[ĐK Dịch] Trở về đời Thanh - Tứ Bối Lặc

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
dịch 1 lèo luôn có , kiểm tra lại đâu, nên vô nhóm CP để đệ dịch liêu doanh tỷ ấy sửa lỗi mà:cry:
Ta để ý thấy cưng có cái tật là gõ dấu cách sau đó phẩy sau đó lại cách í
Lỗi typing cơ bản đấy. Sửa đi nhé!
Viết mail cho ngươif yêu nó lại mắng cho :1:
 

Tryhard

Phàm Nhân
Ngọc
57,00
Tu vi
0,00
Ta để ý thấy cưng có cái tật là gõ dấu cách sau đó phẩy sau đó lại cách í
Lỗi typing cơ bản đấy. Sửa đi nhé!
Viết mail cho ngươif yêu nó lại mắng cho :1:
Cái word của đệ bị lỗi á tỷ đệ làm vậy để tránh lỗi dòng thôi ạ ,mà đệ mấy khi mail đâu chỉ toàn fb thôi à
 

Vivian Nhinhi

Thái Ất Thượng Vị
Đệ Nhất Converter Tháng 6
Ngọc
293,36
Tu vi
5.727,52
Cho bản convert đi, tiết kiệm thời gian. Chừng nào có gửi cũng được, có chậm thì trả bài chậm thôi, không sao cả :4cool_beauty:
Chương 39: Tiểu lang nhà ta sắp trưởng thành (9)

Tác giả: Tứ Bối Lặc Cập nhật lúc: 2014-06-26 trạng thái: đã hoàn tất

Cập nhật lúc 2006-8-2922:08:00 số lượng từ: 2308

Thi Thế Luân động thân nói: "Vương gia về quốc ngữ ( tiếng Mãn ) so nô tài hiểu nhiều lắm, vương gia bây giờ là Tương Hoàng Kỳ Ngang Bang, đối với thánh thượng vì cái gì sửa Ngạch Chân vi Ngang Bang, vương gia nhất định biết rõ, mà lại thế tổ hoàng đế nay bên trên nhiều lần khuyên bảo, hoàng tử vương công không được một mình kết giao ngoại thần, nô tài một nhà tại kỳ, nhưng nhưng vẫn là ngoại thần, Mông vương gia cùng Tứ gia nâng đỡ, tương mời nô tài đến phủ tụ lại, nô tài khắc sâu trong lòng ngũ tạng thực sự không khỏi hoảng sợ, sợ cho vương gia cùng Tứ gia mang đến ngày sau phiền toái."

Phúc Toàn sau khi nghe xong sắc mặt càng là khó chịu nổi, lạnh lùng mà nói một câu nói: "Cho dù hôm nay là thằng cha ngươi ra, chỉ sợ cũng không dám đối với bổn vương nói mấy cái này."

Nghe xong Thi Thế Luân về Ngạch Chân cùng Ngang Bang nghị luận, Dận Chân mới bừng tỉnh đại ngộ. Tại tiếng Mãn ở bên trong, Ngạch Chân có kỳ chủ ý tứ, mà Ngang Bang thì là quản lý đại thần chi ý, cái này trên thực tế là Khang Hi muốn tất cả mọi người hiểu rõ, bát kỳ đều là hoàng đế thuộc hạ, mặc dù thân phận cao quý như thân vương, cũng không hề được hưởng kỳ chủ quyền lợi, mà là với t.ư cách hoàng thượng thần tử thay hoàng thượng quản lý kỳ vụ mà thôi, cho nên trong thiên hạ, hẳn là vương thổ, suất (*tỉ lệ) thổ tân, hẳn là Vương thần, Thi Thế Luân hàm nghĩa tựu là ta không phải ngươi Dụ Thân Vương nô tài, mà là hoàng thượng thần tử, cho nên ta không hỏi t.ư, mà hướng công. Này đến xem, cái này Thi Thế Luân có lẽ xem như một cái chính thức chính nhân quân tử, thừa hành quân tử không đảng phương lược, không sợ đắc tội quyền quý, dùng đảm lược đến xem, tất [nhiên] vi có thể thần.

Dận Chân đối với Dụ Thân Vương cười cười, nói: "Bá phụ, xem ra ngoại giới đồn đãi không uổng ah, chất nhi quả thực phục cái này Thi Thế Luân, giống như này khí khái, bá phụ ngài vừa rồi thăm dò phía dưới, quả nhiên a?"

