Luận Truyện Nhóm dịch Ma Thiên Ký chém gió

[chickel]

Bấm lâu rồi mà ko dc

Lẽ nào hệ thống ưu tiên ta.

 

[tieukinh]

Lẽ nào hệ thống ưu tiên ta.

anh có quyền ảo tưởng trong vài giây

 

[Khói]

Phá nhà để xây trung cư .
- Nhà mình chắc lắm đứa nhìn ngứa mắt lắm ))))))))))))))))))))))

 

[Khói]

Đ.m, con chuột hỏng cmnr ((((((((((

 

[tieukinh]

Đ.m, con chuột hỏng cmnr ((((((((((

thế thì mua con khác, thức khuya nổi mụn đó

 

[nila32]

何如来此看师眠
Huynh @tieukinh giúp đệ câu này với, tiêu đề 1 chương.

 

[chickel]

Oh, nila dịch lại rùi ah?

 

[nila32]

Oh, nila dịch lại rùi ah?

Đệ thấy tên chương truyện kia nhưng không biết dịch sao nên ngứa tay thôi ạ

 

[tieukinh]

đau đầu vãi luyện, câu này trong 1 bài thơ cổ, nghĩa đen là "làm sao về đây nhìn thầy ngủ", chắc nghĩa là "làm sao về lại bên thầy như xưa"(ta chém gió )

 

[chickel]

Thế nguyên bản bài thơ ấy dư lào vậy lão? Nếu rảnh thì tìm cho ae đọc ké?

đau đầu vãi luyện, câu này trong 1 bài thơ cổ, nghĩa đen là "làm sao về đây nhìn thầy ngủ", chắc nghĩa là "làm sao về lại bên thầy như xưa"(ta chém gió )