ok. Cảm ơn lão @thanh54321 rất nhiều. Thế nhưng dịch thô rồi, thì sao đây nhỉ? :v
[ĐK Dịch] Lục Tiên - Tiêu Đỉnh
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Thôi, đành ko đăng vậy, đệ muốn dịch thì có thể thử sức với truyện khác.
thanh54321
Phàm Nhân
371 đăng rồi nhé,huynh vào biên cho đệ chút ít,đang dịch có việc đột xuất nên hơi vội
@kethattinhthu7
@kethattinhthu7
thanh54321
Phàm Nhân
Huynh 7 xem cho ta 2 bài đề tự ở chương 366,367 nhé,hình như huynh bỏ xót,nếu đc thì đăng cho đệ
366:"Thanh tiên độc dược công tâm/như dao chém xuống như châm đâm vào/một đường thẳng tiến ra đi/quyết vì nhân tộc tiếc chi mạng mình."
367:"Dạo quanh một vòng quỷ môn quan/cự long chân huyết trấn tiên đan/đau đớn tựa kim châm vào óc/mê man tiến lại hứa gia trang/Tiểu Ảnh chết lặng ôm lấy hắn/lòng thầm chửi mắng đám hạ nhân/yêu thương trong tay như chợt tắt/lòng đau như cắt lệ tuôn rơi."
Đây là bài 372 nhé:"Tuân theo di huấn tổ tiên/nay cơ hội đến ta liền xông lên/đuổi cùng giết tuyệt liệu nên,/truyện xưa Xích Bích sao quên mất rồi?".
@kethattinhthu7
ai khác làm 372 thì xem bài đề tự của ta nhé
366:"Thanh tiên độc dược công tâm/như dao chém xuống như châm đâm vào/một đường thẳng tiến ra đi/quyết vì nhân tộc tiếc chi mạng mình."
367:"Dạo quanh một vòng quỷ môn quan/cự long chân huyết trấn tiên đan/đau đớn tựa kim châm vào óc/mê man tiến lại hứa gia trang/Tiểu Ảnh chết lặng ôm lấy hắn/lòng thầm chửi mắng đám hạ nhân/yêu thương trong tay như chợt tắt/lòng đau như cắt lệ tuôn rơi."
Đây là bài 372 nhé:"Tuân theo di huấn tổ tiên/nay cơ hội đến ta liền xông lên/đuổi cùng giết tuyệt liệu nên,/truyện xưa Xích Bích sao quên mất rồi?".
@kethattinhthu7
ai khác làm 372 thì xem bài đề tự của ta nhé
Last edited:
kethattinhthu7
Phàm Nhân
@thanh54321, huynh đã thêm đề tự 166 - 171, cuối tháng huynh trả ngọc. Hôm nay huynh bận rồi, ko dịch được 372, đệ dịch thế huynh đc ko?
thanh54321
Phàm Nhân
đã xong
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Cảm ơn đệ, mấy hôm nay nhờ đệ mà không khí dịch, bình luận Lục Tiên khởi sắc hơn hẳn trước. Gửi đệ 1.000 ngọc tiền tạm ứng làm thơ đề tự.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
@thanh54321, đệ dịch chương 372 rất tốt, huynh ko có ý kiến gì, chỉ có 1 điểm là thơ đề tự trích dẫn trận chiến Xích Bích thời Tam quốc có vẻ không ổn vì Lục Tiên là truyện thuộc thể loại tiên hiệp mà.
thanh54321
Phàm Nhân
để cho người đọc xem mà huynh,trận này nhân tộc như tào tháo đem hùng binh mạnh mẽ áp chế yêu tộc,muốn thống nhất hồng mông giới giống như tào tháo muốn thống nhất trung nguyên vậy,nên đệ mới so sánh với trận Xích Bích.Nhưng mà đệ nghĩ kết quả trận này cũng như Xích Bích thôi:Nhân tộc sẽ thua đau,thế thì lão Tiêu mới có cái để viết tiếp chứ nếu mà cứ 1 đường chém giết thắng lợi thì truyện coi như hết.Tuy nhiên huynh nói cũng có lý,có điều là lục tiên vốn là mạch truyện tru tiên,mà map tru tiên vốn là thần châu hạo thổ,nơi diễn ra trận Xích Bích,thôi thì gượng ép một tí cũng được
Thật sự khó lường đấy nhỉ.