[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

Status
Not open for further replies.

Tryhard

Phàm Nhân
Ngọc
-143,00
Tu vi
0,00
Trong lúc nam tử mặt sẹo hai tay niệm ấn , Cốt Bạch Viên Hoàn bỗng nhiên phóng đại lên gấp mấy lần, chắn phía trước Tử Sắc phi kiếm .

“Phanh”

Hai kiện Linh Khí ầm ầm va chạm vào nhau giữa không trung , phát ra một tiếng vang thật lớn!

Cốt Bạch Viên Hoàn quay tròn xoay tròn lấy bắn ngược trở về , hắc quang bên ngoài ảm đạm đi không ít, thế nhưng công kích của Tử sắc phi kiếm cũng bị chặn lại.

Bất quá vào thời khắc này, một luồng sáng đỏ như lửa từ bên cạnh tên nam tử mặt sẹo **** bay tới, hung hăng oanh kích lên Hãn Hải Cự Chu đằng sau lưng hắn.

Nam tử mặt sẹo kinh hãi, đều muốn quay đầu ngăn cản, nho nhã đạo sĩ lại lần nữa thúc giục Tử sắc phi kiếm bay tới, đành phải lần nữa nghênh tiếp lấy.

Sau lưng nho nhã đạo sĩ , mỹ mạo đạo cô chậm rãi thu chưởng ấn trên tay về .

Oanh long long!

Một tiếng nổ lớn kinh Thiên động Địa truyền đến, Linh quang bên ngoài Hãn Hải cự chu chợt hiện , thân thuyền kịch chấn, một đám lửa nổi lên bên mép thuyền , nhanh chóng lan ra lới thân thuyền.

Nhiệt độ trên thuyền đột nhiên lên cao, linh quang phòng hộ bên ngoài ảm đạm, gần muốn tan vỡ.

Trên thuyền chúng đệ tử phát ra tiếng kinh sợ , lúc này một số đệ tử thấy tình hình không ổn, lúc này liền có vài chục đạo Linh quang nhao nhao sáng lên, , đều muốn vứt bỏ thuyền mà chạy.


Lãnh mang trong mắt mĩ mạo đạo cô lóe lên, hai tay áo run lên, lúc này bạch châm từ ống tay áo **** bắn ra chằng chịt, hướng xuống bay đi.

Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên!

Những đệ tử khó khăn lắm thoát ly khỏi thuyền , vì đã mất đi thứ bảo vệ, thân thể bị bạch châm đâm thủng như cái sàng, không ai có thể may mắn thoát khỏi.

Kể từ đó, những đệ tử chưa chạy theo ra khỏi thuyền sắc mặt đại biến , rút cuộc không ai dám trốn đi nữa.

"Oanh" một tiếng!

Lại một luồng sáng đỏ lửa lại đánh vào mép bên trên Hãn Hải cự chu, một đám lửa lớn lại lần nữa nổi lên

Hãn Hải cự chu chấn động mãnh liệt, Linh quang bên ngoài rốt cuộc đã tiêu tán, lửa cháy mạnh hừng hực lan xuống, vô số đệ tử Minh Nguyệt giáo trở thành hỏa nhân, thân thuyền cũng rốt cuộc không chịu nổi sức nặng, nhanh chóng nghiêng, chìm vào trong nước.

Hai luồng sáng đỏ từ trong chiếc thuyền chìm nghỉm bay vụt quay lại , đã rơi tới trước người mỹ mạo đạo cô , đó là hai thanh Xích Hồng chùy, tản mát ra Linh khí dao động mãnh liệt, giống như là một cặp Linh Khí.

Nam tử mặt sẹo giờ phút này tạm thời bức lui nho nhã đạo sĩ, trừng đôi mắt như muốn nứt hét lớn một tiếng, hướng phía mỹ mạo đạo cô đánh tới.

Cùng lúc đó, hắn một tay phất lên, mảng lớn khói bụi hiện ra.

Cạc cạc!

Một tiếng kêu to khản đặc vang lên, một đầu Hắc Cốt Điểu to hơn mười trượng từ trong đám khói bụi bay ra, Hồn Hỏa màu tím trong mắt thoáng như hai ngọn đèn lồng bình thường, thực lực nghiễm nhiên đạt đến cấp Địa giai.

Cốt Điểu cực lớn trên không trung khẽ đảo một vòng , một đôi cốt trảo sắc bén chộp về phía nho nhã đạo sĩ , đồng thời Cốt Điểu lớn hé miệng, phun ra dải sương đen tanh hôi đến bức người, hiển nhiên trong đó ẩn chứa kịch độc.

Nho nhã đạo sĩ hét lớn một tiếng, trên thân luồng sáng màu tím phóng lớn ra , hình thành một cái vòng chân khí bảo hộ, đem dải sương đen ngăn cách ở bên ngoài.

Đồng thời Tử sắc phi kiếm lóe lên bay tới, chém về phía cốt trảo sắc bén.

"Leng keng" một tiếng!

Nho nhã đạo sĩ thân thể đại chấn, bắn ngược lại mấy trượng, bất quá Cốt Điểu cũng chịu không nổi, một cái cốt trảo bị phi kiếm chặt đứt.

