Luận Truyện Nhóm dịch Ma Thiên Ký chém gió

[Khói]

Đệ dịch text 1 rồi.
Ủa mà huynh, text 1 2 có tên chương là: Gặp Diễn Thần Quân ở Nhân giới hả?

Ý là nội dung ấy

 

[Shanks]

Chương 2446: Đại kết cục.

Cùng lúc đó, tay áo Hàn Lập run lên, một đoàn ánh sang màu vàng kim từ đó bắn ra, bên trong mơ hồ có một tiểu nhân đầu trọc không lông mày màu tím vàng, cũng lập tức lóe lên phá không bay đi.

@nila32 soi nè, câu này hơi khó hiểu có thể sửa lại thế này : một tiểu nhân đầu trọc, có lông mày màu tím vàng

 

[Khói]

Chương 2446: Đại kết cục.

Cùng lúc đó, tay áo Hàn Lập run lên, một đoàn ánh sang màu vàng kim từ đó bắn ra, bên trong mơ hồ có một tiểu nhân đầu trọc không lông mày màu tím vàng, cũng lập tức lóe lên phá không bay đi.

@nila32 soi nè, câu này hơi khó hiểu có thể sửa lại thế này : một tiểu nhân đầu trọc, có lông mày màu tím vàng

một thằng bé trọc đầu trọc lông tỏa ra ánh vàng chói lọi .
Sửa dư nè mới đúng nè

 

[Shanks]

một thằng bé trọc đầu trọc lông tỏa ra ánh vàng chói lọi .
Sửa dư nè mới đúng nè

Trong vòng sáng màu vàng chói mắt mơ hồ có một cục vàng màu vàng , ai lại tả ngược thế kia: Một cục vàng tỏa ra ánh sáng màu vàng

 

[nila32]

Chương 2446: Đại kết cục.

Cùng lúc đó, tay áo Hàn Lập run lên, một đoàn ánh sang màu vàng kim từ đó bắn ra, bên trong mơ hồ có một tiểu nhân đầu trọc không lông mày màu tím vàng, cũng lập tức lóe lên phá không bay đi.

@nila32 soi nè, câu này hơi khó hiểu có thể sửa lại thế này : một tiểu nhân đầu trọc, có lông mày màu tím vàng

"màu tím vàng" là hào quang quanh người nó, tác giả để nguyên cụm vậy.

 

[Shanks]

"màu tím vàng" là hào quang quanh người nó, tác giả để nguyên cụm vậy.

Anh thử đọc nguyên câu em in đậm xem. hình như nó hơi bị cắt nghĩa .

Tối qua đọc lại chương cuối thấy câu này hơi khó hiểu, nên góp ý thôi

 

[Khói]

Trong vòng sáng màu vàng chói mắt mơ hồ có một cục vàng màu vàng , ai lại tả ngược thế kia: Một cục vàng tỏa ra ánh sáng màu vàng

Nhấn mạnh đó, nhấn mạnh màu vàng chóe

 

[tieukinh]

Chương 2446: Đại kết cục.

Cùng lúc đó, tay áo Hàn Lập run lên, một đoàn ánh sang màu vàng kim từ đó bắn ra, bên trong mơ hồ có một tiểu nhân đầu trọc không lông mày màu tím vàng, cũng lập tức lóe lên phá không bay đi.

@nila32 soi nè, câu này hơi khó hiểu có thể sửa lại thế này : một tiểu nhân đầu trọc, có lông mày màu tím vàng

tiểu nhân đầu trọc không lông mày màu tím vàng=tiểu nhân đầu trọc, không có lông mày, thân màu tím vàng

 

[Shanks]

tiểu nhân đầu trọc không lông mày màu tím vàng=tiểu nhân đầu trọc, không có lông mày, thân màu tím vàng

Ồ thì ra câu này nhiều ý như thế.

 

[tieukinh]

Đệ dịch text 1 rồi.
Ủa mà huynh, text 1 2 có tên chương là: Gặp Diễn Thần Quân ở Nhân giới hả?

là nội dung thôi, đã thế thì ta dịch text 3, tức là Tiên giới thiên (1), còn lại các lão chia nhau đi nhé