[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ
- Thread starter nila32
- Start date
- Status
Chính xác là vào năm 2004 và sau đó là cơn sốt Võ lâm truyền kỳ
Tự nghĩ, thời hoàng kim đó mà đúng lúc mình học đại học chắc khỏi ra trường
Oh đệ năm nay mới 25 tỉ Yuki ah. Gái hơn 2 trai hơn 1. Hai tỉ đệ mình đến với nhau đi
. Đệ cũng biết bắn gunbound nè.
deeno12701
Phàm Nhân
Đệ chơi từ hồi mới ra game mà, cách đây 11,12n
Hồi lớp 7,8 gì đó, chơi thời gian nhảy sang cày au..
Tiểu nữ tài đức gì mà dám lái phi công nhỏ hơn những 2 tuổi chứOh đệ năm nay mới 25 tỉ Yuki ah. Gái hơn 2 trai hơn 1. Hai tỉ đệ mình đến với nhau đi
muốn thì cũng phải chục tuổi trở lên ..... ))))@deeno12701 @aluco tầm đó, sau đó sốt VLTK khiến rất nhiều ng bỏ gun chơi 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'
@idunk1 ta biên 1 nửa cho đạo hữu. Nhìn chung đạo hữu chưa quen tay lắm, còn ảnh hưởng VP nhiều nhưng ko sao ai ban đầu cũng thế. Dịch lâu rồi mới buông tay buông chân chém thoải mái đc
Bị chuyện này làm ảnh hưởng thời gian cùng nội tâm, Thạch Mục cũng không còn hứng thú đi dạo qua những cửa hàng khác nữa => Bị chuyện này làm ảnh hưởng, Thạch Mục không còn hứng thú đi dạo các cửa hàng khác nữa[thừa ý so với bản gốc]
Hắn trên đường trở về, trong nội tâm trải qua nhiều suy nghĩ. => Trên đường trở về, nội tâm hắn trải qua nhiều suy nghĩ.[đặt sai vị trí từ hắn]
Liễu Ngạn đột nhiên xuất hiện ở Thương Húc Thành, lại đúng là lúc đấu giá đại hội chuẩn bị bắt đầu, điều này làm cho trong lòng của hắn không thể không cảnh giác vài phần. => ….thành Thương Húc, lại đúng lúc đại hội đấu giá đang chuẩn bị bắt đầu. Điều này khiến trong lòng hắn không khỏi cảnh giác thêm vài phần.
Nhớ đến sự tình khi trước sảy ra ở Thiên Ngu thành, Liễu Ngạn tại Thăng Tiên đấu giá hội huyết tẩy cùng tình hình cùng trước mắt bỗng xuất hiện giống như có vài phần tương tự, đồng dạng đều vì sự tình Tinh Thạch mà đến. => Tình huống trước mắt, sao mà lại tương tự với tình hình ở thành Thiên Ngu ngày đó đến thế, khi Liễu Ngạn cũng lợi dụng Tinh Thạch trong đấu giá hội, huyết tẩy cả hội đấu giá Thăng Tiên. [đảo câu để câu trơn tru hơn. Cấu trúc tại : Chủ ngữ + tại + Vị ngữ + Động từ đổi thành Chủ ngữ + động từ + Vị ngữ ]
Sự việc kia sau khi sảy ra, vốn tưởng rằng không có liên quan đến mình, kết quả lại gián tiếp bởi vì chuyện này mà bị Thông Thiên Tiên Giáo đưa ra sát lệnh truy nã. => Sau khi sự việc kia xảy ra, vốn tưởng chẳng có liên quan gì đến mình, kết quả lại bị nó ảnh hưởng gián tiếp, khiến mình cũng bị Thông Thiên Tiên Giáo phát sát lệnh truy nã luôn thể.
Lần này đấu giá hội chủ sự lại chính là Chung Tú, cũng là người mà bản thân quan tâm nhất ở hiện tại, hắn tuyệt đối không thể để cho Chung Tú gặp chuyện không may, cho dù là đối mặt với kẻ tu vi cùng thế lực vượt xa ra bản thân, hắn cũng sẽ không lùi bước. => Người chủ sự của lần đấu giá hội này lại là Chung Tú, cũng là người mà bản thân hắn quan tâm nhất hiện nay. Hắn tuyệt đối sẽ không để nàng gặp chuyện không may. Dù cho phải đối mặt với kẻ có tu vi và thế lực hơn xa bản thân, hắn cũng sẽ không lùi bước.