"Ba con thuyền nơi này hãy giao cho chúng ta , ngươi hãy đuổi theo mấy chiếc thuyền nơi xa, tuyệt đối không có khả năng để bất kì tên dư nghiệt tà giáo nào chạy thoát! Đợi chúng ta giải quyết xong việc ở đây, liền đi tới giúp ngươi!" Nho nhã đạo sĩ đối với một gã đạo sĩ trẻ khác vừa mới bắt kịp tới quát.

Xa xa, đám người Thạch Mục đang ngồi trên ba chiếc thuyền đã đi qua mấy trăm trượng, mắt thấy liền muốn biến mất giữa thủy thiên .

Tên đạo sĩ trẻ tuổi vốn muốn xuất thủ công kích đám cự chu, nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu, dưới thân dâng lên một luồng sáng màu xanh, nhưng là một cái màu xanh trường toa, chở thân thể của hắn hướng phía mấy chiếc cự chu nơi xa bay đi, tốc độ cực nhanh.


Xa xa, thiếu phụ váy xám trên ba chiếc Hãn Hải cự chu cùng mọi người, sớm đã đem dị trạng xuất bên cạnh bờ để ở trong mắt, sắc mặt đều là vô cùng khó coi.

"Là người của Thông Thiên tiên giáo !" Không biết là người nào hô một tiếng.

"Bọn hắn làm sao sẽ xuất hiện ở nơi đây?"

Trên thuyền mọi người bởi vì nguyên nhân tin tức bị cầm cố , đối với khoảng thời gian khi Thông Thiên Tiên giáo cùng Thiên Ma Tông xâm lấn Tây Hạ cổ quốc , hoàn toàn không biết gì cả.

Vào thời khắc này, một luồng sáng màu xanh như phong trì điện xế **** bay đến.

Thạch Mục bỗng nhiên đứng lên, trong lòng rùng mình, lập tức đem vẫn thạch Hắc Đao trên lưng ra rồi giữ nó trong tay.

Thiếu phụ váy xám khuôn mặt co quắp , chỉ tốn một chút công phu, một chiếc Hãn Hải cự chu đã bị đánh chìm, hai trăm tên đệ tử tinh anh của Minh Nguyệt giáo chết thảm dưới đáy biển, bảo nàng như thế nào không giận!

Luồng sáng màu xanh như điện tới, trong nháy mắt đã đến gần.

Thiếu phụ váy xám khẽ quát một tiếng, một tay chỉ một cái, một tấm Lụa đỏ từ trên người nàng hiển hiện ra, hướng phía luồng sáng màu xanh đang đuổi tới mà đi.

Tấm lụa đỏ (Hồng Lăng) tản mát ra luồng cực quang màu đỏ, dường như một đầu hỏa long đang giương nanh múa vuốt bay đến.

Luồng sáng màu xanh lóe lên, ngừng lại, hiện ra thân ảnh của tên đạo sĩ trẻ tuổi kia.

Hắn cười lạnh một tiếng, trong miệng nói lẩm bẩm, một luồng bạch quang từ trong tay hắn **** bắn ra, lại là một cây roi trắng(bạch tiên).

Roi mềm theo gió mà phát triển, cây roi thân bỗng nhiên duỗi dài, cùng tấm lụa đỏ cuốn lại với nhau.

Oanh long long!

Hai kiện Linh Khí như hai con mãng xà ở giữa không trung quấn quanh cắn xé, dây dưa lại với nhau, nhất thời không cách nào phân ra thắng bại.

"Yêu nghiệt Minh Nguyệt giáo, chịu chết đi!" Tên đạo sĩ trẻ hét lớn một tiếng, luồng bạch quang trên thân đại phóng, tại sau lưng ngưng tụ thành võ đạo pháp tướng của hắn là một tên cự nhân.

Pháp tướng một tay cầm đao, một tay cầm kiếm, khí thế kinh người.

Tên đạo sĩ trẻ vừa xuất thủ, trong tay nhiều hơn một cây ngân thương, hướng phía thiếu phụ váy xám bay tới.

Ngân thương run lên, hơn mười đạo thương hoa nở rộ, đem toàn thân thiếu phụ váy xám toàn thân các nơi gắn vào kia xuống.

Cùng lúc đó, pháp tướng phía sau hắn huy động đao kiếm trong tay , hướng phía Hãn Hải cự chu gần nhất đánh xuống.

Nhưng đúng vào lúc này,trước người thiếu phụ váy xám hiện lên đám bụi khí , một cỗ tử kim Khô Lâu hiển hiện ra, mỗi tay đều nắm một cây Hắc Đoản Thương , nhanh chóng múa thương trong tay , dường như hai cái Hắc Đoản Thương giống như hai con Ô Long cao thấp bay lên, từng cái đem chuỗi thương hoa mà tên đạo sĩ trẻ tuổi đánh ra đều đánh nát.

Bỗng phía sau đầu thiếu phụ váy xám hiện lên hư ảnh một vầng bán nguyệt, hai tay mười ngón một hồi luân phiên biến hóa, dải lụa xám lăng không xuất hiện, đan vào thành một tầng lưới xám khổng lồ, chắn phía trên thuyền.

Oanh oanh!