Dụ Thân Vương hiểu rõ Dận Chân đây là cho anh ta tìm lối thoát xuống, liền miễn cưỡng cười nói: "Cũng thế, cùng ngươi cái này đồ khỉ không chấp nhặt, truyền đi còn không ném chết bổn vương mặt rồi."

Thi Thế Luân liền ôm quyền, nói: "Đa tạ vương gia, Tứ gia thương cảm, Thế Luân cái này liền cáo từ."

Dận Chân gặp Thi Thế Luân nhấc chân liền đi, không khỏi bật thốt lên vội la lên: "Thập Bất Toàn, chậm đã?"

Một lời đã nói ra, Dận Chân cũng ý thức được chính mình rõ ràng dưới tình thế cấp bách, đem Thi Thế Luân tên hiệu kêu lên, lúc ban đầu cái tước hiệu này vẫn là theo thế phiêu tại đây nghe tới đấy, bởi vì Thi Thế Luân tướng mạo, có thể nói "Ngũ Hành không được đầy đủ", rất nhiều chỗ thiếu hụt, liền bị nhiều chuyện chi nhân dùng này tên hiệu tìm niềm vui, Dận Chân lập tức không khỏi đỏ mặt, Thi Thế Phiêu cũng có phần (cảm) giác xấu hổ, Dụ Thân Vương càng là che tay áo đang cười.

Thi Thế Luân ngược lại là trấn định, quay người trở lại, hỏi: "Tứ gia có gì chỉ giáo?"

Dận Chân trong nội tâm càng là bội phục, người này vinh nhục không sợ hãi, cao lượng lịch sự tao nhã, lập tức càng thêm đã có kết giao ý niệm, nhân tiện nói: "Xin lỗi, Dận Chân tuổi nhỏ không hiểu chuyện, vừa rồi không nên như thế, vạn mong Văn Hiền thứ lỗi."

Thi Thế Luân vẫn là một bức bình tĩnh hình dạng, nói: "Tứ gia không cần lo lắng."

Dận Chân nói: "Dụ Thân Vương cùng Dận Chân không phải có chủ tâm kết giao, chỉ là cho tới nay, Dận Chân đều cùng lệnh đệ làm bạn, nghe được rất nhiều về Văn Hiền giai thoại, lần này được Văn Hiền vào kinh, mới may mắn cùng Văn Hiền tương kiến, vừa thấy phía dưới, càng là bội phục, tổ tông quy củ, Dận Chân cũng không dám vi phạm, chỉ là như bất quá cơ hội, kính xin Văn Hiền vui lòng chỉ giáo một hai."

Thi Thế Luân gặp Dận Chân nói được thành khẩn, có cái gì trái lệ chỗ, liền cũng không tốt cự tuyệt, mà lại hoàng tử khiêm tốn cầu dạy mình, đó là thiên đại mặt mũi, hơn nữa thế phiêu thành phần, liền không hề một mặt đẩy đường, trả lời: "Tứ gia khách khí, nếu có cơ hội, Thế Luân tất đem làm hết sức."

Dận Chân được này một dạ, dĩ nhiên hết sức cao hứng, hắn hiểu được dục tốc bất đạt đạo lý, tối thiểu nhất sau này mình đã có một cái đang lúc lý do tiến thêm một bước cùng Thi Thế Luân luận giao.

Trận này tiệc tối ở này chủng (trồng) không khí bên trong dùng Thi Thế Luân vội vàng rời đi mà qua loa xong việc.

Đón lấy một đoạn thời gian, Dận Chân theo hỗ Khang Hi lần đầu nam tuần, tại thái tử một đạo mỗi ngày bị Khang Hi mang theo trên người, lúc nào cũng dạy bảo, cũng được Cao Sĩ Kỳ truyền thụ tứ tử chi thư, Khang Hi cũng thường thường kiểm tra thí điểm hai vị hoàng tử bài học, Khang Hi còn thường thường khuyên bảo nói muốn tại đọc sách tầm đó nhận thức cổ đế vương cần cù cầu trì chi ý, Dận Chân bị lộng đến không thắng hắn phiền, rồi lại không thể không lúc nào cũng coi chừng. Nam tuần bên trong, Khang Hi cũng truyền chỉ phục Sách Ngạch Đồ nội đại thần chi chức, cùng nhau cũng rút lui đối với Minh Châu xử phạt, thái tử nghe hỏi thập phần mừng rỡ, Dận Chân nhưng lại nhìn không tốt kết quả này.