Nghĩ tới đây, Thạch Mục đồng thời nắm chặt nắm đấm. => hai nắm tay Thạch Mục đồng thời siết chặt lại[dùng siết hay hơn, quyết tâm hơn. Nếu dùng từ đồng thời thì phải là hai nắm tay]
Nhưng vào lúc này, một cái thân ảnh khéo léo từ giữa không trung chợt đáp xuống, chuẩn xác đậu trên Thạch Mục nơi đầu vai, chính là Thải Nhi. => Vào đúng lúc này, một cái bóng nhỏ xinh từ không trung đáp xuống, đậu chuẩn xác lên đầu vai Thạch Mục, chính là Thải nhi.
Thạch Mục hỏi: "Ngươi mới vừa rồi đã bay đi đâu?"
"Ngươi còn hỏi nữa sao, ta đây là phản ứng nhanh, bay đi sớm! Không biết vì sao, mỗi lần vừa nhìn thấy tên Liễu Ngạn này, toàn thân ta luôn cảm thấy không được tự nhiên. Lại nói như thế nào hắn và Lãnh cô nương lại có quen biết?" Thải Nhi nói. => Mà sao hắn lại quen biết với Lãnh cô nương nhỉ?
"Lãnh cô nương chính xác là con gái giáo chủ Minh Nguyệt Giáo, bọn hắn đều là Minh Nguyệt Tây Giáo môn nhân, có quen biết cũng không có gì là kỳ quái. Bất quá một là Phó giáo chủ, một là con gái giáo chủ, bọn họ cùng đi tìm Lệnh Hồ Khoan làm cái gì. . ." Thạch Mục như có điều suy nghĩ thì thào lẩm bẩm. => “Lãnh cô nương chính là con gái của Giáo chủ Minh Nguyệt Giáo. Bọn hắn đều là môn nhân của Minh Nguyệt Tây Giáo, có biết nhau cũng không lạ. Chẳng qua, một kẻ là Phó Giáo chủ, một kẻ là con gái Giáo chủ, lại cùng đi tìm Lệnh Hồ Khoan kia làm cái gì nhỉ…?”
"Thạch Đầu, ở ngoài quan sát ta thấy ngươi cùng Liễu Ngạn ở bên trong trò chuyện rất chi là thân mật, kẻ nào không biết chắc hẳn còn nghĩ đến đám các ngươi thật sự là nhiều năm không gặp bằng hữu rồi." Thải Nhi nói. => “Thạch Đầu, bề ngoài ta thấy ngươi và Liễu Ngạn trò chuyện rất chi là thân mật. Người không biết còn tưởng ngươi với hắn là bạn cũ lâu năm mới gặp lại đây.”
"Hôm nay nữ tử Lãnh Nguyệt Đồng kia chắc hẳn cũng cho là như vậy rồi. Thải Nhi, ngươi đi nhìn chằm chằm vào Liễu Ngạn, theo dõi nhất cử nhất động của hắn, nếu có bất cứ cử động dị thường nào, lập tức nói cho ta biết." Thạch Mục bảo.
"Cái này Liễu Ngạn gian hoạt như quỷ mà tu vi lại cao, nếu bị phát hiện thì sao? Ta cũng không phải là thực sợ hắn, chẳng qua là mọi thứ đều có rủi ro, vạn nhất bị hắn phát hiện có kẻ theo dõi thì phải làm sao bây giờ, ta cũng không muốn bị biến thành một cái Anh Vũ cương thi a!" Thải Nhi nghe vậy, toàn thân khẽ run rẩy, không tình nguyện kêu la.
"Ta biết rõ bản lĩnh của ngươi, ngươi cao bay một ít, ở cách xa một ít, hắn không có khả năng phát hiện được." Thạch Mục nói.
Thải Nhi còn muốn nói thêm gì nữa, Thạch Mục liền ném 1 khối Linh Thạch Thủy thuộc tính ngăn chặn miệng. => thuộc tính chặn lại miệng nó.