Pháp tướng của tên đạo sĩ trẻ tuổi hung hăng oanh kích trên dải lụa khổng lồ , linh quang trên dải lụa khổng lồ lung lay, thế nhưng vẫn là chặn được.

"Huyền nguyệt thuật sĩ!"

Sắc mặt tên đạo sĩ trẻ tuổi trầm xuống, trường toa dưới chân hào quang lóe lên, chở hắn hướng chiếc thuyền thứ hai đánh tới.

Thiếu phụ váy xám một bên chỉ huy tử kim Khô Lâu phi thân đuổi tới pháp tướng của tên đạo sĩ trẻ tuổi.

Sưu sưu sưu!

Mấy luồng bạch quang thô to từ trong tay võ đạo pháp tướng của tên đạo sĩ trẻ tuổi **** bắn ra, hung hăng đánh về phía chiếc thuyền thứ hai.

Thiếu phụ váy xám hai tay thúc giục pháp quyết, dải lụa xám che chở chiếc thuyền trên không lăng không hiển hiện, đuổi theo luồng bạch quang phía trước, ngưng tụ thành một tầng lụa khổng lồ.

Oanh long long!

Luồng bạch quang lại lần nữa bị dải lụa khổng lồ ngăn lại.

Nhưng mà tên đạo sĩ trẻ tuổi giờ phút này rồi lại sớm đã bỏ qua chiếc thuyền này , hướng phía chiếc thuyền thứ ba đánh tới, mấy đạo bạch quang lần nữa **** bắn ra, đánh hướng chiếc thuyền thứ ba đánh tới.

Trên chiếc thuyền đầu tiên , Thạch Mục nhìn xem tên đạo sĩ trẻ tuổi giữa không trung , trong mắt hiện lên một tia tinh mang, bạch quang trong tay lóe lên, nhiều hơn một thanh bạch cốt trường cung, trong tay kia lập tức nhiều hơn một mũi tên Hắc Vũ .

Thiếu phụ váy xám cắn răng một cái, hư ảnh bán nguyệt đằng sau đầu hào quang tỏa sáng.

Hư ảnh bán nguyệt bỗng nhiên biến thành Nguyệt Nha , kế tiếp dải lụa màu xám rậm rạp chằng chịt từ trong hư không tuôn ra, tạo thành một tầng lụa dài chừng mấy trăm trượng , dải lụa xám khổng lồ cuộn lại giống như hình như vỏ trứng, càng đem cả ba chiếc Hãn Hải cự chu đều bao phủ ở phía trong .

Thi triển thuật này , thiếu phụ váy xám sắc mặt tái nhợt, trong pháp lực trong thân thể cũng tiêu hao hơn phân nửa.

"Hắc hắc! Vì bảo hộ một đám đệ tử cấp thấp không tiếc tự tổn tu vi, nếu không có lẽ còn có thể cùng ta đọ sức một chút, thật sự là ngu không ai bằng!"

Tên đạo sĩ trẻ tuổi cười lạnh một tiếng, thân thể chợt ngừng ở giữa không trung.

Thiếu phụ váy xám hơi thở dốc, lật tay lấy ra một cột màu đen xích sắt, nhìn về phía không trung thanh niên đạo sĩ, không có một chút nào ý tứ nhượng bộ .

"Bàng điện chủ, người không cần quản đến chúng ta."

"Đúng, chúng ta cũng tới hỗ trợ, đem cái tên tiểu nhân hèn hạ này làm thịt!"

Phía dưới ba chiếc thuyền , sáu trăm tên đệ tử Minh Nguyệt giáo mắt thấy cảnh này, nhao nhao gào thét đứng lên.

"Một đám nghiệt đồ tà giáo sắp chết đến nơi, vẫn còn nói giả nhân giả nghĩa cái gì, hôm nay bọn ngươi hết thảy đều phải chết!"

Tên đạo sĩ trẻ tuổi nói.

"Các ngươi luôn mồm xưng Minh Nguyệt giáo của chúng ta là tà giáo, vậy Thông Thiên tiên giáo các ngươi thì sao đây? Tuyên bố ra bên ngoài tuân theo ý chí Tiên Giới , mà lại lấy diệt trừ dị đoan vi danh, ý đồ nhúng chàm Linh mạch ở Tây Hạ cổ quốc Linh Mạch của chúng ta ,nên muốn đuổi tận giết tuyệt !"

Thiếu phụ váy xám nói tới.

"Hắc hắc, đối với tà giáo, tất nhiên muốn đuổi tận giết tuyệt. Về phần Linh Mạch Linh Thạch, các ngươi vốn cũng không xứng có được, an tâm lên đường đi!" Tên đạo sĩ cười lạnh một tiếng, Ngân thương mặt ngoài phù văn lưu chuyển, hào quang tỏa sáng, hóa thành hư ảnh của một đầu Ngân Long dài chừng mười trượng , giương nanh múa vuốt hướng xuống màn sáng màu xám phóng đi.

Rặc rặc!

Màn sáng xám bởi vì diện tích quá lớn, năng lực phòng ngự tất nhiên chưa đủ, lúc Ngân Long trùng kích xuống, rốt cuộc không kiên trì nổi, ầm ầm vỡ vụn hết.

Thiếu phụ váy xám sắc mặt trắng bệch một mảng , thân thể chao đảo một cái ở giữa không trung.


