[Help] Cầu thánh dịch code

[Clarkdale]

Qua lần trước biết BNS mình tàng long ngọa hổ, thánh dịch vô cùng nhiều. Chẳng may mình có một đoạn status của một người bạn, muốn hiểu nó mà đang bí vài chỗ. Mong các thánh giải giúp với. Ai giải được xin hậu tạ. Đoạn status thế này:

"Ước gì có thể chọn được nmsr v gdmmmu, cc1gdacytnhn v gdln, ctmmvccgdccm...!"

Mình dịch được vài chỗ rồi mà còn vài chỗ chưa ra:

"Ước gì có thể chọn được nơi mình sinh ra và gia đình mà mình mong ước, chỉ cần 1 gia đình.... và gia đình...., cảm thấy mỏi mệt vô cùng cái gia đình chả cần mình (câu cuối này em ấy nói sai rồi)!"

 

[VôHưKhông]

"Ước gì có thể chọn được nmsr v gdmmmu, cc1gdacytnhn v gdln, ctmmvccgdccm...!"
chỉ cần 1 gia đình ai cũng yêu thương (nhau nhiều) và (gia đình) lắng nghe

Trong ngoặc là không chắc.

 

[Clarkdale]

"Ước gì có thể chọn được nmsr v gdmmmu, cc1gdacytnhn v gdln, ctmmvccgdccm...!"
chỉ cần 1 gia đình ai cũng yêu thương (nhau nhiều) và (gia đình) lắng nghe

Trong ngoặc là không chắc.

cc1gdacytnhn: ta nghĩ là: "Chỉ cần 1 gia đình ai cũng yêu thương nhiều hơn nữa/này và gia đình lắng nghe"

 

[VôHưKhông]

cc1gdacytnhn: ta nghĩ là: "Chỉ cần 1 gia đình ai cũng yêu thương nhiều hơn nữa/này và gia đình lắng nghe"

"giúp đỡ lắng nghe/giải đáp lắng nghe"

 

[Clarkdale]

"giúp đỡ lắng nghe/giải đáp lắng nghe"

ta cũng hỏi rồi, mà ko phải =(( có lẽ là giúp đỡ lẫn nhau. Để hỏi thử

 

[Vivian Nhinhi]

Qua lần trước biết BNS mình tàng long ngọa hổ, thánh dịch vô cùng nhiều. Chẳng may mình có một đoạn status của một người bạn, muốn hiểu nó mà đang bí vài chỗ. Mong các thánh giải giúp với. Ai giải được xin hậu tạ. Đoạn status thế này:

"Ước gì có thể chọn được nmsr v gdmmmu, cc1gdacytnhn v gdln, ctmmvccgdccm...!"

Mình dịch được vài chỗ rồi mà còn vài chỗ chưa ra:

"Ước gì có thể chọn được nơi mình sinh ra và gia đình mà mình mong ước, chỉ cần 1 gia đình.... và gia đình...., cảm thấy mỏi mệt vô cùng cái gia đình chả cần mình (câu cuối này em ấy nói sai rồi)!"

ước gì có thể chọn được nơi mình sinh ra và gia đình mà mình mong ước, chỉ cần một gia đinh ai cũng yêu thương như hồi nhỏ và giáo dục lên người, cám thấy mình mệt với cái cách giáo dục chán con mịa!!! )

 

[Clarkdale]

ước gì có thể chọn được nơi mình sinh ra và gia đình mà mình mong ước, chỉ cần một gia đinh ai cũng yêu thương như hồi nhỏ và giáo dục lên người, cám thấy mình mệt với cái cách giáo dục chán con mịa!!! )

Cám ơn Thánh cô, cơ mà chắc ko phải rồi

Gần lắm rồi, chỉ còn mỗi câu cuối mà chưa ra T.T phần trước thì khá gần đúng rồi.

"Ước gì có thể chọn được nơi mình sinh ra và gia đình mà mình mong ước, chỉ cần 1 gia đình ai cũng yêu thương nhau hiểu nhau và giúp đỡ lẫn nhau, ...!"

 

[Skynet]

... Cảm thấy mỏi mệt với cái cảm giác...

 

[Vivian Nhinhi]

... Cảm thấy mỏi mệt với cái cảm giác...

đ' cần chúng m/ dối cha cãi mẹ)

 

[Vivian Nhinhi]

em chỉ pha trò thôi. Thánh dịch phải gọi bác @Shady chuyên gia ngành Muội Muội học. )

Cám ơn Thánh cô, cơ mà chắc ko phải rồi

Gần lắm rồi, chỉ còn mỗi câu cuối mà chưa ra T.T phần trước thì khá gần đúng rồi.

"Ước gì có thể chọn được nơi mình sinh ra và gia đình mà mình mong ước, chỉ cần 1 gia đình ai cũng yêu thương nhau hiểu nhau và giúp đỡ lẫn nhau, ...!"

chỉ pha trò thôi