Luận Truyện Nhóm dịch Ma Thiên Ký chém gió

[Thiết Huyết]

Chúc mọi người đầu tuần vui

 

[Phong Thiên]

Nice day cả nhà :3
Em phượng mới đẹp quá ♥

 

[tieukinh]

23 năm chưa 1 lần nắm tay =]]]]]

tệ hơn cả ta

 

[tieukinh]

Cho mình hỏi từ "cấm chế" nghĩa là gì vậy?

theo ta biết thì cấm chế có hai loại:
1. dùng để phòng ngự, giam hãm và tiêu diệt kẻ địch, tác dụng gần như pháp trận, trong truyện thường nói "lọt vào cấm chế" hoặc "khởi động cấm chế" là loại này.
2. dùng để khống chế kẻ địch, giống như đưa một loại chất độc vào cơ thể đối phương, nếu đối phương trở mặt sẽ bị cấm chế giết chết hoặc làm bị thương, trong truyện thường nói"gieo cấm chế" là loại này

 

[Mộc Ni]

theo ta biết thì cấm chế có hai loại:
1. dùng để phòng ngự, giam hãm và tiêu diệt kẻ địch, tác dụng gần như pháp trận, trong truyện thường nói "lọt vào cấm chế" hoặc "khởi động cấm chế" là loại này.
2. dùng để khống chế kẻ địch, giống như đưa một loại chất độc vào cơ thể đối phương, nếu đối phương trở mặt sẽ bị cấm chế giết chết hoặc làm bị thương, trong truyện thường nói"gieo cấm chế" là loại này

Mình hỏi theo ý nghĩa của truyện này thôi. Vì tra trên phần mềm QT không có.

 

[Thiết Huyết]

Tối nay chán ghê

 

[tieukinh]

Tối nay chán ghê

hai em xinh như mộng còn chán gì

 

[Phong Thiên]

@tieukinh
塭 từ này hán việt của nó là gì anh: 'Ôn' hay 'Thổ'

 

[Phong Thiên]

Đôi bờ .

 

[tieukinh]

@tieukinh
塭 từ này hán việt của nó là gì anh: 'Ôn' hay 'Thổ'

ta tra thử thì thấy các từ điển điện tử ko có, nhưng qua cách đọc thì chắc là "ôn"