Tên đạo sĩ trẻ tuổi đắc thế không buông tha một ai , thân hình nhoáng một cái, trong nháy mắt lướt qua mấy trượng, Ngân thương tới ngực thiếu phụ váy xám đột nhiên đâm tới.

Thiếu phụ váy xám dưới chân lùi một chút, thân thể lui về sau.

Bất quá nàng thân là thuật sĩ, tốc độ so với Ngân thương chậm hơn quá nhiều, mắt thấy Ngân thương kia liền muốn bị đâm thủng, trong mắt rốt cuộc lộ ra một tia tuyệt vọng.

Mặt khác đệ tử Minh Nguyệt giáo cũng đều là lộ ra vẻ tuyệt vọng, ở đây là tên Tiên Thiên võ giả, tinh giai thuật sĩ tuy rằng không ít, nhưng mà kẻ ở dưới mặt đất không có năng lực phi hành đối với tồn tại trước mặt đều như gà đất chó kiểng, huống chi giờ phút này là ở trên biển, căn bản không cách nào phát huy ra thực lực.

"Khinh người quá đáng!"

Một thanh âm đột ngột từ phía dưới truyền đến, vừa dứt lời, "Vèo" một tiếng sắc nhọn rít gào, giữa không trung một đạo hắc quang mơ hồ hiện lên, tốc độ nhanh chóng như lôi điện.

Tên đạo sĩ dáng tươi cười trì trệ, đành phải buông tha công kích thiếu phụ váy xám , dưới chân ánh sáng màu xanh phóng lớn, liền muốn hướng phía bên cạnh tránh gấp.

Thân ảnh lóe lên, tên đạo sĩ xuất hiện ở ngoài mấy trượng, bất quá giờ phút này sắc mặt hắn xanh mét, trên cánh tay trái máu tươi đầm đìa, lại vẫn là bị xuyên thủng thành cái động lớn.

"Người nào?"

Trên mặt tên đạo sĩ ngũ quan vặn vẹo, hai mắt hung quang đại thịnh.

Đáp lại thanh niên đạo sĩ nhưng là một đạo kiếm ảnh màu vàng phóng lên trời, giống như Giao Long ra biển đang xỏ xuyên qua hư không, biến ảo thành hơn mười đạo kiếm ảnh màu vàng , hướng phía tên đạo sĩ trẻ tuổi **** mà tới.

Giữa không trung hạ xuống một đạo quỹ tích màu vàng kim.
 

Venus

Phàm Nhân
Ngọc
625,17
Tu vi
0,00
@todryan đệ dịch rất khá. Nếu như là newbie thì gần như là hoàn hảo đó. Rất ít lỗi, mà lỗi này đều do ít kinh nghiệm.

Như nhiều ng mới, đệ hay mắc lỗi cấu trúc đem đối với, và hướng.

Tỷ đã edit lại cho đệ hết trong chương 291 này. Những cấu trúc này trong Tiếng Việt gần như là ko có, hoặc cực hạn chế sử dụng. Nó sẽ khiến bản dịch của mình ko thuần Việt, nên yêu cầu bỏ hết (ngoại trừ cấu trúc đem là đôi khi có thể sử dụng, Tiếng Việt ta thi thoảng vẫn có câu: đem nó đặt sang một bên).

Còn kiểu như:
1/ hắn đối với nàng yêu thích đã lâu thì đều chuyển sang: hắn yêu nàng đã lâu.
2/ đạo sĩ trẻ tuổi hướng về phía ba chiếc cự chu đánh tới: phải chuyển thành: đạo sĩ trẻ tuổi đánh về phía ba chiếc cự chu.

Tất cả chỉ để bản dịch thuần Việt hơn thui. Từ "bất quá" trong tiếng Việt cũng k phổ biến, gần như k dùng nên cũng cần chuyển về: chẳng qua, nhưng, nhưng mà.

Đệ tham khảo thêm ở đây


V. Tổng kết buổi học:

Buổi học 2 chủ yếu về việc xử lý nhưng câu đã rõ nghĩa nhưng dịch chưa chuẩn. Mọi người cần để ý 5 từ cơ bản là “đối” “tại” “vì” “đem” “hướng”

Người ơi “đối” “tại” làm chi
“Vì” “đem” “hướng” “bất” bỏ ngay tôi nhờ.


5 lỗi VP cơ bản và là lỗi nặng:

1. Hắn đối với nàng yêu thích từ lâu.
2. Hắn tại trường học gặp nàng.
3. Hắn vì yêu được nàng đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn đem nàng coi như viên ngọc trên tay.
5. ABCD hướng XYZ + động từ (Mạc Vấn hướng Vân Mạc chìa tay ra; Tô Thanh hướng Thanh Tô nhìn đến)

Sửa lại:

1. Hắn đã yêu thích nàng từ lâu.
2. Hắn gặp nàng tại trường học.
3. Hắn đã cố gắng rất nhiều để yêu được nàng. / Để yêu được nàng hắn đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn coi nàng như viên ngọc trên tay.
5. Mạc Vấn chìa tay về phía Vân Mạc; Tô Thanh nhìn về phía Thanh Tô.



