Thông Báo Tuyển thành viên cho nhóm dịch Thanh Vân Môn

[kethattinhthu7]

TUYỂN THÀNH VIÊN CHO NHÓM DỊCH THANH VÂN MÔN
​

Hiện nhóm dịch Thanh Vân Môn đang dịch 2 bộ truyện Lục Tiên (Tiêu Đỉnh), Kiếm Vương Triều (Vô Tội), nhóm có nhu cầu tuyển thành viên mới:

- Số lượng: 3 thành viên.

- Người hướng dẫn dịch (1 kèm 1): @kethattinhthu7, @talasoixanh, @Joker.

- Cụ thể: Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn, góp ý, sửa bài cho thành viên mới cho đến khi cảm thấy thành viên ấy có thể tự dịch và đăng bản dịch của mình mà không cần biên lại.

- Điều kiện: cẩn thận, có trách nhiệm trong bản dịch; không nhận thành viên đăng ký học dịch rồi bỏ ngang.

 

[kethattinhthu7]

@Tề Mặc, lão muốn theo Sói (@talasoixanh) hay @Joker. học dịch (2 tên này có năng khiếu trong mảng đào tạo)? Muốn dịch Lục Tiên hay Kiếm Vương Triều? Đã đọc 2 truyện này chưa?

 

[Đường Huyền Trang]

@Tề Mặc, lão muốn theo Sói (@talasoixanh) hay @Joker. học dịch (2 tên này có năng khiếu trong mảng đào tạo)? Muốn dịch Lục Tiên hay Kiếm Vương Triều? Đã đọc 2 truyện này chưa?

Lão thấy ai rảnh thì cho ta theo, lục tiên đọc đến quyển 2, kiếm vương triều đọc được hơn 100c thôi

 

[kethattinhthu7]

Lão thấy ai rảnh thì cho ta theo, lục tiên đọc đến quyển 2, kiếm vương triều đọc được hơn 100c thôi

Trước mắt, lão tạm dừng dịch và biên các truyện khác, chỉ tập trung vô dịch Kiếm Vương Triều. Lão nhận chương 129, quyển 3: http://bachngocsach.com/forum/threads/7885/page-32#post-722397

- Người hướng dẫn: @Joker.
- Quick Translator Kiếm Vương Triều: http://www.mediafire.com/download/5drfvvgy1668nuu/QT+Kiếm+Vương+Triều+Dan+tu.rar

Lão muốn học dịch, bắt buộc phải dùng QT, không được chỉ dịch từ Vietpharse. Vào đối thoại "Bước đầu..." đọc hướng dẫn dịch ta viết. Nhớ dịch cẩn thận từ câu từng chữ, không được vì muốn làm cho nhanh mà dịch ẩu.

 

[Joker.]

KVT mà dịch chỉ bằng VP thì chịu không thấu đâu, không cẩn thận là sai bét hết à

lão cứ dịch từ từ nhé, hạn trả chương là 10 ngày nữa, nhưng nếu được nhanh hơn thì càng tốt

 

[Đường Huyền Trang]

KVT mà dịch chỉ bằng VP thì chịu không thấu đâu, không cẩn thận là sai bét hết à

lão cứ dịch từ từ nhé, hạn trả chương là 10 ngày nữa, nhưng nếu được nhanh hơn thì càng tốt

Phải nói là dịch mà chẳng hiểu gì luôn, có thể do mình ko đọc truyên lên không nắm bắt được tình tiết diễn biến câu truyện, cũng có thể là do tài năng có giới hạn cho nên nhiều đoạn dịch không biết đang dich về cái gì.

 

[talasoixanh]

Lão cứ bình tĩnh. Do KVT quá nhiều thứ khó nên vậy thui, từ từ rồi quen á hehee

 

[Đường Huyền Trang]

Lão cứ bình tĩnh. Do KVT quá nhiều thứ khó nên vậy thui, từ từ rồi quen á hehee

Ta nghĩ ta nên đọc truyện rồi mới dịch

 

[talasoixanh]

Quan trọng là có thích truyện đó đã, có hứng thú mới dịch dc chứ kaka

 

[kethattinhthu7]

@Quang Thông @phamdaika, 2 đệ muốn theo học dịch ai nào? Chọn huynh hay Sói (@talasoixanh)? Dịch Lục Tiên hay Kiếm Vương Triều.