Cho đến nam tuần trở về, Khang Hi càng phát ưa thích Dận Chân, ban thưởng nhật long, gần với thái tử, thái tử mặc dù không nói cái gì, thực sự thập phần không vui, Dận Chân nhìn ra thái tử tâm t.ư, liền lại để cho Đông Quý Phi đại ngôn (*phát ngôn) chối từ, dùng mặt khác a ca đều không có được ban thưởng, chính mình không có đặc thù công lao, không nên được này ban thưởng vi do, thỉnh Khang Hi thu hồi ban thưởng, một phương diện giải thái tử băn khoăn, lại khiến cho Khang Hi trong nội tâm càng là yêu thích Dận Chân hữu ái khiêm nhượng, Khang Hi Mặc dù về sau lại ban thưởng lúc, không hề cấp cho đặc biệt đãi ngộ, nhưng lại đặc biệt coi trọng cho hắn, cũng tại Cố Bát Đại bên ngoài, tăng số người Trương Anh, Hùng Tứ Lý giáo sư Dận Chân lý học.

Còn có một việc lại để cho Dận Chân thật sự cảm nhận được Khang Hi coi trọng. Có một lần, Khang Hi tuần du biên giới, bởi vì nghe nói Tứ a ca thân thể khó chịu, tựu chỉ dẫn theo thái tử cùng đại a ca, rời kinh một ngày liền tiếp báo nói Dận Chân nhiễm bệnh kiết lỵ, Khang Hi lúc này hạ lệnh trở về kinh thăm hỏi, trong vòng mười ngày, mỗi ngày đều muốn tới Dận Chân trụ sở xem Dận Chân bệnh tình, thậm chí đối với Thái y viện mỗi một phần y án đều tự mình xem qua, thẳng đến Dận Chân thân thể tình huống chuyển biến tốt đẹp mới lại lần nữa lên đường, cử động lần này lại để cho Dận Chân cũng rất là cảm động, anh ta trước kia cảm thấy, chính mình là một cái người hiện đại, đơn giản cho mượn Dận Chân thể xác mà thôi, Khang Hi đối với chính mình mà nói chỉ là quân vương, thậm chí là muốn phòng bị cùng đấu pháp đối tượng, mà không có chút nào mọi ... khác cảm tình nhân tố trộn lẫn trong đó, mà lần này, anh ta lần thứ nhất, cảm nhận được đến từ Khang Hi thân tình, lại để cho Dận Chân trong lòng có một ít mềm yếu, cũng có một ít bất an.

Đồng dạng cũng là tại đây một năm, Dận Chân mẹ đẻ Ô Nhã thị được phong làm Đức Phi, dùng Dận Chân xem ra, cái này hoặc nhiều hoặc ít (*) là vì Dận Chân trước mắt thánh quyến chính long, hơn nữa Đông Quý Phi cũng một mực tại Khang Hi trước mặt góp lời, vi Ô Nhã thị đụng mộc chung, Khang Hi liền biết thời biết thế, xem như đối với Ô Nhã thị làm một cái đền bù tổn thất. Phong thưởng ý chỉ thoáng một phát, Đông Quý Phi liền bận rộn, bởi vì chuyện này, Đông Quý Phi đặc biệt tại chính mình cung thiết yến khoản đãi Ô Nhã thị, Ô Nhã thị nhìn xem trên bàn đối rực rỡ muôn màu tinh xảo cái ăn, nhìn con của mình Dận Chân kính cẩn mà cho mình hành lễ, nhất thời cũng là buồn vui nảy ra, chỉ là nước mắt PHỐC PHỐC mà rơi xuống.

Dận Chân thấy thế, vội vàng từ trong lòng lấy ra khăn, đứng dậy đi đến Ô Nhã thị bên cạnh, ấm giọng nói: "Ách mẹ, hôm nay là ngài ngày đại hỉ, là chuyện gì sử (khiến cho) ngài khổ sở rồi hả? Thế nhưng mà nhi thần làm sai cái gì?"