Bổ sung một số từ cần sửa:
1. "liền" chỉ một hành động ngay và luôn. Chúng ta có thể dịch theo hướng này.
2. "trực tiếp" đánh thẳng vào
3. "sớm" chỉ sự việc đã được tiên liệu trước.
4. "có chút" -> hơi, hơi hơi


Và đây là 1 link để tham khảo học dịch. Thi thoảng tỷ vẫn fai vào đây củng cố :D
http://bachngocsach.com/forum/threads/5069/
 

Venus

Phàm Nhân
Ngọc
625,17
Tu vi
0,00
@todryan đây là bản biên xong. Đệ rất khá. Tỷ chỉ trau chuốt thêm. Tỷ sẽ đăng nó lên bên Reader. Đệ có muốn nhận thêm chương không? *mắt chớp chớp*

Trong lúc đó, hai tay nam tử mặt sẹo bắt ấn, khúc xương tròn bỗng nhiên phóng đại lên gấp mấy lần, chắn trước phi kiếm màu tím.

“Phanh”

Hai kiện Linh Khí ầm ầm va chạm vào nhau giữa không trung, phát ra một tiếng vang thật lớn!

Khúc xương tròn quay tít rồi bắn ngược trở về, hắc quang bên ngoài ảm đạm đi không ít, thế nhưng công kích của phi kiếm màu tím cũng bị chặn lại.

Nhưng đúng vào thời khắc này, một luồng sáng đỏ như lửa xẹt qua bên cạnh tên nam tử mặt sẹo, hung hăng oanh kích lên Hãn Hải Cự Chu đằng sau lưng gã.

Nam tử mặt sẹo kinh hãi, đang muốn quay người cản lại thì tên Đạo sĩ nho nhã kia đã lần nữa thúc giục phi kiếm màu tím bay tới, gã đành phải lần nữa nghênh tiếp lấy.

Sau lưng Đạo sĩ nho nhã, vị Đạo cô xinh đẹp kia từ từ thu chưởng ấn lại.

Ầm rầm rầm!

Một tiếng nổ lớn kinh Thiên động Địa truyền đến, Linh quang bên ngoài Hãn Hải Cự Chu rung lắc dữ dội, thân thuyền kịch chấn, ở bên mép thuyền chợt dấy lên một ngọn lửa hừng hực, nhanh chóng lan ra khắp thân thuyền.

Nhiệt độ trên thuyền đột nhiên tăng cao, linh quang phòng hộ bên ngoài ảm đạm, gần như muốn tan vỡ.

Trên thuyền, chúng đệ tử hét lên kinh sợ. Lúc này một số đệ tử thấy tình hình không ổn, vài chục đạo Linh quang nhao nhao sáng lên, muốn vứt bỏ thuyền mà chạy.

Trong mắt Đạo cô mĩ mạo lóe lên lãnh mang, hai tay áo run lên, lúc này bạch châm từ ống tay áo bắn ra chằng chịt, phóng xuống phía dưới.

Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên!

Những đệ tử khó khăn lắm mới thoát ly khỏi thuyền, vì đã mất đi một tầng bảo vệ, thân thể bị bạch châm đâm thủng lỗ chỗ như cái sàng, không ai có thể may mắn thoát khỏi.

Kể từ đó, những đệ tử chưa chạy theo ra khỏi thuyền sắc mặt đại biến, rút cuộc không ai dám trốn đi nữa.

"Phừng" một tiếng!

Lại một luồng sáng lửa đỏ đánh lên mép Hãn Hải Cự Chu, một đám lửa lớn lại lần nữa dấy lên.

Hãn Hải Cự Chu chấn động mãnh liệt. Linh quang bên ngoài rốt cuộc tiêu tán đi. Lửa mạnh hừng hực cháy lan ra, vô số đệ tử Minh Nguyệt Giáo trở thành người lửa. Thân thuyền rốt cuộc cũng không chịu nổi sức nặng, nhanh chóng lật nghiêng, chìm vào trong nước.

Hai luồng sáng đỏ từ trong chiếc thuyền chìm nghỉm bay vụt ra, trở lại
trước người Đạo cô mỹ mạo. Đó là hai thanh Búa đỏ hồng, tản mát ra dao động Linh khí mãnh liệt, giống như là một cặp Linh Khí.

Giờ phút này, nam tử mặt sẹo tạm thời bức lui Đạo sĩ nho nhã, trừng mắt như muốn nứt, hét lớn một tiếng, đánh về phía Đạo cô mỹ mạo.

Cùng lúc đó, một tay gã phất lên, mảng lớn khói xám tràn ra.

Cạc cạc!

Một tiếng kêu to khản đặc vang lên, một đầu Hắc Cốt Điểu to hơn mười trượng từ trong đám khói xám bay ra. Hồn Hỏa màu tím trong mắt nó trông như hai ngọn đèn lồng, thực lực nghiễm nhiên đạt đến cấp Địa giai.

Cốt Điểu khổng lồ khẽ đảo một vòng trên không trung, một đôi cốt trảo sắc bén chộp về phía Đạo sĩ nho nhã. Đồng thời nó há miệng, phun ra một dải sương đen, tanh hôi đến bức người. Hiển nhiên trong đó ẩn chứa kịch độc.

Đạo sĩ nho nhã hét lớn một tiếng, quang mang màu tím trên thân đại phóng, hình thành một cái vòng bảo hộ bằng Chân khí, ngăn cách dải sương đen ở bên ngoài.

