Luận Truyện Nhóm dịch Ma Thiên Ký chém gió

[Hàn Lâm Nhi]

550 huynh chưa làm, nhâm nhi làm đi, để mấy chương đánh nhau đó huynh lo cho (không biết 550 có oánh nhau không nữa )

thế thì em nhận 550 với 586 nhé ca, 586 em đang làm dở rồi

 

[hoangphu]

thế thì em nhận 550 với 586 nhé ca, 586 em đang làm dở rồi

ô kê 'em'

 

[chickel]

ô kê 'em'

Sao từ "em" huynh lại để trong '..'

 

[KeLangBat98]

Dịch 2-3h/1chương, bạn đọc thì 5-10'/1chương
Đói thuốc thì bạn có thể tập đọc dần convert

Còn mỗi 9 chương là full mà sao úp lên lâu zị hả huynh

 

[chickel]

Cai nghiện tầm hai tuần đi

 

[hoangphu]

Còn mỗi 9 chương là full mà sao úp lên lâu zị hả huynh

Còn 9 chương, nhưng có chương chưa dịch, những chương dịch rồi thì còn cần phải biên trước rồi mới post. Tốt nhất bạn nên chờ cho xong hẳn rồi hãy đọc.

Mấy hôm nay có mình bạn vào đây, có vẻ vật vã quá... khổ nhẩy.. ráng luyện đọc vietphrase đi sẽ không lâm vào hoàn cảnh đói bi như thế này a.

P/s: Đọc convert (vietphrase) thật ra có cái hay mà đọc dịch không có, đó là người đọc có thể hiểu được "sát nghĩa" nhất từ nguyên văn tiếng Trung của tác giả. Sở dĩ nói như vậy là có một số từ hoặc cụm từ khi dịch ra thuần việt không thể (hoặc rất khó) lột tả được ý của tác giả, chưa kể đụng một số dịch giả mới tập tành dịch thì càng khó mà nói rồi.

 

[KeLangBat98]

Còn 9 chương, nhưng có chương chưa dịch, những chương dịch rồi thì còn cần phải biên trước rồi mới post. Tốt nhất bạn nên chờ cho xong hẳn rồi hãy đọc.

Mấy hôm nay có mình bạn vào đây, có vẻ vật vã quá... khổ nhẩy.. ráng luyện đọc vietphrase đi sẽ không lâm vào hoàn cảnh đói bi như thế này a.

P/s: Đọc convert (vietphrase) thật ra có cái hay mà đọc dịch không có, đó là người đọc có thể hiểu được "sát nghĩa" nhất từ nguyên văn tiếng Trung của tác giả. Sở dĩ nói như vậy là có một số từ hoặc cụm từ khi dịch ra thuần việt không thể (hoặc rất khó) lột tả được ý của tác giả, chưa kể đụng một số dịch giả mới tập tành dịch thì càng khó mà nói rồi.

Veng ạ thôi chờ úp full chứ đọc con vừn hại não lắm

 

[Hàn Diêu Nhi]

năm nay Diêu Nhi tốt nghiệp ah?

vâng ca ak, tốt nghiệp xong sẽ là thất nghiệp hihi

 

[chickel]

vâng ca ak, tốt nghiệp xong sẽ là thất nghiệp hihi

Hì, tình trạng chung mà.

 

[Hàn Diêu Nhi]

Hì, tình trạng chung mà.

e đang rầu lắm đây chỉ mong nhanh có việc làm, chứ thất nghiệp nữa là ba má cho theo ck sớm mất