Đông Quý Phi cũng ở một bên nửa là an ủi nửa là trêu chọc nói: "Đúng vậy a, muội muội, Chân Nhi nói đúng, tốt như vậy tin tức, liền Bổn cung cũng quả thực vi ngươi cao hứng đâu rồi, như thế nào ngược lại khóc? Cái này không hiểu được người, còn tưởng rằng là tỷ tỷ khi dễ ngươi rồi đâu này?"

Ô Nhã thị vội vàng đứng dậy liêm nhẫm tạ tội nói: "Là nô tỳ không bớt việc, cho tỷ tỷ thêm phiền toái."

Đông Quý Phi vội vã cười nói: "Mọi người người một nhà, nhanh đừng nói như vậy, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Dận Chân ở một bên khom người đứng trang nghiêm, đứng đấy quy củ.

Ô Nhã thị thở dài một hơi, nói: "Chân Nhi có tiền đồ, cho nên hoàng thượng lên cái này phi danh phận, nô tỳ tất nhiên là cao hứng, chỉ là nghĩ đến Tộ Nhi, nô tỳ liền lo lắng đến."

作者: 四贝勒 更新时间: 2014-06-26 状态: 已完结

更新时间 2006-8-2922:08:00 字数: 2308

施世纶挺身道: "王爷于国语 ( 满语 ) 比奴才懂得多, 王爷现在是镶黄旗昂邦, 对于圣上为什么改额真为昂邦, 王爷一定知道, 且世祖皇帝今上多次告诫, 皇子王公不得私自结交外臣, 奴才一家在旗, 但却还是外臣, 蒙王爷和四爷抬爱, 相邀奴才到府一聚, 奴才铭感五内却也不免惶惶, 生怕给王爷和四爷带来日后麻烦."

福全听罢脸色更是难堪, 冷冷地说了一句道: "就算今天是你老子来, 恐怕也不敢对本王说这些个."

听了施世纶关于额真和昂邦的议论, 胤禛才恍然大悟. 在满语中, 额真有旗主的意思, 而昂邦则是统管大臣之意, 这实际上是康熙要所有人明白, 八旗都是皇帝的属下, 即便身份高贵如亲王, 也不再享有旗主的权利, 而是作为皇上的臣子替皇上统管旗务而已, 所以普天之下, 莫非王土, 率土之滨, 莫非王臣, 施世纶的含义就是我不是你裕亲王的奴才, 而是皇上的臣子, 所以我不问私, 而向公. 依此来看, 这个施世纶应该算是一个真正的正人君子, 奉行君子不党的方略, 不怕得罪权贵, 以胆略来看, 必为能臣.

胤禛对裕亲王笑笑, 道: "伯父, 看来外界传言不虚啊, 侄儿着实服了这个施世纶, 有如此风骨, 伯父您刚才试探之下, 果不其然吧?"

裕亲王明白胤禛这是给他找台阶下, 便勉强笑道: "也罢, 和你这小猢狲一般见识, 传出去还不丢死本王的脸了."

施世纶一抱拳, 道: "多谢王爷, 四爷体恤, 世纶这便告辞了."

胤禛见施世纶抬脚便走, 不由得脱口急道: "十不全, 且慢?"

一言既出, 胤禛也意识到了自己居然情急之下, 把施世纶的绰号叫了出来, 最初这个绰号还是从世骠这里听来的, 因为施世纶的长相, 可谓"五行不全", 诸多缺陷, 便被好事之人以此绰号取乐, 胤禛当下不由得红了脸, 施世骠也颇觉尴尬, 裕亲王更是捂了袖子在笑.

施世纶倒是镇定, 回过身来, 问道: "四爷有何见教?"

胤禛心中更是佩服, 此人荣辱不惊, 高量雅致, 当下更加有了结交的念头, 便道: "对不住, 胤禛年幼不懂事, 刚才不该如此, 万望文贤见谅."

施世纶还是一幅平静的样貌, 道: "四爷不必挂怀."

胤禛道: "裕亲王和胤禛不是存心结纳, 只是一直以来, 胤禛都和令弟相伴, 听到诸多关于文贤的佳话, 此番得文贤进京, 才有幸与文贤相见, 一见之下, 更是佩服, 祖宗规矩, 胤禛也不敢违背, 只是若再有机会, 还请文贤不吝赐教一二."