Đồng thời Tử sắc phi kiếm lóe lên, bay tới, chém về phía cốt trảo sắc bén.

"Leng keng" một tiếng!

Thân thể Đạo sĩ nho nhã đại chấn, bắn lùi lại mấy trượng. Chẳng qua Cốt Điểu cũng chịu không nổi, một cái cốt trảo bị phi kiếm chặt đứt.

"Ba con thuyền nơi này hãy giao cho chúng ta , ngươi hãy đuổi theo mấy chiếc thuyền nơi xa, tuyệt đối không thể để bất kì tên dư nghiệt tà giáo nào chạy thoát! Đợi chúng ta giải quyết xong việc ở đây, liền đi tới giúp ngươi!" Đạo sĩ nho nhã quát lớn tiếng nói với một gã Đạo sĩ trẻ khác cũng vừa mới chạy tới.

Xa xa, đám người Thạch Mục đang ngồi trên ba chiếc thuyền đã đi xa mấy trăm trượng, mắt thấy sắp phải mất bóng.

Tên Đạo sĩ trẻ tuổi đang muốn xuất thủ công kích đám cự chu trước mặt, nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu. Dưới thân dâng lên một luồng sáng màu xanh, nhưng là một cái trường toa* màu xanh, chở thân thể của gã bay về phía mấy chiếc cự chu nơi xa, tốc độ cực nhanh.
<i>(trường toa: con thoi dài)</i>

Xa xa, trên ba chiếc Hãn Hải Cự Chu, thiếu phụ váy xám cùng mọi người sớm đã đem dị trạng diễn ra trên bờ biển nhìn vào trong mắt, sắc mặt cả đám đều vô cùng khó coi.

"Là người của Thông Thiên Tiên Giáo !" Không biết là người nào hô một tiếng.

"Bọn hắn làm sao sẽ xuất hiện ở nơi đây?"

Tất cả mọi người trên thuyền đều bị bưng bít thông tin, nên trong khoảng thời gian này, việc Thông Thiên Tiên giáo cùng Thiên Ma Tông xâm lấn cổ quốc Tây Hạ, bọn họ hoàn toàn không biết gì cả.

Vào thời khắc này, một luồng sáng màu xanh phóng tới như điện xẹt.

Thạch Mục bỗng nhiên đứng lên, trong lòng rùng mình, lập tức nhấc Vẫn Thạch Hắc Đao trên lưng xuống rồi nắm chặt nó trong tay.

Khuôn mặt Thiếu phụ váy xám co quắp, chỉ trong một chút thời gian, một chiếc Hãn Hải Cự Chu đã bị đánh chìm, hai trăm tên đệ tử tinh anh của Minh Nguyệt Giáo chết thảm dưới đáy biển, bảo nàng không giận làm sao được!

Luồng sáng màu xanh xẹt tới nhanh như điện, trong nháy mắt đã đến gần.

Thiếu phụ váy xám khẽ quát một tiếng, một tay chỉ một cái, một tấm Lụa đỏ từ trên người nàng hiển hiện ra, nghênh đón luồng sáng màu xanh đang đuổi tới.

Tấm lụa đỏ (Hồng Lăng) tản mát ra luồng cực quang màu đỏ, dường như một đầu hỏa long đang giương nanh múa vuốt bay đến.

Luồng sáng màu xanh lóe lên, ngừng lại, hiện ra thân ảnh của tên Đạo sĩ trẻ tuổi kia.

Gã cười lạnh một tiếng, trong miệng lẩm bẩm, một luồng bạch quang từ trong tay gã bắn ra, lại là một cây roi trắng (bạch tiên).

Cây roi dẻo đón gió lớn lên, thân roi bỗng nhiên duỗi dài, cuốn lấy tấm lụa đỏ.

Oanh long long!

Hai kiện Linh Khí như hai con mãng xà ở giữa không trung quấn quanh cắn xé, dây dưa với nhau, nhất thời không cách nào phân ra thắng bại.

"Yêu nghiệt Minh Nguyệt Giáo, chịu chết đi!" Tên Đạo sĩ trẻ hét lớn một tiếng, luồng bạch quang trên thân đại phóng, ở sau lưng liền ngưng tụ thành võ đạo pháp tướng của gã - là một tên cự nhân.

Pháp tướng một tay cầm đao, một tay cầm kiếm, khí thế kinh người.

Tên đạo sĩ trẻ vừa xuất thủ, trong tay nhiều hơn một cây thương bạc, gã bay tới phía thiếu phụ váy xám.

Ngân thương run lên, hơn mười đạo thương hoa nở rộ, đâm về mọi nơi trên người thiếu phụ váy xám.

Cùng lúc đó, Pháp tướng sau lưng gã huy động đao kiếm trong tay, bổ xuống chiếc Hãn Hải Cự Chu gần nhất.

Nhưng đúng vào lúc này, trước người thiếu phụ váy xám hiện lên đám khí xám, một con Khô Lâu màu tím vàng hiển hiện ra, mỗi tay đều nắm một cây Hắc Đoản Thương (cây thương ngắn màu đen). Hai thanh thương đen ngắn trong tay nó nhanh chóng múa tít, tựa như hai con rồng đen, uốn lượn lên cao xuống thấp, đánh nát từng chuỗi thương hoa của tên đạo sĩ trẻ tuổi.

