[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

[bonze]

UPDATE ĐĂNG KÍ DỊCH HGCM T5 04/08/2016


344,345,346,347,348,349,350: @huycoiqc (DONE)
______________________
351 đến 354: @huycoiqc
355: @thanh54321 (DONE)
356: @thanh54321
357: @laka1047
358: @Lạc Thu
359: @Lưu Kim Bưu
360: @Yukihana116490
361: @Yukihana116490
362: @Yukihana116490
363: ?
364: ?
365: ?
366: @todryan
367: ?
390: @Lê Hữu Công (DONE)

@mot canh en nho
@chẳng làm nên mùa xuân 2 vị đạo hữu có nhận chương không?
@Thiết Huyết @Lạc Thu @nila32 @todryan @Lưu Kim Bưu ...... nhận chương chủ nhật trả nào

Các hiền đệ hiền muội đâu rồi, ta post hết chương tồn rồi đấy, các đệ vào nhận chương chủ nhật trả đi

vậy đệ nhận 367 nhé tỷ chủ nhật đệ trả

 

[落媺穿秋]

房间之中, 坐着一个身着黄色锦衣, 长着一张国字脸的中年男子.

(Trong phòng, ngồi một người màu vàng cẩm y, mọc ra một Trương Quốc chữ mặt người đàn ông trung niên.)

Mọi người ơi, cho em hỏi câu này dịch như thế nào ạ?

 

[Tryhard]

房间之中, 坐着一个身着黄色锦衣, 长着一张国字脸的中年男子.

(Trong phòng, ngồi một người màu vàng cẩm y, mọc ra một Trương Quốc chữ mặt người đàn ông trung niên.)

Mọi người ơi, cho em hỏi câu này dịch như thế nào ạ?

Trong phòng, một người mặc cẩm y màu vàng đang ngồi, bỗng xuất hiện một trung niên nam tử mặt chữ quốc

 

[落媺穿秋]

Trong phòng, một người mặc cẩm y màu vàng đang ngồi, bỗng xuất hiện một trung niên nam tử mặt chữ quốc

Cảm ơn ạ! ^^

 

[Thiết Huyết]

Trong phòng, một người mặc cẩm y màu vàng đang ngồi, bỗng xuất hiện một trung niên nam tử mặt chữ quốc

Cảm ơn ạ! ^^

Màu vàng cẩm y và trung niên mặt chữ quốc là một thôi mà

 

[Lưu Kim Bưu]

Cảm ơn ạ! ^^

phải là: Trong phòng, một người đàn ông trung niên khoác áo gấm màu vàng với khuôn mặt hình chữ Quốc đang ngồi

 

[Venus]

vậy đệ nhận 367 nhé tỷ chủ nhật đệ trả

Ân, lão thân chờ

 

[deeno12701]

房间之中, 坐着一个身着黄色锦衣, 长着一张国字脸的中年男子.

(Trong phòng, ngồi một người màu vàng cẩm y, mọc ra một Trương Quốc chữ mặt người đàn ông trung niên.)

Mọi người ơi, cho em hỏi câu này dịch như thế nào ạ?

Trong phòng, có một người đàn ông trung niên với khuôn mặt chữ quốc, mặc áo cẩm y màu vàng đang ngồi đó

 

[bonze]

ahihi m.n có ai xem Tru Tiên chưa?? ta xem sao thấy thất cmn vọng quá ah

 

[Venus]

@bonze tỷ cũng ko thíc . Sến sẩm, cẩu huyết, dài dòng. Nó hot vì nó là bộ tiên hiệp đầu tiên. Chứ nếu so ra với các bộ đỉnh bây giờ thì .....