施世纶见胤禛说得诚恳, 有没有什么违例之处, 便也不好拒绝, 且皇子虚心求教自己, 那是天大的面子, 再加上世骠的成分, 便不再一味推唐, 回道: "四爷客气了, 若有机会, 世纶毕当尽力."

胤禛得此一诺, 已然十分高兴, 他明白欲速则不达的道理, 最起码自己以后已经有了一个正当的理由进一步与施世纶论交.

这一场晚宴就在这种氛围之中以施世纶的匆匆离去而草草收场.

接着的一段日子, 胤禛随扈康熙首次南巡, 于太子一道天天被康熙带在身边, 时时教导, 并得高士其传授四子之书, 康熙也常常抽查两位皇子的功课, 康熙还常常告诫说要于读书之间体会古帝王孜孜求治之意, 胤禛被弄到不胜其烦, 却又不得不时时小心. 南巡之中, 康熙亦传旨复了索额图内大臣之职, 一并也撤了对明珠的处分, 太子闻讯十分欣喜, 胤禛却并不看好这个结果.

及至南巡归来, 康熙愈发喜欢胤禛, 赏赐日隆, 仅次于太子, 太子虽不说什么, 却也十分不悦, 胤禛看出太子心思, 便让佟贵妃代言推辞, 以其他阿哥都没有得到赏赐, 自己没有特殊功劳, 不应得此赏赐为由, 请康熙收回赏赐, 一方面解了太子的顾虑, 又使得康熙心中更是喜爱胤禛的友爱谦让, 康熙虽然以后再赏赐时, 不再给与特别待遇, 但却格外的看重于他, 并在顾八代以外, 加派张英, 熊赐履教授胤禛理学.

还有一件事让胤禛真的感受到康熙的看重. 有一次, 康熙巡游塞上, 因听说四阿哥身子不爽, 就只带了太子与大阿哥, 离京一日便接报说胤禛染了痢疾, 康熙当即下令返京探视, 十日之中, 每日都要到胤禛的住所察看胤禛的病情, 甚至对太医院的每一份医案都亲自过目, 直到胤禛身体状况好转才再度启程, 此举让胤禛也大为感动, 他以前觉得, 自己是一个现代人, 无非借了胤禛的躯壳而已, 康熙对自己而言仅仅是君王, 甚至是要防备和斗法的对象, 而丝毫没有任何其他的感情因素掺杂其中, 而这一回, 他第一次, 感受到了来自康熙的亲情, 让胤禛的心中有了一些软弱, 也有了一些不安.

同样也是在这一年, 胤禛的生母乌雅氏被封为德妃, 以胤禛看来, 这多多少少是因为胤禛目前的圣眷正隆, 而且佟贵妃也一直在康熙面前进言, 为乌雅氏撞木钟, 康熙便顺水推舟, 算是对乌雅氏做了一个补偿. 封赏的旨意一下, 佟贵妃便忙了起来, 因为这事, 佟贵妃特地在自己的宫设宴款待了乌雅氏, 乌雅氏看着桌上碓的琳琅满目的精致吃食, 瞧着自己的儿子胤禛恭谨地给自己行礼, 一时也是悲喜交加, 只是眼泪扑哧扑哧地落下来.

胤禛见状, 连忙从怀中取出帕子, 站起身来走到乌雅氏近旁, 温声道: "额娘, 今天是您大喜的日子, 是什么事使您难过了? 可是儿臣做错了什么?"

佟贵妃也在一旁半是劝慰半是调侃道: "是啊, 妹妹, 禛儿说得是, 这么好的消息, 连本宫也着实为你高兴呢, 怎么反倒哭了? 这不晓得的人, 还以为是姐姐欺负你了呢?"

乌雅氏连忙起身裣衽谢罪道: "是奴婢不省事, 给姐姐添麻烦了."

佟贵妃忙笑道: "大家一家人, 快别这么说, 到底是怎么回事?"

胤禛在一旁躬身肃立, 站着规矩.

乌雅氏叹了一口气, 道: "禛儿有出息, 所以皇上上了这个妃的名分, 奴婢自是高兴, 只是想到祚儿, 奴婢便忧心了来."

@Tiểu Băng Em gửi bác nhé. :x
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top