Thải Nhi há to miệng đem Linh Thạch nuốt vào trong bụng, nuột ực 1 cái, lập tức sử dụng một loại ánh mắt u oán nhìn chằm chằm Thạch Mục, cũng không nói thêm gì nữa, hai cánh mở ra bay đi. => rồi lại dùng một ánh mắt hết sức u oán nhìn chằm chằm Thạch Mục, sau đó không nói thêm gì nữa, giang cánh bay đi.
Vào lúc ban đêm, Thạch Mục tại trong phòng khoanh chân ngồi xuống. => Cấu trúc tại CN + tại + VN + Động từ đổi thành:Thạch Mục ngồi khoanh chân trong phòng
Bỗng nhiên trước mắt Kim sắc quang điểm lóe lên, đây là tại Thải Nhi mở ra cộng hưởng tầm mắt. => Bỗng nhiên trước mắt lóe lên quang điểm kim sắc, đây là do Thải nhi đang mở ra cộng hưởng tầm mắt.
Tiếp theo, Thạch Mục trong đầu hiện ra một bức họa. => Trong đầu Thạch Mục hiện ra một bức họa. [trong đầu là danh từ chủ nên đưa ra trước Thạch Mục]
Một gã nam tử mặc nguyệt sắc trường bào đang cưỡi một con hắc mã(cái hạt giống) từ Thương Húc Thành Tây Môn phóng tới, chạy trên một đường núi gập ghềnh, nhằm phương hướng phía xa phóng mà đi. => Một gã nam tử mặc trường bào nguyệt sắc cưỡi một con hắc mã phi ra từ cửa Tây thành Thương Húc, trực tiếp tiến vào con đường núi gập ghềnh không xa phía trước, phóng như bay về phía ngoài thành.
Bởi vì cảnh ban đêm mông lung huyền ảo cùng lúc đối phương cưỡi phóng nhanh, cộng thêm khoảng cách cũng khá xa chỗ Thải Nhi, nên không thể thấy tướng mạo kẻ này. => Bởi vì đêm tối mông lung cộng thêm đối phương phóng ngựa quá nhanh, mà Thải nhi cũng cách khá xa nên không thể thấy rõ tướng mạo kẻ này.
Nhưng từ đối phương trang phục, cùng với một đầu huyết sắc tóc dài trong đêm đen, người này đích thị là Liễu Ngạn không thể nghi ngờ. => trang phục của đối phương, cộng thêm một đầu tóc đỏ như máu trong đêm đen….
Thạch Mục thấy vậy, trong nội tâm khẽ giật mình.
Liễu Ngạn lần này [rõ ràng-bỏ] không biết là có chuyện gì, liền trực tiếp như vậy một đường rời thành Thương Húc Thành-bỏ, Điều này làm cho đầu óc Thạch Mục không khỏi có chút rối loạn.
Tuy rằng không biết đối phương là tạm thời rời khỏi, hay vẫn còn có ý định khác, nhưng đối với phương hướng của hắn là rời xa Thương Húc Thành, trong nội tâm cảm giác không khỏi cảm giác nhẹ nhõm một phen => Tuy không biết đối phương là tạm rời đi, hay vẫn còn có ý định khác, nhưng khi thấy phương hướng của họ Liễu là rời xa thành Thương Húc thì nội tâm Thạch Mục không khỏi nhẹ nhõm một phen.
"Đúng rồi, Lãnh Nguyệt Đồng không cùng có hắn đồng hành?" Thạch Mục đột nhiên nghĩ đến cái gì. => “Đúng rồi, Lãnh Nguyệt Đồng có cùng đi với hắn không?”
@Thiết Huyết lão đệ có rảnh thì biên nửa còn lại hộ tỷ với
cảm ơn đạo hữu nha, ta sẽ sửa
đạo hữu xem qua link này, đặc biệt ghi nhớ các cấu trúc ngữ pháp. https://bachngocsach.com/forum/threads/5069/cảm ơn đạo hữu nha, ta sẽ sửa
Khi dịch, chú ý gõ lại theo ý và văn phong câu chữ của mình, không edit trên VP. Vì điều này sẽ hạn chế sự lưu loát và thuần Việt của câu văn dịch
Last edited:
- Status