Bỗng nhiên, phía sau đầu thiếu phụ váy xám hiện lên hư ảnh một vầng bán nguyệt, hai tay mười ngón liên tục bấm quyết, từng sợi tơ màu xám lăng không xuất hiện, đan vào thành một tấm lưới xám khổng lồ, chắn phía trên thuyền.

Oanh oanh!

Pháp tướng của tên đạo sĩ trẻ tuổi hung hăng oanh kích trên tấm lưới xám khổng lồ, linh quang trên dải lụa khổng lồ lung lay, thế nhưng vẫn là chặn được.

"Thuật sĩ Huyền nguyệt!"

Sắc mặt tên Đạo sĩ trẻ tuổi trầm xuống, trường toa dưới chân lóe lên hào quang, chở hắn bay về phía chiếc thuyền thứ hai.

Thiếu phụ váy xám một bên chỉ huy Khô Lâu tử kim đón đánh Pháp tướng của tên đạo sĩ trẻ tuổi, một bên phi thân đuổi theo.

Vút vút vút!

Mấy luồng bạch quang thô to từ trong tay võ đạo pháp tướng của tên Đạo sĩ trẻ tuổi bắn ra, hung hăng đánh về phía chiếc thuyền thứ hai.

Thiếu phụ váy xám hai tay thúc giục pháp quyết, một mảng lớn các sợi tơ xám xuất hiện trên không Cự Chu, trước khi luồng bạch quang đáng tới đã ngưng tụ thành một tấm lưới xám khổng lồ.

Ầm rầm rầm!

Luồng bạch quang lại lần nữa bị chiếc lưới xám khổng lồ ngăn lại.

Nhưng giờ phút này, tên Đạo
sĩ trẻ tuổi lại không thèm để ý gì đến chiếc thuyền này nữa, sớm đã chạy đến đánh chiếc thuyền thứ ba! Mấy đạo bạch quang lại lần nữa xuất hiện, bắn về chiếc thuyền thứ ba.

Trên chiếc thuyền đầu tiên, Thạch Mục ngửa đầu nhìn tên Đạo sĩ trẻ tuổi đang bay lượn giữa không trung. Trong mắt hắn hiện lên một tia tinh mang, bạch quang lóe lên, trong tay nhiều ra một thanh trường cung bằng xương trắng, tay kia thì cầm một mũi tên Hắc Vũ .

Thiếu phụ váy xám cắn răng một cái, hư ảnh bán nguyệt đằng sau đầu tỏa sáng hào quang. Hư ảnh nửa vầng trăng bỗng nhiên biến thành trăng khuyết, kế tiếp vô số sợi tơ màu xám từ trong hư không tuôn ra chằng chịt, tạo thành một tấm lưới dài chừng mấy trăm trượng. Tấm lưới xám khổng lồ cuộn lại giống như một chiếc vỏ trứng, bao cả ba chiếc Hãn Hải Cự Chu vào bên trong.

Thi triển thuật này xong, sắc mặt thiếu phụ váy xám tái nhợt, Pháp lực trong người cũng tiêu hao hơn phân nửa.

"Hắc hắc! Vì bảo hộ một đám đệ tử cấp thấp không tiếc tự tổn tu vi, nếu không có lẽ còn có thể cùng ta đọ sức một chút, thật sự là ngu không ai bằng!"

Tên đạo sĩ trẻ tuổi cười lạnh một tiếng, thân thể chợt ngừng ở giữa không trung.

Thiếu phụ váy xám hơi thở dốc, lật tay lấy ra một chiếc xích sắt màu đen, nhìn về phía đạo sĩ thanh niên ở giữa không trung, ý tứ không một chút nào muốn nhượng bộ .

"Bàng điện chủ, người không cần để ý đến chúng ta."

"Đúng, chúng ta cũng tới hỗ trợ, đem tên tiểu nhân hèn hạ này làm thịt!"

Phía dưới ba chiếc thuyền , sáu trăm tên đệ tử Minh Nguyệt Giáo mắt thấy cảnh này, nhao nhao gào thét đứng lên.

"Một đám nghiệt đồ tà giáo sắp chết đến nơi, vẫn còn nói giả nhân giả nghĩa cái gì, hôm nay bọn ngươi hết thảy đều phải chết!"

Tên đạo sĩ trẻ tuổi nói.

"Các ngươi luôn mồm xưng Minh Nguyệt Giáo của chúng ta là tà giáo, vậy Thông Thiên Tiên Giáo các ngươi thì sao đây? Tuyên bố ra bên ngoài là tuân theo ý chỉ của Tiên Giới, vậy mà lại mượn danh nghĩa diệt trừ dị đoan, ý đồ tham muốn Linh mạch của cổ quốc Tây Hạ chúng ta, muốn đuổi tận giết tuyệt chúng ta !" Thiếu phụ váy xám nói.

