Luận Truyện Nhóm dịch Ma Thiên Ký chém gió

[chickel]

Oh. Vậy đập thử đi

hoa có chậu cả rồi, ta định đập chậu cướp hoa mà chưa dám

 

[tieukinh]

Oh. Vậy đập thử đi

khá nguy hiểm đấy, để xem bông hoa nào xứng đáng để bổn soái ca đoạt về đã

 

[chickel]

lão nên tu sao cho nội lực thực thâm hậu đi đã

khá nguy hiểm đấy, để xem bông hoa nào xứng đáng để bổn soái ca đoạt về đã

 

[KeLangBat98]

Thế là đến 558 là drop k dịch nữa hả các bác dịch thì dịch nốt đi chứ đã full rồi lại bỏ gần trăm chương là thế nào

 

[chickel]

Chưa thích dịch

 

[chickel]

Lão tieu đâu rồi.

 

[Phong Thiên]

@tieukinh Ca ca, câu này dịch chuẩn và hay nhất thì nên dịch như nào ạ
蒹葭苍苍, 白露为霜, 曾经痴人, 血水一方.

总有些东西, 是值得被纪念的, 献给那个血衣飘飘的年代.

- câu này nữa ạ:
交几个一生的朋友, 走一段一生的路, 圆我坚守一生的天枭梦.
- câu này nữa
三年已过, 山河飞雀; 梦醒盛元, 惊梦帘鸾.

 

[chickel]

Vắng quá đi

 

[tieukinh]

hị hị, mấy câu đó lúc nào có hứng ta dịch dùm cho nhé Phong Thiên

 

[chickel]

Oh. Chak khó hả lão. Ta thấy ngắn mà.

hị hị, mấy câu đó lúc nào có hứng ta dịch dùm cho nhé Phong Thiên