?

Tên pháp bảo thui ^^

 

[Phong Thiên]

Ngự Thủy Cửu Cung Châu

 

[Ranh]

Định Hải Cửu cung châu.
Ăn theo Định hải châu của Triệu Công Minh.

 

[Bạch Tiểu Thuần]

Tên các danh từ như ( linh khí pháp bảo đan dược. Tên người. Công pháp. Địa danh... ) phần lớn nên để hán việt tuy nhiên chú những danh từ có 2 phiên âm ( trầm= thẩm, trữ =ninh, đoạn = đoàn, trường = trưởng, lữ =lã, tham= sâm. tùy từng tình huống mà chọn. Ví dụ Hỏa Linh Tham thì ta nên để Hỏa Linh Sâm.
Trong câu này mình cũng
nghỉ Là
Ngự Thủy Cửu Cung Châu