"Hắc hắc, đối với tà giáo, tất nhiên là phải đuổi tận giết tuyệt rồi. Về phần Linh Mạch Linh Thạch, các ngươi vốn không xứng có được, an tâm lên đường đi!" Tên đạo sĩ cười lạnh một tiếng, mặt ngoài cây thương bạc lưu chuyển phù văn, tỏa sáng hào quang, sau đó hóa thành hư ảnh một con rồng bạc dài chừng mười trượng, giương nanh múa vuốt phóng xuống màn sáng màu xám.

Rặc rặc!

Bởi vì diện tích của màn sáng xám quá lớn, lực phòng ngự tất nhiên dàn trải, tấm màn không đủ dày. Khi rồng bạc trùng kích xuống, rốt cuộc không kiên trì nổi, ầm ầm vỡ tan.

Sắc mặt Thiếu phụ váy xám trắng bệch một mảng, thân thể nàng ở giữa không trung chao đảo một cái.

Tên đạo sĩ trẻ tuổi đắc thế không buông tha một ai, thân hình nhoáng lên, trong nháy mắt lướt qua mấy trượng, thương bạc đột nhiên đâm tới ngực thiếu phụ váy xám.

Thiếu phụ váy xám dưới chân lùi một chút, thân thể lui về sau.

Chẳng qua nàng thân là Thuật sĩ, tốc độ chậm hơn quá nhiều so với thương bạc. Mắt thấy Ngân thương kia ngay lập tức sẽ đâm thủng ngực mình, trong mắt nàng rốt cuộc lộ ra một tia tuyệt vọng.

Những tên đệ tử Minh Nguyệt giáo khác thấy vậy, cũng đều lộ ra vẻ tuyệt vọng. Tuy rằng ở đây có không ít Võ giả Tiên Thiên, Thuật sĩ Tinh giai nhưng ở trước mặt cường giả cấp Địa giai, tất cả đều như gà đất chó kiểng. Huống chi giờ phút này đều đang ở trên biển, thực lực căn bản không cách nào phát huy.

"Khinh người quá đáng!"

Một thanh âm đột ngột từ phía dưới vang lên, vừa dứt lời, "Véoo", một tiếng rít gào sắc nhọn, giữa không trung hiện ra một đạo hắc quang mơ hồ, tốc độ nhanh như lôi điện.

Vẻ tươi cười của tên đạo sĩ trì trệ, đành phải buông tha công kích thiếu phụ váy xám, dưới chân gã sáng bùng lên ánh sáng màu xanh, muốn tránh gấp sang bên cạnh.

Thân ảnh lóe lên, tên đạo sĩ xuất hiện ở mấy trượng bên ngoài. Chẳng qua giờ phút này sắc mặt gã xanh mét, trên cánh tay trái đầm đìa máu tươi. Dù gã đã tránh nhưng tay này vẫn bị xuyên lủng một cái lỗ lớn.

"Người nào?"

Ngũ quan trên mặt tên đạo sĩ vặn vẹo, hai mắt hung quang đại thịnh.

Đáp lại thanh niên đạo sĩ là một đạo kiếm ảnh màu vàng phóng lên trời, như Giao Long ra biển, nó xỏ xuyên qua hư không, biến ảo thành hơn mười đạo kiếm ảnh màu vàng, chém về phía tên đạo sĩ trẻ tuổi.

Kiếm ảnh để lại giữa không trung một đạo quỹ tích màu vàng kim.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Ừ tỷ cũng k biết có nên đổi tên nhóm ko nữa. Dù sao PNT trên Bns Cũng sắp giải thể rồi :dead:

Nếu PNT chính thức giải thể, thì lúc đó team dịch PNT sẽ chính thức độc lập khỏi tông môn này và đổi tên. Còn mục tiêu trc và sau thì đó là dịch cho xong HGCM. Một đầu truyện gần 2k chương, giờ đã dịch đc 300c, bỏ thì k nỡ :)

Tên PNT cũng có lịch sử kha khá, giờ đổi tên thì lại phải tuyên truyền lại từ đầu, cũng chả biết lấy tên gì.

Bây giờ thì cũng chỉ có 1,2 người thường trực dịch trong nhóm, đa phần đều chán dịch rồi, nói chung nhiệt huyết cứ xìu xìu T.T nếu có lương cứng thì phải có trách nhiệm tương ứng, tối thiểu mỗi ng mỗi tháng cũng fai 5c gì đo'. Với tình hình hiện tại thì +_+... Đệ thấy đc ko?

1 nhóm dịch fai quy tụ nhiều ng thích truyện đó và muốn dịch, có thể dịch, và dịch lâu dài, tiến độ dù ít hay nhiều đều fai đảm bảo sự ổn định. Đó là thứ tỷ muốn hướng tới. Dịch là 1 quá trình lâu dài, mọi ng fai thực sự thích và nguyện ý. Tỷ chẳng muốn tạo sự hấp dẫn lôi cuốn, áp lực hay gắn trách nhiệm j cho dịch giả vì đến cuối cùng, nếu họ ko thích thì chỉ công dã tràng y' :095:
Ủng hộ lập những nhóm nhỏ cho riêng 1 đến 2 tựa truyện. Cũng là một kỷ niệm. Có thể đề xuất icon dưới chữ ký hoặc đơn giản là up thêm ảnh logo riêng khi up truyện. Một thời để nhớ âu cũng nên có một vài thứ đặc biệt mang tính chất nhóm nhỏ hoặc cá nhân.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top